# ثخن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AE%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AE%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AE%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ثخن

ث خ ن
ثخن الشيء‏:‏ كثف وغلظ ثخناً وثخانة وثخونة وثوب ثخين وهذا ثوب له ثخن وبصر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أثخنته الجراحات وتركه مثخناً وقيداً وأثخن في العدوّ‏:‏ بالغ في قتلهم وغلظ‏.‏
وأثخن في الأرض‏:‏ أكثر القتل وأثخن في الأمر‏:‏ بالغ فيه‏.‏
وأثخنته معرفة ورصنته معرفة إذا قتلته علماً‏.‏
وأثخنه قوله‏:‏ بلغ منه‏.‏
وامرأة مثخنة‏:‏ ضخمة‏.‏
واستثخن مني الإعياء والمرض‏:‏ غلباني واستثخن مني النوم‏:‏ غلبني‏.‏
وفلان رزين ثخين الحلم‏.‏
وهو أعزل ثخين ومؤد ثخين‏.‏

### Türkçe

ث خ ن
**ثخن** şey: yoğunlaştı ve kalınlaştı; **ثخناً** ve **ثخانة** ve **ثخونة** (olarak). **ثوب ثخين**: kalın elbise; ve bu, onda **ثخن** bulunan bir elbisedir; ve (bu) görüş (bakımından).

Mecazdan: **أثخنته الجراحات**: yaralar onu ağırlaştırdı; ve onu **مثخناً** ve (bir) bağ (olarak) bıraktı. Ve **أثخن في العدوّ**: onları öldürmede aşırıya gitti ve ağırlaştırdı.

Ve **أثخن في الأرض**: öldürmeyi çoğalttı; ve **أثخن في الأمر**: onda aşırıya gitti.

Ve **أثخنته معرفة** ve **رصنته معرفة**: onu bilgiyle öldürdüğün zaman.

Ve **أثخنه قوله**: ondan (payını) ulaştırdı.

Ve **امرأة مثخنة**: iri (kadın).

Ve **استثخن مني الإعياء والمرض**: ikisi bana galip geldi; ve **استثخن مني النوم**: bana galip geldi.

Ve falan, ağırbaşlı, **ثخين الحلم** (hilm bakımından kalın/sağlam).

Ve o, **أعزل ثخين** ve **مؤد ثخين**’dir.
