# ثبو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ثبو

ث ب و
نفروا إلى العدو ثبات وثبين أي جماعات متفرقة‏.‏
وعنده أثبية من الخيل وأثابي‏.‏
قال حميد الأرقط‏:‏ قد أغتدي والصبح محمر الطرر بسحق الميعة ميال العذر كأنه يـوم الرهـان المحتضـر دون أثابي من الخيل زمر ضار غدا ينفض صئبان المطر ومن المجاز‏:‏ قولهم ما يعدله عندي مال مثبّى ولا ولد عربي أي مجموع مجعول ثبات‏.‏
وثبى الله لك النعم‏:‏ ساقها إليك ثبات‏.‏
قال الحارث ابن ثعلبة الأزدي‏:‏ أثني على الله إما كنت في بلـد حسن الثناء بما ثبى لي النعمـا وثبى على الرجل‏:‏ أثنى عليه ثناء كثيراً كأنما أورد عليه ثبات منه‏.‏

### Türkçe

ث ب و
Düşmana **ثبات** ve **ثبين** olarak, yani dağınık topluluklar hâlinde kaçtılar.
Onun yanında atlardan **أثبية** ve **أثابي** vardır.
حميد الأرقط dedi ki:
قد أغتدي والصبح محمر الطرر
بسحق الميعة ميال العذر
كأنه يـوم الرهـان المحتضـر
دون **أثابي** من الخيل زمر
ضار غدا ينفض صئبان المطر

Mecazdan: onların “Benim yanımda onu ne **مال مثبّى** ne de **ولد عربي** denk kılar” sözü; yani toplanmış, **ثبات** kılınmış (şey).
**وثبى الله لك النعم**: onları sana **ثبات** olarak sevk etti.
الحارث ابن ثعلبة الأزدي dedi ki:
أثني على الله إما كنت في بلـد
حسن الثناء بما **ثبى** لي النعمـا

**وثبى على الرجل**: ona çokça övdü; sanki ondan bir **ثبات**ı onun üzerine getirmiş gibidir.
