# يُثْخِنَ — ثخن kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AE%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AB%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AE%D9%86/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%AB%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AE%D9%86.md) (ث-خ-ن)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: يُفْعِلَ
- Anlam: Savaşta güçsüz bırakır

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AE%D9%86/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%AB%D9%92%D8%AE%D9%90%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Enfal 8:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AE%D9%86/ayet/8:67.md) — يُثْخِنَ

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hiç bir peygambere yeryüzünde savaşırken zaferler kazanıncaya kadar esirler alması yaraşmaz. Geçici dünya malını istiyorsunuz. Allah ise ahireti istiyor. Ve Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

## Sîga mücavirleri (11)

1. [أسر (أَسْرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · İsar kayış, bağdır
2. [عرض (عَرَضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Ön dişler demektir
3. [عزز (عَزِيزٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
4. [رود (تُرِيدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
5. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
6. [نبأ (لِنَبِيٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
7. [حكم (حَكِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Gem demektir
8. [أخر (الْآخِرَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uhur ense demektir
9. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
10. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
11. [أله (وَاللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (1)

- [أَثْخَنْتُمُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AE%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتُمُوهُمْ · Onları savaşta güçsüz bıraktınız
