# ثتل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AA%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AA%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AA%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثتل

ثَيْتَلَ
Q. Q. 1 ثَيْتَلَ ثيتل , (K and TA, in the CK تَثَيْتَلَ,) He feigned himself stupid after feigning himself intelligent: (K, TA:) accord. to some copies, after feigning himself negligent, or inadvertent: (تَغَافُل being put in the place of تَعَاقُل:) [app. from the subst. below:] but the word as mentioned by IAar is تنتل [app. a mistranscription for ثَنْتَلَ]. (TA.)

ثَيْتَلٌ
ثَيْتَلٌ ثيتل The وَعِل [or mountain-goat], (M, K,) as a general term: (M:) [in the present day, but vulgarly pronounced تَيْتَل, applied to the wild goat of the Arabian and Egyptian deserts and mountains; the capra jaela of Hamilton Smith; called by some an ibex; as is also بَدَن:] or an old وعل: (S, M, Mgh, K:) or the male of the أَرْوَى: (Sh, T, M, K: [this is the same as the first explanation:]) En-Nadr says that it has small horns: (T:) Aboo-Kheyreh, that it is of the وُعُول, does not quit the mountain, and its horns have branches: (T, Mgh: *) he says that the وعول are dusky, or dingy, or of a hue inclining to black and dust-colour, with whiteness in their lower parts; and the ثَيَاتِل [pl. of ثَيْتَل] are like them in their colours, and only distinguished from them by the horns; the وعل having long horns, which extend backwards until they meet over his tail: (T:) also a species of [the bovine antelope called] بَقَرُ الوَحْشِ, (M, K,) that abides in the mountains. (M.) ― -b2- A man who sits with women. (TA.) ― -b3- Incapable of going in to women; or not desirous of women. (K.) ― -b4- A bulky, or corpulent, man, in whom one thinks there is good (AA, K, TA) when there is no good in him: (AA, TA:) but, as mentioned by As, it is تيتل. (TA.)

### Türkçe

ثَيْتَلَ
Q. Q. 1 **ثَيْتَلَ** ثيتل, (K ve TA, CK’de **تَثَيْتَلَ**,) o, kendisini akıllı göstermesinden sonra kendisini ahmak gösterdi: (K, TA:) bazı nüshalara göre, kendisini ihmalkâr, yahut dalgın göstermesinden sonra: (**تَغَافُل**’ün **تَعَاقُل**’ün yerine konulması:) [görünüşe göre aşağıdaki isimden:] fakat IAar tarafından zikredildiği üzere kelime تنتل’dir [görünüşe göre **ثَنْتَلَ** için bir yanlış yazımdır]. (TA.)

ثَيْتَلٌ
**ثَيْتَلٌ** ثيتل **وَعِل** [yahut dağ keçisi], (M, K,) genel bir ad olarak: (M:) yahut yaşlı bir **وعل**: (S, M, Mgh, K:) yahut **أَرْوَى**’nın erkeği: (Sh, T, M, K: [bu, birinci açıklamanın aynısıdır:]) En-Nadr, onun küçük boynuzları olduğunu söyler: (T:) Aboo-Kheyreh, onun **وُعُول**’den olduğunu, dağdan ayrılmadığını ve boynuzlarının dalları olduğunu (T, Mgh: *) söyler; o, **وعول**’ün koyu, yahut kirli, yahut siyaha ve toz rengine meyleden bir renkte, alt kısımlarında beyazlıkla birlikte olduğunu; ve **ثَيَاتِل**’in [**ثَيْتَل**’in çoğulu] renklerinde onlara benzediğini ve yalnız boynuzlarla onlardan ayrıldığını; **وعل**’in uzun boynuzlara sahip olup, bunların geriye doğru uzanarak kuyruğunun üzerinde birbirine kavuştuğunu söyler: (T:) ayrıca dağlarda barınan **بَقَرُ الوَحْشِ** denilen [sığır cinsi antilop] türlerinden bir türdür, (M, K,). (M.) ― -b2- Kadınlarla oturan bir adam. (TA.) ― -b3- Kadınlara girmeye muktedir olmayan; yahut kadınları arzulamayan. (K.) ― -b4- İri yapılı, yahut şişman bir adam; onda hayır olmadığı hâlde onda hayır bulunduğu zannedilen: (AA, K, TA) (AA, TA:) fakat As tarafından zikredildiği üzere o, تيتل’dir. (TA.)
