# ثجم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AC%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ثجم

باب الجيم والثاء والميم معهما
ج ث م، ث ج م يستعملان فقط
جثم:
جَثِمَ يَجثِمُ جُثُوماُ أي لَزِمَ مكاناً لا يَبرَحُ.
وفي بعض الوصف إذا شُرِبَ على العسل، جَثَمَ على المعِدة ثم قذف بالدّاء.
والجاثُومُ: الكابوس أي الدَّيثانُ.
والجَثّامةُ: الرجل البليد، والسِّيدُ الحليم.
والجُثمانُ بمنزلة الجُسمانِ، جامعٌ لكلِّ شيءٍ، تريد جِسمه وألواحه والجُثُومُ للطَّير كالرُّبُوض للغَنَمِ. ونهي عن المُجَثَّمةِ، وهي المصبورة من الطَّير والأرنب وأشبههما مما يَجثِم بالأرض إذا لِزِمَتها ولَبَدَت عليها، فإن حَبَسها إنسان قيل: جَثَّمَها فهي مُجَثَّمةٌ أي محبوسةٌ، فإن فعلت هي، قيل جَثَمَت فهي جاثِمةٌ.
ثجم:
الإثجام سرعة المطر.
والثَّجمُ: شِبهُ الصَرفِ عن الشيء.
قال زائدة: أثجَمَ، واسجَمَ واحدٌ.

### Türkçe

باب **الجيم** و**الثاء** و**الميم** bunlarla birlikte
**ج ث م**، **ث ج م** yalnızca kullanılırlar.

**جثم**:
**جَثِمَ يَجثِمُ جُثُوماُ** yani bir yerden ayrılmayarak bir mekâna yapışıp kaldı.
Ve bazı vasıfta, bal üzerine içildiği zaman, mide üzerine çöktü; sonra hastalıkla kustu.
Ve **الجاثُومُ**: kâbus, yani **الدَّيثانُ**.
Ve **الجَثّامةُ**: ahmak adam; ve yumuşak huylu efendi.
Ve **الجُثمانُ**, **الجُسمانِ** menzilesindedir; her şey için toplayıcıdır; onun cismini ve levhalarını kastedersin. Ve **الجُثُومُ** kuş için, koyun için **الرُّبُوض** gibidir. Ve **المُجَثَّمةِ**’den nehyedildi; o, kuştan ve tavşandan ve bunlara benzerlerinden, yere yapışıp kaldığı ve üzerine yapıştığı zaman yerde çöken şeydir. Şu hâlde bir insan onu hapsetse, **جَثَّمَها** denir; o da **مُجَثَّمةٌ**’dir, yani hapsedilmiş. Şayet bunu o (hayvan) yaparsa, **جَثَمَت** denir; o da **جاثِمةٌ**’dir.

**ثجم**:
**الإثجام** yağmurun süratidir.
Ve **الثَّجمُ**: bir şeyden yüz çevirmenin benzeri.
Zâide dedi: **أثجَمَ** ve **اسجَمَ** birdir.
