# ثتل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AA%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AA%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AA%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثتل

الثيتل، كحيدر: العنين أيضا: الوعل، أو مسنه، أو هو ذكر الأروى، قيل: هو جنس من بقر الوحش. قال أبو عمرو: هو الرجل الضخم الذي تظن أن فيه خيرا وليس فيه خير، ورواه الأصمعي: تيتل. قال غيره: ثيتل: إذا تحامق بعد تعاقل. ورواه ابن الأعرابي: تنتل، وفي بعض النسخ: بعد تغافل ومما يستدرك عليه: الثيتل: اسم جبل، وقيل: ماء قريب من النباج، لبني حمان، من تميم، قاله نصر. ويوم ثيتل: من أيامهم، أغار فيه قيس بن عاصم المنقري، على بكر بن وائل، فاستباحهم. وروى الأصمعي قول امرئ القيس:
  علا قطنا بالشيم أيمن صوبه                      وأيسره على النباج وثيتل وروى غيره: على الستار فيذبل. ورجل ثيتل: يقعد مع النساء، وأنشد ابن بري في رغل:
  فإني امرؤ من بني عامر                      وإنـك دارية ثـيتــل قال: والدارية: الذي يلزم داره. وفي المحكم: الثيتل ضرب من الطيب، زعموا.

### Türkçe

**الثيتل**; **حيدر** gibi: **العنين** de; **الوعل**; yahut onun yaşlısı; yahut o **ذكر الأروى**’dır; denildi: o, **بقر الوحش**’tan bir cinstir. Ebû Amr dedi: o, içinde hayır bulunduğunu zannettiğin hâlde onda hayır bulunmayan iri yapılı adamdır; el-Asma‘î onu **تيتل** diye rivayet etti. Başkası dedi: **ثيتل**: akıllılık gösterdikten sonra ahmaklık tasladığı zaman. İbnü’l-A‘râbî onu **تنتل** diye rivayet etti; bazı nüshalarda: gaflete vurduktan sonra. Ve ona ilâve edilip telâfi edilenlerdendir: **الثيتل**: bir dağın adıdır; ve denildi: **النباج**’a yakın bir sudur; Temîm’den Benî Hammân’a aittir; bunu Nasr söyledi. Ve **يوم ثيتل**: onların günlerindendir; onda Kays b. Âsım el-Munkarî, Bekr b. Vâil üzerine akın yaptı da onları yağmaladı.

El-Asma‘î, İmruü’l-Kays’ın sözünü rivayet etti:
  **علا قطنا بالشيم أيمن صوبه                      وأيسره على النباج وثيتل**

Başkası rivayet etti: **على الستار فيذبل**. Ve **رجل ثيتل**: kadınlarla birlikte oturur. İbn Berrî, **رغل** hakkında şu beyti okudu:
  **فإني امرؤ من بني عامر                      وإنـك دارية ثـيتــل**

Dedi: ve **الدارية**: evine bağlı kalan kimsedir. Ve **المحكم**’de: **الثيتل** bir çeşit güzel kokudur; zannettiler.
