# Nebe 78:14 — ثجج

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D8%AC/ayet/78:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=78:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D8%AC.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/78:14.md
- Sure: [Nebe](https://lisan.digital/tr/sure/78.md)

## Ayet metni

وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

## Meal

- IK: Sıkıştırılmlşlardan da şarıl şarıl bir su indirdik.

### Diğer mealler (9)

- DI: Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.
- DV: Size tohumlar, bitkiler, (ağaçları) sarmaş dolaş olmuş bağlar bahçeler yetiştirmek için üstüste yığılıp sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.
- E0: Ve o mu’sıralardan şarıl şarıl bir su indirdik
- E1: O yoğun bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
- E2: Yoğunlaşmış bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
- FK: Sıkışan bulutlardan şarıl şarıl su indirdik ki,
- ON: Ve o sıkıştıranlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
- SY: Size hububat, tohumlar, bitkiler ve ağaçları birbirine sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye, sıkışıp yoğunlaşmış bulutlardan bol bol yağmur indirdik.
- TK: Sıkıp suyu çıkaran (bulut) lardan da ’bardaktan boşanırcasına bir su’ indirdik.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَأَنْزَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | وَأَفْعَلْنَا | Ve indirdik |
| 2 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 3 | [الْمُعْصِرَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [عصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1.md) | الْمُفْعِلَاتِ | Yağmur bulutları |
| 4 | [مَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | فَعَلًا | Su |
| 5 | **[ثَجَّاجًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AB%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AC%D9%8B%D8%A7.md)** | [ثجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D8%AC.md) | فَعَّالًا | Saçılarak akan |
