# ثخن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AE%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AE%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AE%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ثخن

باب الخاء والثاء والنون معهما
ث خ ن، خ ن ث يستعملان فقط ثخن: ثَخُنَ الشيء ثَخانةً والرجل الحليم الرزين: ثَخينٌ.
والثوبُ المكتنزُ اللحمة والسدَى من جودة نسجه : ثَخين. وقد أَثْخَنْتُهُ أي: أَثْقَلْتُه.
وأَثْخَنَ الرجلُ إذا اتخذ شيئاً ثخيناً، أما ما به ثَخانةٌ وثِخَنٌ.
خنث: الخُنْثَى: وهو الذي ليس بذكر ولا أُنْثَى، ومنه أُخِذَ المُخَنَّثُ.
ويقال: بل سمي لتكسره كما يَخْنَثُ السقاء والجوالق إذا عطفته.
وخَنَثْتُ فم القربة فانخَنَثَتْ هي.
ويقال للمُخَنَّثِ: يا خُناثةُ ويا خُنَيْثَةُ.
ويقال للرجل: يا خُنَثُ، وللمرأة: يا خَنَاثِ، على بناء: لكع ولكاع.
وتَخنَّثَ: فعل فعلهم.
والخِنْثُ: باطن الشدق عند الأضراس من فوق وأسفل.
ونهي عن اختِناثِ الأسقية، وهو كسر أفواهها.

### Türkçe

باب **الخاء** و**الثاء** و**النون** معهما
**ث خ ن**، **خ ن ث** yalnızca kullanılır:

**ثخن**: Şey **ثَخُنَ** (kalınlaştı) **ثَخانةً** (kalınlıkça); ve ağırbaşlı, vakur adam: **ثَخينٌ**.
Ve dokumasının iyiliğinden dolayı atkısı ve çözgüsü etli, dolgun olan elbise: **ثَخين**. Ve ben onu **أَثْخَنْتُهُ**; yani: ben onu **أَثْقَلْتُه** (ağırlaştırdım).
Ve adam **أَثْخَنَ**; bir şeyi kalın edindiği zaman; ama onda **ثَخانةٌ** (kalınlık) ve **ثِخَنٌ** vardır.

**خنث**: **الخُنْثَى**: o, ne erkek ne de dişi olandır; ondan **المُخَنَّثُ** alınmıştır.
Ve denilir: bilakis, kırılıp bükülmesinden dolayı adlandırıldı; tıpkı kırbayı ve çuvalı, onu büktüğün zaman **يَخْنَثُ** (büküp kırar) gibi.
Ve ben kırbanın ağzını **خَنَثْتُ**; o da **انخَنَثَتْ** (bükülüp kırıldı).
Ve **المُخَنَّثِ** için denilir: “ey **خُناثةُ**” ve “ey **خُنَيْثَةُ**”.
Ve erkeğe denilir: “ey **خُنَثُ**”; kadına: “ey **خَنَاثِ**”; **لكع** ve **لكاع** yapısı üzere.
Ve **تَخنَّثَ**: onların fiilini yaptı.
Ve **الخِنْثُ**: üstten ve alttan, azı dişleri yanında, yanak içinin iç tarafıdır.
Ve **اختِناثِ الأسقية**’den nehiy olundu; o, onların ağızlarını kırmaktır.
