# ثبو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثبو

: ( يو *!والثُّبَةُ ؛ ) بالضمِّ وتَخْفيفِ الموحَّدَةِ ، وإنَّما أَطْلَقَه اعْتِماداً على الشُّهْرةِ ؛ ( وَسَطُ الحَوْضِ ) .
( قالَ ابنُ جنِّي : الذَّاهبُ مِن *!ثُبَة الواو ، واسْتَدَلّ على ذلِكَ بأنَّ أَكْثَر ما حُذِفَتْ لامُه ، إنَّما هو مِن الواوِ ونَحْو أَخ وأَب وسَنَة وعِضَة .
قالَ ابنُ بَرِّي : الاخْتِيارُ عنْدَ المُحقِّقين أنَّ ثُبَة مِن الواوِ ، وأَصْلُها *!ثُبْوة حَمْلاً على أَخَواتِها لأنَّ أَكْثَر هذه الأَسْماء الثُّنائِيّة أَن تكونَ لامُها واواً نَحْو عِزَة وعِضَة ، ويَجوزُ أَنْ يكونَ مِن *!ثَبَيْت الماءَ أَي جَمَعْت ، وذلِكَ أنَّ الماءَ إنَّما تَجْمعُه مِن الحَوْضِ في وسطِهِ .
وجَعَلَها أَبو إسْحاق مِن ثابَ يَثُوب ، واسْتَدَلّ بقَوْلِهم ثُوَيْبَة .
قالَ الجَوْهرِيُّ : *!الثُّبَةُ وَسَطُ الحَوْضِ الذي يَثُوبُ إليه الماءُ ، والهاءُ عِوَض مِن الواوِ الذَّاهِبَةِ مِن وسطِه لأنَّ أَصْلَه ثُوَب ، كما قالوا : أَقامَ إقامةً وأَصْلُه إقْوَاماً ، فعوَّضُوا الهاءَ من الواوِ الذَّاهِبَة مِن عَيْنِ الفِعْل .
قُلْتُ : وهو الذي صَرَّح به في التَّصْريح وأَقَرَّه شُرَّاحه .
( و ) الثُّبَةُ : ( الجماعَةُ ) مِن النَّاسِ ؛ قالَ زُهَيْرٌ :
وقد أَغْدُو على ثُبَةٍ كِرامٍ
نَشَاوَى واجِدِينَ لِما نَشَاءُقالَ الرَّاغبُ : المَحْذوفُ منه

الياءُ بخلافِ ثُبَة الحَوْضِ .
قُلْتُ : ولأَجْل هذا أَشارَ المصنِّفُ بالياءِ والواوِ جَمِيعاً فتأَمَّل .
( *!كالأُثْبِيَّةِ ) ، بالضَّمِّ أَيْضاً عن ابن جنِّي ، وأَصْلُها ثُبَيٌ .
( و ) الثُّبَةُ : ( العُصْبَةُ من الفُرْسانِ ، ج *!ثُباتٌ *!وثُبُونَ ، بضَمِّهما ) ، *!وثِبُونَ ؛ بالكسْرِ أَيْضاً على حَدِّ ما يطَّردُ في هذا النّوْعِ .
( و ( عَمْرُو بنُ *!ثُبَيَ ، كسُمَيَ : صَحابيٌّ ) ، وهو الذي أَشارَ على النُّعْمان بنِ مقرن بمُناجَزَةِ أَهْلِ نَهَاوَنْد .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!ثَبَوْتُ له خَيْراً بَعْدَ خَيْرٍ أَو شرّاً : إذا وَجَّهْته إليه .
وجاءَتِ الخَيْلُ *!ثُبَاتٍ : أَي قطْعَةٌ بعْدَ قطْعَةٍ .
وتَصْغيرُ *!الثُّبَةِ : *!الثُّبَيَّةُ وجَمْعُ *!الأُثبِيَّةِ : *!الأثابيُّ *!والأَثابِيَةُ ، الهاءُ فيها بَدَلٌ مِن الياءِ الأَخيرَةِ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لحُمَيْدٍ الأَرْقط :
دون *!أَثابيّ من الخَيْلِ زُمَرْ والثُّبَى ، بالضمِّ والقَصْر : العالي مِن مَجالِسِ الأَشْرافِ .
قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : وهو غَرِيبٌ نادِرٌ لم أَسْمَعْه إلاَّ في شِعْرِ الفند الزِّمَّانيّ :
تَرَكْتُ الخيلَ من آثار
لِرُمْحِي في *!الثُّبَى العالي تَفادَى كتَفادِي الوَحْ
شِ مع أَغْضَفَ رِئْبالِقالَ ابنُ سِيدَه : وقَضَيْنا على ما لم يَظْهر فيه الياء مِن هذا الباب بالياءِ لأنَّها لامٌ ، وجَعَلَ ابنُ جنِّي هذا البابَ كُلَّه مِن الواوِ .
*!والأُثبِيَّةُ ، بالضمِّ : الجماعَةُ ؛ كالأثْبَيَةِ ، بالهَمْزةِ .

### Türkçe

: (**الثُّبَةُ**;) zamme ile ve **الموحَّدَةِ**’nin hafifletilmesiyle; ve onu ancak şöhrete dayanarak mutlak olarak kullandı; (**وَسَطُ الحَوْضِ**)dır.
(İbn Cinnî dedi ki: **ثُبَة**’de giden (harf) **الواو**’dandır; buna, lâm’ı hazfedilenin çoğunun ancak **الواو**’dan olduğuyla ve **أَخ** ve **أَب** ve **سَنَة** ve **عِضَة** benzerleriyle delil getirdi.
İbn Berrî dedi ki: muhakkikler nezdinde tercih, **ثُبَة**’nin **الواو**’dan olmasıdır; aslı **ثُبْوة**’dir; kardeşlerine hamlen; çünkü bu ikili isimlerin çoğunun lâm’ının **واواً** olmasıdır; **عِزَة** ve **عِضَة** gibi. Ve **ثَبَيْت الماءَ**’dan olması caizdir; yani “topladım”; ve bu, suyu ancak havuzun ortasında ondan toplaman sebebiyledir.
Ve Ebû İshâk onu **ثابَ يَثُوب**’dan kıldı; onların **ثُوَيْبَة** sözleriyle delil getirdi.
Cevherî dedi ki: **الثُّبَةُ** suyun kendisine döndüğü havuzun ortasıdır; **الهاءُ** onun ortasından giden **الواو**’dan bir ivazdır; çünkü aslı **ثُوَب**’dur; onların “**أَقامَ إقامةً**” demeleri gibi; aslı “**إقْوَاماً**”dır; böylece fiilin ayn’ından giden **الواو**’dan **الهاءَ**yı ivaz kıldılar.
Ben dedim ki: o, **التَّصْريح**’te açıkça ifade edilendir ve şârihleri onu kabul etmiştir.
(ve) **الثُّبَةُ**: (insanlardan) (**الجماعَةُ**)dır; Züheyr dedi ki:
وقد أَغْدُو على ثُبَةٍ كِرامٍ
نَشَاوَى واجِدِينَ لِما نَشَاءُ
Râgıb dedi ki: ondan hazfedilen, **ثُبَة الحَوْضِ**’un aksine, **الياءُ**dır.
Ben dedim ki: bunun için musannif **الياءِ** ve **الواوِ** ile birlikte işaret etti; öyleyse düşün.
(**كالأُثْبِيَّةِ**), yine zamme ile, İbn Cinnî’den; aslı **ثُبَيٌ**’dir.
(ve) **الثُّبَةُ**: (**العُصْبَةُ من الفُرْسانِ**, çoğulu **ثُباتٌ** ve **ثُبُونَ**, ikisi de zamme ile), ve **ثِبُونَ**; kesre ile de; bu türde düzenli olarak cereyan eden ölçü üzere.
(ve (**عَمْرُو بنُ ثُبَيَ**, **سُمَيَ** gibi: sahâbîdir)), ve o, Nu‘mân b. Mukarrin’e Nehâvend ehliyle çarpışmayı işaret edendir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**ثَبَوْتُ** ona hayırdan sonra hayır yahut şer: ona yönelttiğin zaman.
Atlar **ثُبَاتٍ** geldi: yani parça parça.
**الثُّبَةِ**’nin tasğîri: **الثُّبَيَّةُ**; ve **الأُثبِيَّةِ**’nin cem‘i: **الأثابيُّ** ve **الأَثابِيَةُ**; içlerindeki **الهاءُ**, son **الياءِ**dan bedeldir; ve Cevherî, Humeyd el-Arkat’tan şu beyti rivayet etti:
دون **أَثابيّ** من الخَيْلِ زُمَرْ
ve **الثُّبَى**, zamme ile ve kasr ile: eşraf meclislerinin yükseği.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, garîb nâdirdir; onu ancak el-Fend ez-Zimmânî’nin şiirinde işittim:
تَرَكْتُ الخيلَ من آثار
لِرُمْحِي في **الثُّبَى** العالي تَفادَى كتَفادِي الوَحْ
شِ مع أَغْضَفَ رِئْبالِ
İbn Sîde dedi ki: bu bâbda kendisinde **الياءُ** görünmeyen şey hakkında **الياءِ** ile hükmettik; çünkü o lâm’dır; ve İbn Cinnî bu bâbın tamamını **الواوِ**dan kıldı.
**والأُثبِيَّةُ**, zamme ile: (**الجماعَةُ**); **الأثْبَيَةِ** gibi, hemze ile.
