# ثجم (ث-ج-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AC%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - ج - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والثاء والميم معهما
ج ث م، ث ج م يستعملان فقط
جثم:
جَثِمَ يَجثِمُ جُثُوماُ أي لَزِمَ مكاناً لا يَبرَحُ.
وفي بعض الوصف إذا شُرِبَ على العسل، جَثَمَ على المعِدة ثم قذف بالدّاء.
والجاثُومُ: الكابوس أي الدَّيثانُ.
والجَثّامةُ: الرجل البليد، والسِّيدُ الحليم.
والجُثمانُ بمنزلة الجُسمانِ، جامعٌ لكلِّ شيءٍ، تريد جِسمه وألواحه والجُثُومُ للطَّير كالرُّبُوض للغَنَمِ. ونهي عن المُجَثَّمةِ، وهي المصبورة من الطَّير والأرنب وأشبههما مما يَجثِم بالأرض إذا لِزِمَتها ولَبَدَت عليها، فإن حَبَسها إنسان قيل: جَثَّمَها فهي مُجَثَّمةٌ أي محبوسةٌ، فإن فعلت هي، قيل جَثَمَت فهي جاثِمةٌ.
ثجم:
الإثجام سرعة المطر.
والثَّجمُ: شِبهُ الصَرفِ عن الشيء.
قال زائدة: أثجَمَ، واسجَمَ واحدٌ.

##### Türkçe

باب **الجيم** و**الثاء** و**الميم** bunlarla birlikte
**ج ث م**، **ث ج م** yalnızca kullanılırlar.

**جثم**:
**جَثِمَ يَجثِمُ جُثُوماُ** yani bir yerden ayrılmayarak bir mekâna yapışıp kaldı.
Ve bazı vasıfta, bal üzerine içildiği zaman, mide üzerine çöktü; sonra hastalıkla kustu.
Ve **الجاثُومُ**: kâbus, yani **الدَّيثانُ**.
Ve **الجَثّامةُ**: ahmak adam; ve yumuşak huylu efendi.
Ve **الجُثمانُ**, **الجُسمانِ** menzilesindedir; her şey için toplayıcıdır; onun cismini ve levhalarını kastedersin. Ve **الجُثُومُ** kuş için, koyun için **الرُّبُوض** gibidir. Ve **المُجَثَّمةِ**’den nehyedildi; o, kuştan ve tavşandan ve bunlara benzerlerinden, yere yapışıp kaldığı ve üzerine yapıştığı zaman yerde çöken şeydir. Şu hâlde bir insan onu hapsetse, **جَثَّمَها** denir; o da **مُجَثَّمةٌ**’dir, yani hapsedilmiş. Şayet bunu o (hayvan) yaparsa, **جَثَمَت** denir; o da **جاثِمةٌ**’dir.

**ثجم**:
**الإثجام** yağmurun süratidir.
Ve **الثَّجمُ**: bir şeyden yüz çevirmenin benzeri.
Zâide dedi: **أثجَمَ** ve **اسجَمَ** birdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أَثْجَمَ المطرُ، إذا كثر ودام. يقال: أَثْجَمَتِ السماءُ أيّاماً ثم أنْجَمَتْ.

##### Türkçe

**أَثْجَمَ** yağmur: çoğaldığı ve devam ettiği zaman. Denilir: **أَثْجَمَتِ السماءُ** günlerce; sonra **أنْجَمَتْ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ث م
جثم ، ثجم ، مثج : ( مستعملة ) .
جثم : قال أبو العباس في قول الله جلَّ وعزَّ : ( فَأَصْبَحُواْ فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ) ( الأعراف : 78 ) أصابهم البلاءُ فبركوا فيها .
والجاثمُ : البارِكُ على رِجْلَيه ، كما يَجْثِمُ الطَّير ، أي أصابهم العذاب فماتوا جاثمين ، أي باركين .
ورُوِي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه نَهى عن المصْبُورة والمُجثَّمةُ .
قال أبو عبيد : المُجَثَّمَةُ التي نهى عنها هي المَصْبُورةُ ؛ ولكنها لا تكونُ إلا في الطَّير والأرانب ، وأشْباهِها ؛ لأن الطَّير تَجثِمُ بالأرض إذا لَزِمتْها ولَبَدَت عليها ، فإنْ حَبَسها إنْسانٌ قيل : قَدْ جُثِّمَتْ ، فهي مُجثَّمَة إذا فُعِلَ ذلك بها ، وهي المحبوسَة ، فإذا فعلت هي من غيرِ فعْل أحد ، قيل : جَثَمَت تَجْثِمُ جُثوماً ، وهي جاثمة .
وقال شَمِر في تفسير المجَثَّمَة : هي الشَّاة التي تُرْمَى بالحجارة حتى تموت ، ثم تُؤُكل .
قال والشَّاة لا تَجْثِمُ ؛ إنما الجثومُ للطَّير ، ولكنه اسْتُعير .
قال ، ورُوِيَ عن عِكْرِمةَ أنه قال : المُجَثَّمَةُ : الشَّاة ، تُرْمَى بالنَّبْل حتى تُقْتَل .
ويقال : جَثَم فلان بالأرض يَجْثِمُ جُثُوماً إذا لَصِق بها ولَزِمَها ، فهو جاثِم .
وقال النابغة يصفَ رَكَبَ امْرَأَة :
وإذَا لَمسْتَ لمسْتَ أجْثَمَ جاثماً
مُتَحَيِّزاً بمكانه مِلْءَ اليَد
قال : وجَثَمت العُذُوق : إذا عَظُمت ، فلَزِمَتْ مكانها ، وقوله :
وباتت بِجُثْمانِيَّةِ الماء نِيبُها
إذا ذَاتُ رَحْلِ كالمآتم حُسَّرا
جُثمانية الماء : الماءُ نَفْسُه .
ويقال جُثْمانيَّةُ الماء : وسَطُه ومُجْتَمعه ،
ومكانه والبيت للفرزدق .
وقال رؤبة :
واعْطِفْ على بَازٍ تَرَاخَى مَجْثَمُه
قيل : تَراخى مَجْثَمُه ، أي بَعُدْ وكْرُه .
قال : ويُقال للذي يَقَعُ على الإنسان وهو نائمٌ : جاثُومٌ وجُثَمٌ وجُثَمَة ، ورازِمٌ ، وركَّاب ، وجثّامة .
قال : وهو هذا النّجْثُ الذي يقع على النَّائم .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الجاثُوم : هو الكابوس ، وهو الدَّيْثان .
وقال الليث : الجاثِمُ : اللاَّزمُ مكانَه لا يَبْرح .
ويقال : إن العَسلَ يَحثِمُ على المِعدة ثم يَقْذِفُ بالدَّاء .
وقال غيره : الجَثَّامَةُ : الرجل الذي لا يبْرَحُ بيتَه ، وهو اللُّبَدُ أيضاً .
وقال الليث : الجُثمان بمنزله الجُسْمان ، جامعٌ لِكلِّ شَيء ، تُرِيدُ به جسمه وألْواحَه . والجَثَمةُ ، والحَثَمة كلاهما الأكمة ، وهي الجَثوم .
قال تأبط شراً :
نَهَضْتُ إليها من جَثُومٍ كأنَّها
عجوزٌ عليها هِدْمِلٌ ذاتُ خَيْعَل
الأصمعي : جَثَمْتُ وجَثَوْتُ واحد .
ثجم : قال الليث : الثَّجْمُ مِثْلُ الصَّرف عن الشّيء .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : أثجم المطر وأغْضَن ، إذا دام أياماً لا يُقْلِع .
مثج : يقال : مَثَج البِئْرَ ، إذا نَزَحَها .

##### Türkçe

ج ث م
**جثم** ، **ثجم** ، **مثج** : (kullanılan).

**جثم** : Ebû’l-‘Abbâs, Allah’ın (azze ve celle) şu sözü hakkında dedi: ( فَأَصْبَحُواْ فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ) (el-A‘râf: 78); belâ onlara isabet etti de orada çöktüler.

Ve **الجاثم** : iki ayağı üzerinde çöken (şey)dir; tıpkı kuşun **يَجْثِمُ** etmesi gibi; yani azap onlara isabet etti de **جاثمين** olarak öldüler; yani çökmüşler olarak.

Ve Nebî’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki o, **المصْبُورة** ve **المُجثَّمةُ**’yi yasakladı.

Ebû ‘Ubeyd dedi: Yasakladığı **المُجَثَّمَةُ**; **المَصْبُورةُ**’dur; fakat o ancak kuşlarda, tavşanlarda ve benzerlerinde olur; çünkü kuş, yere yapışıp onun üzerinde çömeldiği zaman yerde **تَجثِمُ** eder; eğer bir insan onu hapsederse: “**قَدْ جُثِّمَتْ**” denir; böyle yapıldığı zaman o **مُجثَّمَة**’dir; ve o, hapsedilmiş olandır. Eğer bunu kendisi, birinin fiili olmaksızın yaparsa: “**جَثَمَت تَجْثِمُ جُثوماً**” denir; ve o **جاثمة**’dir.

Ve Şemir, **المجَثَّمَة**’nin tefsirinde dedi: O, taşlarla atılıp ölünceye kadar (vurulan) koyundur; sonra yenir.

Dedi ki: Koyun **تَجْثِمُ** etmez; **الجثوم** ancak kuş içindir; fakat ödünç alınmıştır.

Dedi: Ve ‘İkrime’den rivayet edildi ki o dedi: **المُجَثَّمَةُ**: koyundur; oklarla atılır da öldürülür.

Ve denir: Falan kimse yerde **جَثَم** etti, **يَجْثِمُ جُثُوماً**; ona yapışıp ona tutunduğu zaman; o hâlde o **جاثِم**’dir.

Ve Nâbiğa, bir kadının bindiğini vasfederek dedi:
وإذَا لَمسْتَ لمسْتَ أجْثَمَ جاثماً
مُتَحَيِّزاً بمكانه مِلْءَ اليَد

Dedi ki: Ve **جَثَمت العُذُوق**: büyüdüğü zaman; yerinde kalıp oraya tutunduğu zaman. Ve onun sözü:
وباتت بِجُثْمانِيَّةِ الماء نِيبُها
إذا ذَاتُ رَحْلِ كالمآتم حُسَّرا

**جُثمانية الماء**: suyun kendisidir.

Ve denir: **جُثْمانيَّةُ الماء**: onun ortası ve toplandığı yer,

ve onun yeri; beyit Ferazdak’ındır.

Ve Ru’be dedi:
واعْطِفْ على بَازٍ تَرَاخَى مَجْثَمُه

Denildi ki: **تَراخى مَجْثَمُه**; yani yuvası uzaklaştı.

Dedi ki: Ve uyuyan insana çöken şeye: **جاثُومٌ** ve **جُثَمٌ** ve **جُثَمَة** ve **رازِمٌ** ve **ركَّاب** ve **جثّامة** denir.

Dedi ki: O, uyuyanın üzerine çöken şu **النّجْثُ**’tur.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الجاثُوم**: o, **الكابوس**’tur; ve o, **الدَّيْثان**’dır.

Ve Leys dedi: **الجاثِمُ**: yerini tutan, ayrılmayan (kimsedir).

Ve denir: Bal, mide üzerine **يَحثِمُ** eder; sonra hastalığı fırlatır.

Ve başkası dedi: **الجَثَّامَةُ**: evinden ayrılmayan adamdır; ve o, **اللُّبَدُ** da (denen)dir.

Ve Leys dedi: **الجُثمان**; **الجُسْمان** menzilesindedir; her şey için toplayıcıdır; onunla bedenini ve levhalarını kastedersin. Ve **الجَثَمةُ** ile **الحَثَمة**; ikisi de tümsektir; ve o, **الجَثوم**’dur.

Teebbata Şerran dedi:
نَهَضْتُ إليها من جَثُومٍ كأنَّها
عجوزٌ عليها هِدْمِلٌ ذاتُ خَيْعَل

Asma‘î: **جَثَمْتُ** ve **جَثَوْتُ** birdir.

**ثجم** : Leys dedi: **الثَّجْمُ**; bir şeyden yüz çevirme gibidir.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: Yağmur **أثجم** etti ve **أغْضَن** etti; günlerce sürüp dinmediği zaman.

**مثج** : Denir: **مَثَج البِئْرَ**; onu boşalttığı zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الثاء والجيم وما يثلثهما)
(ثجر) الثاء والجيم والراء أصلٌ واحد، يدلُّ على مُتَّسَع الشيء وعِرَضِهِ(1). فثجْرةُ الوادِي: وَسَطه وما اتَّسَعَ منه. ويقال ورقٌ ثَجْرٌ أي عريض. وكلّ شيءٍ عرَّضْتَه فقد ثَجَّرته. وثُجْرةُ النَّحْر وَسَطه وما حول الثَّغر منه. والثُّجَرُ سِهامٌ غِلاظ. ويقال في لحمه تثْجيرٌ(2)، أي رخاوة. فأمّا قولهم انثَجَر الماءُ إذا فَاضَ وانْثَجَرَ الدَّم من الطَّعنة، فليس من الباب؛ لأن الثاء فيه مبدلةٌ من فاء. وكذلك الثّجير.‏
(ثجل) الثاء والجيم واللام أصلٌ يدلُّ على عِظَم الشيء الأجوف، ثم يحمل عليه ما ليس بأجوف. فالثُّجْلة عِظَمُ البَطْن؛ يقال رجلٌ أثْجَل، وامرأةٌ ثجْلاءُ. [ومزادةٌ ثجلاءُ(3)]، أي واسعة. قال أبو النجم:‏
* مَشْيَ الرَّوايا* بالمَزَادِ الأثجَلِ(4) *‏
ويروى "الأنجْـَل"؛ وقد ذُكِر. ويقال جُلَّةٌ ثَجْلاء عظيمة. وقال:‏
باتوا يُعَشّون القُطَيْعاءَ ضَيْفَهُمْ *** وعندهم البَرْنِيُّ في جُلَلٍ ثُجْلِ(5)‏
وهذا البناء مهملٌ عند الخليل، وذَا عَجَبٌ.‏
(ثجم) الثاء والجيم والميم ليس أصلاً، وهو دوام المطر أيّاماً. يقال أثْجَمَتِ السماءُ إذا دامَتْ أياماً لا تُقْلِع. وأُرَى الثاء مقلوبةً عن سين، إلا أنَّها إذا أُبدلت ثاءً جعلت من باب أفعل. وهاهنا كلمةٌ أخرى واللهُ أعلَمُ بصحَّتها. قالوا: الثجْم سُرْعة الصَّرْف عن الشيء. والله أعلم.‏
--------------ـــــ
(1) لم يرد أحد هذين المعنيين في اللسان، ووردا في القاموس فقط.‏
(2) في الأصل: "ثجير"، صوابه من المجمل.‏
(3) التكملة من المجمل.‏
(4) قبله في اللسان (ثجل):‏  * تمشي من الردة مشي الحفل *‏
(5) البيت في اللسان (ثجل) بهذه الرواية. ورواية اللسان في مادة (قطع): "في جلل دسم".‏

-

##### Türkçe

(ثâ ve **جيم** ve onları üçleyen şeyin bâbı)
(**ثجر**) **الثاء** ve **الجيم** ve **الراء** tek bir asıldır; şeyin genişliğine ve enine delâlet eder(1). Şu hâlde **ثجْرةُ الوادِي**: onun ortası ve ondan genişleyen kısım. Ve “**ورقٌ ثَجْرٌ**” denir; yani geniş. Ve her şeyi enleştirdiysen onu **ثَجَّرته** etmişsindir. Ve **ثُجْرةُ النَّحْر** onun ortası ve ondan **الثَّغر** çevresinde olan şeydir. Ve **الثُّجَرُ** kalın oklardır. Ve “onun etinde **تثْجيرٌ**(2) vardır” denir; yani gevşeklik. Amma onların “su taştığı zaman **انثَجَر الماءُ**” sözü ve “kan, yaradan **انْثَجَرَ**” (fışkırdı) sözü, bâbdan değildir; çünkü ondaki **الثاء** **فاء**’dan değiştirilmiştir. Ve yine **الثّجير** de böyledir.‏

(**ثجل**) **الثاء** ve **الجيم** ve **اللام** içi boş olan şeyin büyüklüğüne delâlet eden bir asıldır; sonra içi boş olmayan şeye de onun üzerine taşınır. Şu hâlde **الثُّجْلة** karın büyüklüğüdür; “erkek **أثْجَل**” ve “kadın **ثجْلاءُ**” denir. [Ve **مزادةٌ ثجلاءُ**(3)], yani geniş. Ebû’n-Necm dedi ki:‏
* **مَشْيَ الرَّوايا** بالمَزَادِ الأثجَلِ(4) *‏
“**الأنجْـَل**” diye de rivayet olunur; ve zikredilmiştir. Ve “**جُلَّةٌ ثَجْلاء**” denir; büyük. Ve dedi ki:‏
باتوا يُعَشّون القُطَيْعاءَ ضَيْفَهُمْ *** وعندهم البَرْنِيُّ في جُلَلٍ ثُجْلِ(5)‏
Ve bu bina Halîl katında ihmâl edilmiştir; ve bu şaşırtıcıdır.‏

(**ثجم**) **الثاء** ve **الجيم** ve **الميم** bir asıl değildir; o, günlerce yağmurun devam etmesidir. “Gök **أثْجَمَتِ**” denir; günlerce durmadan (yağmur) kesilmediği zaman. Ve ben **الثاء**’yı **سين**’den çevrilmiş görürüm; ancak o **ثاء** olarak ibdâl edilince **أفعل** bâbından kılınmıştır. Ve burada başka bir kelime daha vardır; Allah onun sıhhatini daha iyi bilir. Dediler ki: **الثجْم** bir şeyden çabucak dönüp ayrılmaktır. Allah daha iyi bilir.‏

--------------ـــــ
(1) Bu iki mânâdan biri bile **اللسان**’da vârid olmamıştır; yalnız **القاموس**’ta vârid olmuşlardır.‏
(2) Asılda: “**ثجير**”; doğrusu **المجمل**’dendir.‏
(3) İkmâl **المجمل**’dendir.‏
(4) Ondan önce **اللسان**’da (**ثجل**) (maddesinde):‏  * تمشي من الردة مشي الحفل *‏
(5) Beyit **اللسان**’da (**ثجل**) bu rivayetle (gelmiştir). **اللسان**’ın (**قطع**) maddesindeki rivayeti: “في جلل دسم”.‏

-

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ث ج م
أثجمت السماء ثم أنجمت أي أمطرت بسرعة ثم أقلعت‏.‏

##### Türkçe

ث ج م
**أثجمت السماء** sonra **أنجمت**; yani hızlıca yağmur yağdı, sonra da kesildi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الثَّجْمُ: سُرْعة الصرْف عن الشيء. والإِثْجامُ: سُرْعة المطَر. وأَثْجَمت السماءُ: دام مطرُها، وفي الصحاح: أَثْجَمَت السماء أَيَّاماً ثم أَنْجَمَتْ، وقيل: كلُّ شيء دام، فقد أَثْجَم. الأَصمعي: أَثْجَم المطَرُ وأَغْضَنَ إِذا دام أَيّاماً لا يُقْلِعُ وكثر.

##### Türkçe

**الثَّجْمُ**: bir şeyden süratle dönüp ayrılma. Ve **الإِثْجامُ**: yağmurun sürati.

Ve gök **أَثْجَمت**: onun yağmuru devam etti; ve Sıhâh’ta: gök günlerce **أَثْجَمَت**; sonra **أَنْجَمَتْ**; ve denildi ki: her şey ki devam etti, artık **أَثْجَم** olmuştur. el-Asma‘î: yağmur **أَثْجَم** ve **أَغْضَنَ**; günlerce devam ettiği, kesilmediği ve çoğaldığı zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

* | | ( الثَّجْمُ : سُرْعَةُ الصَّرْفِ عن | الشَّيْءِ . و ) الثَّجَم ، ( بالتَّحْرِيك : | سُرْعَةُ الانْصِرافِ ) عن الشَّيْء . | | ( وأَثْجَمَ ) المَطَرُ : إذا كَثُرَ و ( دَامَ . و ) | أَثْجَمَتِ ( السَّماءُ ) ثم أَنْجَمَت كما في | الصّحاح ، وفسّره الزمخشريُّ فقال : | ( أَسْرَعَ مَطَرُها ) ثم أَقْلَعَت ، ( و ) |

| قيل : أَثْجَمَت السماءُ : ( دَامَ ) مطرُها | ( كَثَجَّمَتْ ) ثجمًا . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | الثَّواجِمَةُ : بَطْنٌ من المَعافِرِ ، منهم : | عَمْرُو بن مُرَّة الثُّوْجَمِيُّ ، بالضم ، | محدِّث مصريٌّ ، رَوَى عن عَمْرِو بن | قَيْسٍ اللَّخْمِيِّ . |

##### Türkçe

* | | ( **الثَّجْمُ** : bir şeyden dönmenin sürati. ve ) **الثَّجَم** ، ( hareke ile: | bir şeyden ayrılmanın sürati ) bir şeyden. | | ( ve **أَثْجَمَ** ) yağmur: çok olduğu ve ( devam ettiği zaman. ve ) | **أَثْجَمَتِ** ( **السَّماءُ** ) sonra **أَنْجَمَت**; **الصّحاح**’ta olduğu gibi; Zemahşerî onu açıkladı da dedi ki: | ( onun yağmuru süratlendi ) sonra kesildi, ( ve ) |

| denildi: **أَثْجَمَت السماءُ**: ( devam etti ) onun yağmuru | ( **كَثَجَّمَتْ** ) **ثجمًا**. | | [ ] ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: | **الثَّواجِمَةُ**: **المَعافِر**’den bir karın (kol); onlardandır: | **عَمْرُو بن مُرَّة الثُّوْجَمِيُّ** ، damme ile, | Mısırlı bir muhaddis; **عَمْرِو**’dan rivayet etti, | **قَيْسٍ اللَّخْمِيِّ**. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ثَجَمَ
ثَجَمَ I ( n. ac. ثَجْم 1 ),
a.  Dispersed, scattered.

أَثْجَمَ
أَثْجَمَ IV ,
a.  Continued.

b.  see I .

##### Türkçe

ثَجَمَ
**ثَجَمَ** I (mastarı **ثَجْم** 1),
a. Dağıldı, saçıldı.

أَثْجَمَ
**أَثْجَمَ** IV,
a. Devam etti.

b. I’e bak.
