# ثدأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AF%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AF%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AF%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثدأ

ثُنْدُؤَةٌ
ثُنْدُؤَةٌ ذ and ثَنْدُؤَةٌ, (M,) or ثَنْدُوَةٌ, (Lth, T,) or ثُنْدُوَةٌ, of the measure فُنْعُلَةٌ, with damm to the ف and ع, or, accord. to some, the ن is radical and the و augmentative, the measure being فُعْلُوَةٌ, (Msb in art. ثدى,) or ثُنْدُؤَةٌ and ثَنْدُوَةٌ, (ISk, T, S, Mgh, Msb, K,) with damm to the ث if with ء, (ISk, T, S, Mgh, Msb,) and of the measure فُعْلُلَةٌ, (ISk, S,) and with fet-h to the ث if with و, without ء, (ISk, T, S, Mgh, Msb, K,) and in this case of the measure فَعْلُوَةٌ, (ISk, S, K,) like قَرْنُوَةٌ and عَرْقُوَةٌ, (ISk, S,) [the ن in both cases, accord. to ISk, being radical,] so in the Bבri', (Msb,) and so says Ktr, (TA,) but A'Obeyd says that the Arabs in general pronounced the word without ء, (Msb,) The ثَدْى [which generally signifies the breast, or mamma, but sometimes the pap, or mamilla,] of a man: (Mgh:) or the part, of a man, that corresponds to the ثَدْى of a woman: (T, S, Msb, K:) or the flesh of the ثَدْى: (Lth, T, M, Mgh:) or the flesh that is around the ثَدْى: (ISk, T, S, K:) or the base of the ثَدْى: (As, Zj in his “ Khalk el-Insבn, ” S, Msb, K, KL *:) or the portion of flesh that is at the base thereof: (Msb:) or i. q. ثَدْىٌ: (TA:) and the pap, or mamilla, of a woman and of a man: (KL:) accord. to the author of the Wב'ee, the pl. [of تندؤة] is ثَنَادِهُ, [with ه substituted for ء, unless the former be a mistranscription for the latter,] (TA,) and [that of ثندوة is] ثَنَادٍ. (Msb, TA.) The word ثدى is used in relation to men in the Saheeh of Muslim, and ثندؤة in relation to women in the Sunan of Aboo-Dבwood; and many of the lexicologists incline to the opinion that ثدى is common to men and women. (MF in art. ثند.) ― -b2- ثُنْدُؤَةُ الأَنْفِ, occurring in a trad., The tip, or fore part, of the nose. (IAth, TA.)

### Türkçe

**ثُنْدُؤَةٌ**
**ثُنْدُؤَةٌ** ذ ve **ثَنْدُؤَةٌ**, (M,) yahut **ثَنْدُوَةٌ**, (Lth, T,) yahut **ثُنْدُوَةٌ**, ölçüsü **فُنْعُلَةٌ** olup **ف** ve **ع** üzerine damme iledir; yahut bazılarına göre **ن** aslîdir ve **و** ziyadedir, ölçü **فُعْلُوَةٌ** olur, (Msb, **ثدى** maddesinde,) yahut **ثُنْدُؤَةٌ** ve **ثَنْدُوَةٌ**, (ISk, T, S, Mgh, Msb, K,) **ء** ile olursa **ث** üzerine damme iledir, (ISk, T, S, Mgh, Msb,) ve ölçüsü **فُعْلُلَةٌ**’dir, (ISk, S,) ve **و** ile, **ء** olmaksızın olursa **ث** üzerine fetha iledir, (ISk, T, S, Mgh, Msb, K,) ve bu durumda ölçüsü **فَعْلُوَةٌ**’dir, (ISk, S, K,) **قَرْنُوَةٌ** ve **عَرْقُوَةٌ** gibi, (ISk, S,) [iki durumda da **ن**’in, ISk’ye göre, aslî olmasıyla;] böylece **البَارِع**’de, (Msb,) ve Ktr de böyle söyler, (TA,) fakat A‘Obeyd, Arapların genel olarak kelimeyi **ء** olmaksızın telaffuz ettiklerini söyler, (Msb,) Bir erkeğin **ثَدْى**’si: (Mgh:) yahut bir erkeğin, bir kadının **ثَدْى**’sine karşılık gelen kısmı: (T, S, Msb, K:) yahut **ثَدْى**’nin eti: (Lth, T, M, Mgh:) yahut **ثَدْى**’nin etrafında olan et: (ISk, T, S, K:) yahut **ثَدْى**’nin tabanı: (As, Zj “**خَلْقُ الإِنْسَان**”ında, S, Msb, K, KL *:) yahut onun tabanında bulunan et parçası: (Msb:) yahut **ثَدْىٌ** ile aynı: (TA:) ve bir kadının ve bir erkeğin meme ucu: (KL:) **الوَعِى**’nin müellifine göre, [**تندؤة**’nin] çoğulu **ثَنَادِهُ**’dur, [**ء** yerine **ه** konulmuş olarak; meğer ki birincisi ikincisinin yanlış yazımı ola,] (TA,) ve [**ثندوة**’nin çoğulu] **ثَنَادٍ**’dir. (Msb, TA.) **ثدى** kelimesi, Müslim’in **الصحيح**’inde erkekler hakkında kullanılmıştır; ve **ثندؤة** Ebû Dâvûd’un **السنن**’inde kadınlar hakkında kullanılmıştır; ve lugatçıların çoğu, **ثدى**’nin erkek ve kadına ortak olduğu görüşüne meyleder. (MF, **ثند** maddesinde.) ― -b2- **ثُنْدُؤَةُ الأَنْفِ**, bir rivayette vârid olup, burnun ucu yahut ön kısmı. (IAth, TA.)
