# ثج — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AC/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AC.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ثج

- يقال: ثج الماء، وأتى الوادي بثجيجه. قال الله تعالى: ﴿وأنزلنا من المعصرات ماء ثجاجا﴾ [النبأ/14]، وفي الحديث: (أفضل الحج العج والثج) (الحديث يرويه أبو بكر الصديق أن النبي سئل أي الحج أفضل؟ قال: العج والثج. وأخرجه الترمذي وقال ابن العربي: لم يصح، وأخرجه ابن ماجه 2/967 وفيه إبراهيم بن يزيد وهو متروك الحديث، وله طريق أخرى عند الدارقطني 1/255 وفيه محمد بن الحجاج وهو ضعيف، وأخرجه الحاكم 1/442 والبيهقي 4/330، فالحديث قوي لشواهده الكثيرة. راجع: شرح السنة 7/14؛ وعارضة الأحوذي 4/45) أي: رفع الصوت بالتلبية، وإسالة دم الهدي.

### Türkçe

- Denilir: **ثج الماء**; ve vadi, onun **ثجيجه**’i ile geldi. Allah Teâlâ dedi: ﴿Ve **المعصرات**’tan **ماء ثجاجا** indirdik﴾ [en-Nebe/14]; ve hadiste: (Haccın en faziletlisi **العج** ve **الثج**’dir) (Hadisi Ebû Bekir es-Sıddîk rivayet eder: Peygambere “Haccın hangisi daha faziletlidir?” diye soruldu; dedi: **العج** ve **الثج**. Tirmizî onu çıkardı ve İbnü’l-Arabî dedi: sahih olmadı; İbn Mâce 2/967’de onu çıkardı, onda İbrâhîm b. Yezîd vardır ve o, hadisi terk edilmiş olandır; onun Dârakutnî’de 1/255’te başka bir yolu vardır, onda Muhammed b. el-Haccâc vardır ve o zayıftır; Hâkim 1/442’de ve Beyhakî 4/330’da onu çıkardı; böylece hadis, çokça şâhidleri sebebiyle kuvvetlidir. Bakınız: Şerhu’s-Sünne 7/14; ve Âridatu’l-Ahvazî 4/45) yani: telbiye ile sesi yükseltmek ve kurbanın kanını akıtmak.
