# ثتي (ث-ت-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AA%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AA%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - ت - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ثتى

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AA%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: ثتى

ت ث ( وايء )
ثتى ، توث : ( مستعملة ) .
( ثتى ) : وقال أبو العباس عن ابن نَجْدة عن أبي زيد : الثَّتَى والحتَى سويقْ المقْل ، الحَتَى ردِيء الثمر ونحوه .
وقال ابن الأنباري : الحَتَى قُشُورُ التمر ، جمع حَتاة ، وكذلك الثَّتَى وهو جمع ثَتاةٍ قشور التمر ورديئه .
قال شمر : قال الفراء : الثَّتَى دُقاق التِّبْن وحُسافة التمر قال : وكل شيء حَشَوْتَ به غِرارةً مِمَّا دَقَّ فهو الثَّتَى والحتى .
قال : وهما من ذوات الياء يكتبان بالياء .
( توث ) توت : والتُّوثُ كَأَنَّهُ فارسِيٌ والعرب تقول : التَّوتُ بتاءين .
وفي حديث ابن عباس : إن ابن الزبير آثرَ علَيَّ التُّوَيْتَاتِ والحُمَيْدَاتِ والأسَامَاتِ . قال شمر : أَحْيَاءُ مِن بني أسد ، حُميدُ بن أُسامة بن زهير بن الحارث بن أسد بن عبد العُزَّى بن قُصيِّ ، وتُوَيْتُ بن حبيب بن أَسَد بن عبد العزى بن قُصَيَ .
وأسامة بن زهير بن الحارث بن عبد العُزى بن قصي .

##### Türkçe

ت ث ( **وايء** )
**ثتى** ، **توث** : (kullanılan).
( **ثتى** ) : Ebû’l-‘Abbâs, İbn Nejde’den, Ebû Zeyd’den şöyle dedi: **الثَّتَى** ve **الحتَى**: **سويقْ المقْل**’dir; **الحَتَى** meyvenin ve benzerinin kötüsüdür.
İbnü’l-Enbârî dedi: **الحَتَى** hurmanın kabuklarıdır; **حَتاة**’ın cem‘idir; bunun gibi **الثَّتَى** da **ثَتاةٍ**’ın cem‘idir; hurmanın kabukları ve onun kötüsüdür.
Şemmer dedi: Ferrâ dedi: **الثَّتَى** samanın ince kırıntıları ve hurmanın posasıdır. Dedi: Bir **غِرارةً**’yı, incelmiş olan şeylerden her ne ile doldurduysan o **الثَّتَى** ve **الحتى**’dır.
Dedi: İkisi de **ذوات الياء**’dandır; **الياء** ile yazılırlar.
( **توث** ) **توت** : **التُّوثُ** sanki Farsîdir; Araplar **التَّوتُ** derler, iki **تاء** ile.
İbn Abbâs hadîsinde: “İbnü’z-Zübeyr, bana karşı **التُّوَيْتَاتِ**’ı ve **الحُمَيْدَاتِ**’ı ve **الأسَامَاتِ**’ı tercih etti.” Şemmer dedi: Benî Esed’den kabilelerdir: Humeyd b. Üsâme b. Zuheyr b. el-Hâris b. Esed b. Abdü’l-Uzzâ b. Kusayy; ve Tüveyt b. Habîb b. Esed b. Abdü’l-Uzzâ b. Kusay.
Ve Üsâme b. Zuheyr b. el-Hâris b. Abdü’l-Uzzâ b. Kusayy.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AA%D9%8A/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الثَّتَى والحَتا: سَوِيق المُقْل؛ عن اللحياني. والثَّتَى: حُطام التبن. والثَّتَى: دُقاق التبن أَو حُسافَة التمر. وكل شيء حشوت به غِرارة مما دَقّ فهو الثَّتَى؛ وأَنشد:
كأَنه غِرارةٌ مَلأَى ثَتى
ويروى: مَلأَى حَتَا. وقال أَبو حنيفة: الثَّتاةُ والثَّتَى قشر التمر ورديئه.

##### Türkçe

**الثَّتَى** ve **الحَتا**: **المُقْل**’ün **سَوِيق**’i; **اللحياني**’den. Ve **الثَّتَى**: saman kırıntısıdır. Ve **الثَّتَى**: samanın ince kırıntısı yahut hurmanın kabuğudur. Ve her şey ki onunla bir çuvalı, dövülmüş olandan doldurdun, o **الثَّتَى**’dır; ve inşad etti:

Sanki o, **ثَتى** ile dolu bir çuvaldır

Ve rivayet olunur: dolu **حَتَا**. Ve **أَبو حنيفة** dedi: **الثَّتاةُ** ve **الثَّتَى**, hurmanın kabuğu ve onun kötüsüdür.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AA%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي *!الثَّتى ، كالثَّرَى ) . ) هكذا ضَبَطَه ابنُ الأنْبارِي .
وقد أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
( أَو ) هو *!الثَّتْيُ ، ( كظَبْيٍ : قُشورُ التَّمْرِ ) ؛ ) عن أَبي حنيفَةَ ؛ ( أَو حُسافَتُه ) ، عن الفرَّاء ؛ ( ورَدِيئُهُ ) ؛ ) وهذه عن أَبي حنيفة .
( و ) قيلَ : ( دُقاقُ التِّبْنِ ) وحُطامُه ؛ عن الفرَّاء .
( وكُلُّ ما حَشَوْتَ به غِرارَة مِمَّا دَقَّ ) فهو الثَّتَى ؛ قالَ :
كأنَّه غِرارَةٌ مَلأَى *!ثَتى ويُرْوَى :
مَلأَى حَتَى وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الثَّتَى : سَوِيقُ المُقْل ، كالحَتَى ، عن اللّحْيانيّ .

##### Türkçe

: ( **الثَّتى** , **كالثَّرَى** ) . ) İbnü’l-Enbârî onu işte böyle ضبط etti.
Cevherî onu ihmal etti.
( Veya ) o **الثَّتْيُ**’dür, ( **كظَبْيٍ** : hurmanın kabukları )؛ Ebû Hanîfe’den; ( veya onun posası )، Ferrâ’dan; ( ve onun kötüsü )؛ ) ve bu Ebû Hanîfe’dendir.
( Ve ) denildi: ( samanın ufağı ) ve onun kırıntısı; Ferrâ’dan.
( Ve senin, ince olan şeylerden bir çuvalı doldurduğun her şey ) işte o **الثَّتَى**’dır; dedi ki:

Sanki o, dolu bir çuvaldır, **ثَتى** ile ve rivayet olunur:
dolu **حَتَى** ile ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:
**الثَّتَى**: **المُقْل**’ün kavrulmuş unu, **كالحَتَى** gibi, Lihyânî’den.
