# ثتل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AA%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AA%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AA%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ثتل

ت ث ل
ثتل
استعمل من وجوهها : ( ثتل ) .
( ثتل ) : الثَّيْتَلُ قال شمر : الثَّيْتَل الذَّكَرُ من الأرْوَى .
وقال ابن شميل : الثَّياتِلُ تكون صِغار القرون .
وقال أبو خَيْرَة : الثَّيْتَلُ من الوعول لا يَبْرَحُ الجَبل ولقرنيه شُعَبٌ .
قال : والوُعُول على حِدَةٍ ، والوعولُ كُدْرُ الألوان في أسافِلها بياضٌ ، والثَّياتِل مثلُها في ألوانها وإنما فَرَّقَ بينهما القرونُ ، والوَعِلُ قرناه طويلان عَدا قَراهُ حتى يُتجاوِزَا صَلَوَيْهِ يلتقيان مِن حَوْل ذَنَبِهِ مِن أعلاه .
وأنشد شَمِر لأُمَية بن أبي الصلت :
والتّماسيحُ والثَّياتِل والإيّلُ
شَتَّى والرِّيم والْيَعْفُور
قال ابن السكيت : أنشدني ابن الأعرابي لخداش :
فإني امرؤ من بني عامرٍ
وإنكِ دَارِية ثيتلِ
قال : وسمعت أبا عمرو يقول : الثيْتل الضخم من الرجال الذي يُظَن فيه خير وليس فيه خير .
ورواه الأصمعي : تِنْيل .
وقال الفراء : رجل تِنْتَلٌ وتَنْبُلٌ قصير .

### Türkçe

ت ث ل
**ثتل**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: (**ثتل**).

(**ثتل**): **الثَّيْتَلُ**. Şemmer dedi: **الثَّيْتَل** **الأرْوَى**’dan erkek olandır.

İbn Şümeyl dedi: **الثَّياتِلُ** küçük boynuzlar olur.

Ebû Hayra dedi: **الثَّيْتَلُ** **الوعول**’dan olup dağdan ayrılmaz; iki boynuzu için şubeler vardır.

Dedi: **الوُعُول** tek başınadır; **الوعولُ** bulanık renklerdir, alt taraflarında bir beyazlık vardır; **الثَّياتِل** renklerinde onun gibidir; ancak ikisi arasında boynuzlar ayırmıştır. **الوَعِلُ**’in iki boynuzu uzundur; iki boynuzu, iki **صَلَوَيْهِ**’ini aşıncaya kadar **قَراهُ**’unu geçer; ikisi, kuyruğunun çevresinden, üst tarafından birleşir.

Şemmer, Ümeyye b. Ebî’s-Salt için inşad etti:
والتّماسيحُ والثَّياتِل والإيّلُ
شَتَّى والرِّيم والْيَعْفُور

İbnü’s-Sikkît dedi: İbnü’l-A‘râbî bana Hudâş için inşad etti:
فإني امرؤ من بني عامرٍ
وإنكِ دَارِية ثيتلِ

Dedi: Ebû Amr’ı şöyle derken işittim: **الثيْتل** erkeklerden iri olan kimsedir; onda hayır zannedilir, onda hayır yoktur.

Asma‘î onu şöyle rivayet etti: **تِنْيل**.

Ferrâ dedi: **تِنْتَلٌ** ve **تَنْبُلٌ** adam: kısa.
