# ثجج — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D8%AC/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AC%D8%AC/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D8%AC.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ثجج

باب الجيم مع الثاء
ج ث، ث ج
جث:
الجَثُّ: قَطعُك الشيء من أصله، والاجتِثاثُ أوحى منه، واللازم انجث واجتثَّ أيضاً.
وشَجَرةُ مُجتثةٌ لا أصل لها في الأرضِ.
والمُجتثُّ من العَروض مُستفعلن فاعلات مرّتين. ولا يَجيء من هذا النَّحو أنقص منه ولا أطول إلاّ بالزِّحافِ.
والجَثجَاثُ من نَبتِ الرَّبيع إذا أحسَّ بالصيفِ يَبِسَ.
قال: زائدة: هي شجرةٌ لا تزال خضراءَ في الشِّتاء والصيفِ، طيِّيبةُ الرِّيحِ، يُستاكُ بعُرُوقها، من مَراتِعِ الوَحشِ، قال رؤبة:
تَرمي ذِراعَيهِ بجثجاثِ السُّوَق.
والجُثَّةُ: خلقُ البدَنِ الجَسِيمِ.
وجُثثتُ منه وجُثِثتُ، ورجلٌ مَجثُوثٌ ومَجؤُوثٌ أي قد جُثَّ يعني أُفزِعَ.
ثج:
الثَجُّ: شِدَّة انصِباب المَطَرِ والدَّمِ، ومَطَرٌ ثجاجٌ.

### Türkçe

باب **الجيم** مع **الثاء**
**ج ث**، **ث ج**
**جث**:
**الجَثُّ**: senin bir şeyi aslından kesmendir; **الاجتِثاثُ** ondan daha kuvvetli bir ifadedir; lâzım (fiil) **انجث** ve **اجتثَّ** da gelir.
Ve **شَجَرةُ مُجتثةٌ**: yer(Toprak)ta onun için bir asıl yoktur.
Ve arûzdan **المُجتثُّ**: **مُستفعلن فاعلات** iki defadır. Bu türden ondan daha eksik ve daha uzun gelmez; ancak **الزِّحافِ** ile (gelir).
Ve **الجَثجَاثُ**: bahar bitkisindendir; yazı hissedince kurur.
Dedi: **زائدة**: o, kış ve yazda hâlâ yeşil olan bir ağaçtır; güzel kokuludur; onun damarlarıyla misvak edinilir; vahşî hayvanların otlaklarındandır. **رؤبة** dedi:
İki kolunu **جثجاثِ السُّوَق** ile atar.
Ve **الجُثَّةُ**: iri bedenin yaratılışıdır.
**جُثثتُ** ondan ve **جُثِثتُ**; ve bir adam **مَجثُوثٌ** ve **مَجؤُوثٌ**; yani gerçekten **جُثَّ**; yani korkutuldu.
**ثج**:
**الثَجُّ**: yağmurun ve kanın şiddetli akmasıdır; ve **مَطَرٌ ثجاجٌ**.
