# ثبن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ثبن

باب الثاء والنون والباء معهما
ن ب ث، ب ث ن، ث ب ن مستعملات
نبث:
النَّبيثةُ: التُّراب الذي يُنبَثُ من البئْر والنَّهر، أي يُخرَجُ، والجمع النَّبائث.
وكانَ أبو دُلامةَ عند أبي لَيْلَى، وهو على القضاءِ، وكانت عنده شهادةٌ لرجلٍ، فقال ابن أبي لَيْلَى: لا تُقبَل شَهادتُه، فأبَى اِلاّ ان يَشهدَ. وكان ابن أبي ليلَى يَغمِزُ في نَسبَه، فلمّا جَلَس للشّهادة أنشد:
إنِ الناسُ غَطّوني تَغَطَّيْتُ عنهُمُ		وانْ بَحَثُوا عنّي ففيهِم مَباحِـثُ
وان حَفَروا بِئْري حَفَرْتُ بئارَهم		فسوف يُرَى آثارُهم والنّبـائث
فأجازَ شَهادَتَه.
بثن:
البَثْنَةُ اسمُ رَمْلةٍ لَيِّنةٍ، ويُصَغَّر بُثَيْنَةً، وبها سُمِّيَتِ المرأةُ بُثَينةَ لِلِينها.
والبَثنِيّةُ بلادٌ بالشام.
ثبن:
ثَبَنْت ثِباناً، وتَثَبَنتَ اذا جعَلْتَ شيئاً في الوِعاء ثم حَمَلتَه بينَ يَدَيْكَ.
والثِّبان: طَرَف الرِّداء، ثَبَنَه ثَبْناً وثِباناً.
وثَبنِةُ: موضعٌ.
والثبنِيّة: جِنسٌ من الحِنْطة.

### Türkçe

باب **الثاء** و**النون** و**الباء** معهما
**ن ب ث**، **ب ث ن**، **ث ب ن** kullanımdadır.

**نبث**:
**النَّبيثةُ**: **البئْر** ve **النَّهر**’den **يُنبَثُ** edilen, yani çıkarılan toprak; çoğulu **النَّبائث**’tir.
**أبو دُلامةَ**, **أبي لَيْلَى**’nın yanında idi; o da kadılık üzerinde idi. Onun yanında bir adam için bir şahitlik vardı; **ابن أبي لَيْلَى** dedi ki: “Onun şahitliği kabul edilmez.” O ise ancak şahitlik etmeyi reddetmedi. **ابن أبي ليلَى** onun nesebinde ayıp arıyordu; şahitlik için oturunca şu beyitleri okudu:
Eğer insanlar beni örterlerse onlardan örtünürüm		ve eğer beni araştırırlarsa, onların içinde araştırmalar vardır
ve eğer kuyumu kazarlarsa, ben de onların kuyularını kazarım		o zaman onların izleri ve **النّبائث** görülecektir
Bunun üzerine onun şahitliğini geçerli saydı.

**بثن**:
**البَثْنَةُ** yumuşak bir kumluğun adıdır; küçültmesi **بُثَيْنَةً** yapılır; yumuşaklığından dolayı kadına **بُثَينةَ** adı verilmiştir.
**البَثنِيّةُ**: Şam’da bir beldedir.

**ثبن**:
**ثَبَنْت** **ثِباناً**; ve **تَثَبَنتَ**: bir şeyi kaba koyup sonra onu iki elinin arasında taşıdığın zaman.
**الثِّبان**: ridânın ucu; onu **ثَبْناً** ve **ثِباناً** olarak **ثَبَنَه**.
**وثَبنِةُ**: bir yerdir.
**والثبنِيّة**: buğdaydan bir cinstir.
