# ثدن (ث-د-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AF%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%AF%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - د - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AF%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ثَدِنَ اللحم بالكسر: تَغَيَّرَتْ رائحته. والثدِنُ: الرجلُ الكثير اللحم، وكذلك المُثَدَّنُ بالتشديد.

##### Türkçe

**ثَدِنَ** et, kesre ile: kokusu değişti. Ve **الثدِنُ**: eti çok olan adam; ve aynı şekilde şeddeli olarak **المُثَدَّنُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AF%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ث ن
ثدن ، ثند ، دثن : مستعملة .
ثند : قال الليث : الثُّنْدُوَةُ لحمُ الثَّدَي . وقال ابن السكيت : هي الثَّنْدُوَةُ اللحم الذي حول الثدي للمرأة .
غير مهموز . قال : ومن همزها ضم أولها فقال : ثندُؤة . وقال غيره الثندوة للرجل والثَّدي للمرأة .
ثدن : يقال : رجل مُثَدَّنٌ إذا كان كَثِير اللحم على الصدر وقد ثُدِّنَ تَثْدِيناً وقال :
رِخْوُ العِظام مُثَدَّنٌ عَبْلُ الشوَى
وفي حديثِ عليَ : أنهُ ذَكرَ الخوارج فقال : فيهم رَجلٌ مَثْدُون اليَدِ ورواه بعضهم : مُثَدَّنُ اليد أي تُشْبِهُ يدُه ثديَ المرأةِ .
دثن : قال الفراء : الدّثينَةُ والدّفِينَةُ منزلٌ لبني سُلَيم ، وقال :
ونحنُ تَرَكْنا بالدّثينةِ حاضِراً
لآلِ سُلَيم هامةً غير نائمِ
وقال ابنُ دريدٍ : دَثّن الطائرُ تَدْثِيناً إذا طَارَ وأسرع السُّقوط في مواضعَ مُتقارِبة .

##### Türkçe

د ث ن
**ثدن** , **ثند** , **دثن**: kullanımdadır.

**ثند**: Leys dedi: **الثُّنْدُوَةُ** **الثَّدَي**’in etidir. İbnü’s-Sikkît dedi: O, kadın için memenin etrafındaki et olan **الثَّنْدُوَةُ**’dur.
Hemzesizdir. Dedi: Onu hemzeleyen, ilkinin harekesini ötre yaptı ve şöyle dedi: **ثندُؤة**. Başkası dedi: **الثندوة** erkek içindir, **الثَّدي** kadın içindir.

**ثدن**: Göğüs üzerinde eti çok olduğu zaman adama **مُثَدَّنٌ** denir; ve **تَثْدِيناً** **ثُدِّنَ** olunmuştur. Ve dedi:
رِخْوُ العِظام مُثَدَّنٌ عَبْلُ الشوَى

Ali’nin hadisinde: Hâricîleri andı; dedi ki: Onların içinde eli **مَثْدُون** olan bir adam vardır. Bazıları onu **مُثَدَّنُ اليد** diye rivayet etti; yani eli, kadının memesine benzer.

**دثن**: Ferrâ dedi: **الدّثينَةُ** ve **الدّفِينَةُ**, Benî Süleym’e ait bir menzildir. Ve dedi:
ونحنُ تَرَكْنا بالدّثينةِ حاضِراً
لآلِ سُلَيم هامةً غير نائمِ

İbn Düreyd dedi: Kuş, uçtuğu ve yakın yerlerde hızlı düşüşe yöneldiği zaman **تَدْثِيناً** **دَثّن** eder.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AF%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الثاء والدال وما يثلثهما)
(ثدي) الثاء والدال والياء كلمةٌ واحدة، وهي ثدي المرأة. والجمع. أَثْدٍ. والثدياء: الكبيرة الثَّدْي(1). ثم فرق بينه وبين الذي للرّجُل، فقيل في الرجل الثُّنْدُؤَة بالضم والهمزة، والثَّنْدُوَة بالفتح غير مهموز.‏
(ثدق) الثاء والدال والقاف كلمةٌ واحدة. ثَدَق المطَرُ، وسحابٌ ثادق. وثادِقٌ اسمُ فرس، كأنّ صاحبه شَبَّهه بالسحاب. قال:‏
باتَتْ تلُوم على ثادقٍ *** ليُشرى فقد جَدّ عِصيانُها(2)‏
أي عِصْياني لها. ليُشْرَى: ليُبَاعَ.‏
(ثدم) الثاء والدال والميم كلمةٌ ليست أصلاً. زعَموا أنّ الثَّدْمَ هو الفَدْمُ. وهذا إنْ صحَّ فهو من باب الإبدال.‏
(ثدن) الثاء والدال والنون كلمةٌ. يقولون: الثَّدِنُ الرّجُل الكثير اللحم. ويقال بل الثَّدَنُ تغيُّر رائحةِ اللَّحم.‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "والثدي الكثيرة الثدي".‏
(2) البيت لحاجب بن حبيب الأسدي، من قصيدة في المفضليات (2: 168)، وبعض أبياتها له في اللسان (ثدق) والخيل لابن الأعرابي 56. ورواه ابن الكلبي في الخيل 11 لمنذر بن عمرو بن قيس. ونقل في اللسان (ثدق) عن ابن الكلبي أنه لمنقذ بن طريف بن عمرو بن قعين وروى الأنباري أنه لرجل من بني الصباح، من بني ضبة.‏

ـ

##### Türkçe

(ثâ ve **الدال** babı ve ikisini üçleyen şey)
(**ثدي**) **الثاء** ve **الدال** ve **الياء** bir tek kelimedir; o, kadının memesidir. Ve çoğulu: **أَثْدٍ**. Ve **الثدياء**: büyük memeli (kadın)(1). Sonra onunla erkek için olan arasında ayrım yapıldı; böylece erkekte **الثُّنْدُؤَة** (ötre ile ve hemzeli) denildi; ve **الثَّنْدُوَة** (fetha ile, hemzesiz).

(**ثدق**) **الثاء** ve **الدال** ve **القاف** bir tek kelimedir. Yağmur **ثَدَق** etti; ve **سحابٌ ثادق** (sağanaklı bulut). Ve **ثادِقٌ** bir atın adıdır; sanki sahibi onu buluta benzetmiştir. Dedi ki:
Geceledi, **ثادقٍ** üzerine kınar durur *** satın alınsın diye; çünkü onun isyanı ciddileşti(2)
Yani: ona karşı isyanım. **ليُشْرَى**: satılsın diye.

(**ثدم**) **الثاء** ve **الدال** ve **الميم** asıl olmayan bir kelimedir. **الثَّدْمَ**’ın **الفَدْمُ** olduğunu iddia ettiler. Bu doğruysa, o, بدل (harf değiştirme) babındandır.

(**ثدن**) **الثاء** ve **الدال** ve **النون** bir kelimedir. Derler ki: **الثَّدِنُ** çok etli adamdır. Ve denilir ki, bilakis **الثَّدَنُ** etin kokusunun değişmesidir.

--------------ـــ
(1) Asılda: “ve **الثدي** çok memeli olan”.
(2) Beyit, el-Esedî Hâcib b. Habîb’indir; el-Mufaddaliyât’ta (2: 168) bir kasidedendir; bazı beyitleri ona Lisân’da (**ثدق**) ve İbnü’l-A‘râbî’nin **الخيل**’inde 56’da aittir. İbnü’l-Kelbî **الخيل**’de 11’de onu Münzir b. Amr b. Kays’a rivayet etti. Lisân’da (**ثدق**) İbnü’l-Kelbî’den, onun Munkız b. Tarîf b. Amr b. Ka‘în’e ait olduğu nakledildi; el-Enbârî de onu Benî’s-Sabâh’tan, Benî Dubbe’den bir adama rivayet etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AF%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ثَدِنَ اللحمُ، بالكسر: تغيَّرت رائحتُه. والثَّدِنُ: الرجلُ الكثير اللحم، وكذلك المُثَدَّن، بالتشديد؛ قال ابن الزبير يفضِّل محمد بن مَرْوان على عبد العزيز:
لا تَجْعَلَنَّ مُثَدَّناً ذا سُرَّةٍ،
ضَخْماً سُرادقُه، وطيءَ المَركب.
كأَغَرَّ يَتَّخِذ السُّيوفَ سُرادِقاً،
يَمْشي برائشِه كمَشْيِ الأَنْكَبِ.
وثَدِنَ الرجلُ ثَدَناً: كثُر لحمُه وثقُل. ورجل مُثَدَّنٌ: كثير اللحم مُسترْخٍ؛ قال:
فازتْ حَليلةُ نَوْدلٍ بِهَبَنْقَعٍ
رِخْو العِظام، مُثَدَّنٍ عَبْلِ الشَّوَى.
وقد ثُدِّنَ تَثْديناً. وامرأَة مُثَدَّنة: لَحيمة في سماجةٍ، وقيل: مسمَّنة؛ وبه فسر ابن الأَعرابي قول الشاعر:
لا أُحِبُّ المُثَدَّناتِ اللَّواتي، في المَصانيعِ، لا يَنِينَ اطِّلاعا.
قال ابن سيده: وقال كراع إن الثاء في مُثَدَّنٍ بدل من الفاء من مُفَدَّن، مشتق من الفَدَن، وهو القَصْر، قال: وهذا ضعيف لأَنا لم نسمع مُفَدَّناً، وقال: قال ابن جني هو من الثُّنْدُوةِ، مقلوبٌ منه. قال: وهذا ليس بشيء. وامرأَةٌ ثَدِنة: ناقصةُ الخَلْق؛ عنه. وفي حديث علي، رضي الله عنه، أَنه ذكر الخوارج فقال: فيهم رجل مُثدَّن اليَدِ أَي تُشْبه يدُه ثَدْيَ المرأَة، كأَنه كان في الأَصل مُثَنَّد اليد فقُلب، وفي التهذيب والنهاية: مَثْدُونُ اليد أَي صغيرُ اليد مجتمعها، وقال أَبو عبيد: إن كان كما قيل إنه من الثُّنْدُوة تشبيهاً له به في القِصَر والاجتماع، فالقياس أَن يقال مُثَنَّد، إلا أَن يكون مقلوباً، وفي رواية: مُثْدَن اليد؛ قال ابن بري: مُثْدَن اسم المفعول من أَثدَنْتُ الشيء إذا قصَّرْته. والمُثْدَن والمَثْدُون: الناقصُ الخَلْق، وقيل: مُثْدَن اليد معناه مُخْدَج اليد، ويروى: مُوتَن اليد، بالتاء، من أَيْتَنَت المرأَة إذا وَلدَت يَتْناً، وهو أَن تخرُج رِجلا الولد في الأَول، وقيل: المُثْدَن مقلوب ثند، يريد أَنه يُشْبه ثُندوة الثَّدْي، وهي رأْسه، فقدم الدال على النون مثل جذب وجبذ، والله أَعلم.

##### Türkçe

**ثَدِنَ** et, kesre ile: kokusu değişti. Ve **الثَّدِنُ**: çok etli adam; yine **المُثَدَّن** de (şeddeli) böyledir; İbn ez-Zübeyr, Muhammed b. Mervân’ı Abdülazîz’e üstün tutarak dedi ki:

Bir **مُثَدَّن**i, göbeği olanı,
iri, çadırı büyük, biniti ağır olanı,
kılıçları çadır edinen bir **أَغَرَّ** gibi (kılma),
tüyleriyle yürüyüşü **الأَنْكَب**in yürüyüşü gibi yürür.

Ve **ثَدِنَ** adam **ثَدَناً**: eti çoğaldı ve ağırlaştı. Ve **مُثَدَّنٌ** adam: çok etli, gevşek; dedi ki:

**نَوْدل**’in eşi, **هَبَنْقَع** ile kazandı:
kemikleri gevşek, **مُثَدَّن** (ve) **عَبْلِ الشَّوَى**.

Ve **ثُدِّنَ** **تَثْديناً**. Ve **مُثَدَّنة** kadın: şişmanlıkta etli; ve denildi ki: semizleştirilmiş; ve bununla İbnü’l-A‘râbî şairin sözünü tefsir etti:

Sanatlarda olan, yükselerek inlemeyen,
şu **المُثَدَّنات**ı sevmem.

İbn Sîde dedi: ve Kurâ‘ dedi ki: **مُثَدَّنٍ**’deki **الثاء**, **مُفَدَّن**’daki **الفاء**’dan bedeldir; **الفَدَن**’den türemiştir, o da **القَصْر**dur; dedi ki: bu zayıftır; çünkü biz **مُفَدَّناً** işitmedik. Ve dedi ki: İbn Cinnî dedi: o, **الثُّنْدُوةِ**’dendir; ondan kalbedilmiştir. Dedi ki: bu bir şey değildir. Ve **ثَدِنة** kadın: yaratılışı eksik; ondan (naklen). Ve Ali’nin, رضي الله عنه, hadisinde: Hâricîleri andı da dedi ki: onların içinde eli **مُثدَّن** bir adam vardır; yani eli kadının **ثَدْيَ**ine benzer; sanki aslında eli **مُثَنَّد** idi de kalbedildi. Ve **التهذيب** ve **النهاية**’de: eli **مَثْدُونُ**; yani eli küçük, toplu. Ebû Ubeyd dedi: eğer denildiği gibi **الثُّنْدُوة**’den ise, kısalık ve toplulukta ona benzetme olarak, kıyas şudur ki **مُثَنَّد** denilsin; ancak kalbedilmiş olması müstesna. Ve bir rivayette: eli **مُثْدَن**; İbn Berî dedi: **مُثْدَن**, “bir şeyi kısalttığımda” **أَثدَنْتُ**’un ism-i mef‘ûlüdür. Ve **المُثْدَن** ve **المَثْدُون**: yaratılışı eksik olan; ve denildi ki: “eli **مُثْدَن**”ın manası “eli **مُخْدَج**”dır. Ve rivayet olunur: eli **مُوتَن**; **التاء** ile; **أَيْتَنَت** kadın “**يَتْناً** doğurduğunda” (yani) çocuğun iki ayağının önce çıkmasıdır. Ve denildi ki: **المُثْدَن**, **ثند**’in kalbidir; onunla **ثُندوة الثَّدْي**’e benzemesini ister; o da onun başıdır; böylece **الدال**’ı **النون**’dan önceledi; **جذب** ve **جبذ** gibi; Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AF%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ث د ن * في حديث ذي الثدية أنه * مُثَدَّنُ * اليد قيل معناه مخدج قال أبو عبيد إن كان كما قيل إنه من * الثَّنْدُوَة * تشبيها له به في القصر والاجتماع فالقياس أن يقال إنه * مُثَنَّدٌ * إلا أن يكون مقلوبا

##### Türkçe

* ث د ن * ذي الثدية hadisi içinde, onun “* **مُثَدَّنُ** *” el olduğu (söylenmiştir). Denildi ki: mânâsı “eksik yaratılmış”tır. Ebû Ubeyd dedi ki: Eğer denildiği gibi o, kısalık ve toplanıklıkta ona benzetilerek * **الثَّنْدُوَة** *’den ise, kıyas şudur ki: onun “* **مُثَنَّدٌ** *” denilmesidir; ancak (lafız) ters çevrilmiş olursa (başka).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AF%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ثَدِنَ اللَّحْمُ ، كفَرِحَ ) ، ثَدَناً : ( تَغَيَّرَتْ رائِحتُه ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
( و ) ثَدِنَ ( فلانٌ : كَثُرَ لَحْمَهُ وثَقُلَ ، فهو ثَدِنٌ ، ككَتِفٍ ؛ و ) كَذلِكَ المُثَدَّنُ مِثْلُ ( مُعَظَّمٍ ) ؛ ) وقالَ ابنُ الزُّبَيْر يفضِّلُ محمدَ بن مَرْوان على عبْدِ العَزيزِ :
لا تَجْعَلَنَّ مُثَدَّناً ذا سُرَّةٍ ضَخْماً سُرادقُه وَطيءَ المَرْكَبِكما في الصِّحاحِ .

وفي التَّهْذِيبِ : رجُلٌ ثَدِنٌ : كَثيرُ اللَّحْمِ على الصَّدْرِ ؛ ( وقد ثُدِّنَ ، بالضَّمِّ : تَثْدِيناً ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ سِيْدَه :
فازتْ حَليلةُ نَوْدلٍ بهَبَنْقَعٍ رِخْو العِظام مُثَدَّنٍ عَبْلِ الشَّوَى وقالَ كُراعٌ : الثاءُ في مُثَدَّنٍ بَدَلٌ مِن فاءِ مُفَدَّنٍ ، مُشْتقٌّ مِن الفَدَنِ ، وهو القَصْرُ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : وهذا ضَعِيفٌ لأنَّا لم نَسْمَع مُفَدَّناً .
( وامرأَةٌ ثَدِنَةٌ ، كفَرِحَةٍ ) ، عن كُراعٍ ، ( و ) مُثْدَنَةٌ مِثْلُ ( مُكْرَمَةٍ ) : ) أَي ( ناقِصَةُ الخَلْقِ .
( و ) امْرأَةٌ مُثَدَّنَةٌ ، ( كمُعَظَّمَةٍ : لَحِمَةٌ في سَماجةٍ ) .
( وقيلَ : مُسَمَّنةٌ ، وبه فَسَّر ابنُ الأَعْرابيِّ قَوْلَ الشاعِرِ :
لا أَحِبُّ المُثَدَّناتِ اللَّواتيفي المَصانيعِ لايَنِينَ اطِّلاعا ( وفي حديثِ ذي اليَدَيْنِ ) ، هكذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : ذي الثَّديةِ كما هو نَصُّ الجَوْهرِيّ ؛ ويُرْوَى : ذو اليَدِيَّة ، بالياءِ التَّحْتيَّة ، وهو أَحَدُ كُبراءِ الخَوارجِ قُتِلَ يومَ النَّهْرَوان . وفي التهْذِيبِ : وفي حَدِيْث عليَ وذَكَرَ الخَوارِجَ : ( وفيهم رجُلٌ ( مُثَدَّنُ اليَدِ ) ) ، ) كذا هو مَضْبوطٌ بالتَّشْديدِ والصَّوابُ مُثْدَنُ ، كمُكْرَمٍ كما هو نَصُّ الجَوْهرِيّ ، ( أَي مُخْرَجُها ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ : أَي مُخْدَجُها ، والمعْنَى قَصِيرُها .
وقالَ ابنُ الأَثيرِ : أَي صَغِيرُها .
وقالَ ابنُ جنيِّ : هو مِن الثُّنْدُوةِ مَقْلوبٌ منه .
قالَ ابنُ سِيْدَه : وهذا ليسَ بشيءٍ .
وقالَ أَبو عُبَيْدٍ : هو ( مَقْلُوبٌ من مُثَنَّدٍ ) ، أَي يُشْبه ثَدْي المرْأَةِ .
ونَصّه في الصِّحاحِ : قالَ أَبو عُبَيْدٍ : إنْ كانَ كما قيلَ : إنَّه مِن الثُّنْدُوة تَشْبيهاً له به في القِصَرِ والاجْتِماعِ ، فالقِياسُ أَن يقالَ إنَّه مُثَنَّد إلاَّ أنْ يكونَ مَقْلوباً .
والذي في التَّهْذِيبِ : مَثْدُونُ اليَدِ .
قُلْتُ :

ويُرْوَى مُوتَن اليَدِ ومثنون اليَدِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الثَّدَنُ ، محرَّكةً : اسْتِرْخاءُ اللَّحْمِ ؛ ومنه رجُلٌ مُثَدَّنٌ ، كذا في الرَّوْض للسّهيليّ .
( (

##### Türkçe

: (**ثَدِنَ اللَّحْمُ ، كفَرِحَ**) ، **ثَدَناً** : (**تَغَيَّرَتْ رائِحتُه**)؛ ) **كما في الصِّحاحِ** .
( و ) **ثَدِنَ** ( فلانٌ : eti çoğaldı ve ağırlaştı, o hâlde o **ثَدِنٌ**’dir, **كَكَتِفٍ**; و ) كذلك **المُثَدَّنُ** مثلُ (**مُعَظَّمٍ**)؛ ) ve İbnü’z-Zübeyr, Muhammed b. Mervân’ı Abdülazîz’e üstün tutarak dedi ki:
لا تَجْعَلَنَّ **مُثَدَّناً** ذا سُرَّةٍ ضَخْماً سُرادقُه وَطيءَ المَرْكَبِ**كما في الصِّحاحِ** .

Ve **التَّهْذِيبِ**’de: **رجُلٌ ثَدِنٌ**: göğüs üzerinde eti çok olan; ( وقد **ثُدِّنَ** ، بالضَّمِّ : **تَثْدِيناً** )؛ ) ve İbn Sîde inşâd etti:
فازتْ حَليلةُ نَوْدلٍ بهَبَنْقَعٍ رِخْو العِظام **مُثَدَّنٍ** عَبْلِ الشَّوَى
ve Kurâ‘ dedi ki: **الثاءُ**’ **مُثَدَّنٍ**’de, **مُفَدَّنٍ**’in **فاء**’sından bedeldir; **الفَدَنِ**’den türetilmiştir; o da **القَصْرُ**’dur.
İbn Sîde dedi ki: Bu zayıftır; çünkü biz **مُفَدَّناً** işitmedik.
( وامرأَةٌ **ثَدِنَةٌ ، كفَرِحَةٍ** ) ، Kurâ‘dan; ( و ) **مُثْدَنَةٌ** مثلُ (**مُكْرَمَةٍ**) : ) yani (**ناقِصَةُ الخَلْقِ**).
( و ) **امْرأَةٌ مُثَدَّنَةٌ** ، (**كمُعَظَّمَةٍ** : semizlik içinde etli).
( وقيلَ : **مُسَمَّنةٌ** ، ve bununla İbnü’l-A‘râbî şairin sözünü tefsir etti:
لا أَحِبُّ **المُثَدَّناتِ** اللَّواتيفي المَصانيعِ لايَنِينَ اطِّلاعا
( وفي حديثِ **ذي اليَدَيْنِ** ) ، nüshalarda böyle; doğrusu: **ذي الثَّديةِ**’dir; cevherînin nassı olduğu üzere; ve rivayet olunur: **ذو اليَدِيَّة** ، **بالياءِ التَّحْتيَّة** ile; o, Hâricîlerin büyüklerinden biridir; Nehrevan günü öldürüldü. Ve **التهْذِيبِ**’de: Ali hadîsinde, Hâricîleri zikretti ve: ( وفيهم رجُلٌ (**مُثَدَّنُ اليَدِ**) )؛ ) böylece şeddeli ضبط edilmiştir; doğrusu **مُثْدَنُ**’dur, **كمُكْرَمٍ**; cevherînin nassı olduğu üzere; ( yani **مُخْرَجُها** ) , nüshalarda böyle; doğrusu: yani **مُخْدَجُها**; mânâsı: kısasıdır.
İbnü’l-Esîr dedi ki: yani küçüğüdür.
İbn Cinnî dedi ki: o, **الثُّنْدُوةِ**’den olup ondan maklûbdur.
İbn Sîde dedi ki: Bu bir şey değildir.
Ebû Ubeyd dedi ki: o (**مَقْلُوبٌ من مُثَنَّدٍ**)’dir; yani kadının memesine benzer.
Ve **الصِّحاحِ**’taki nassı: Ebû Ubeyd dedi ki: Eğer denildiği gibi, o **الثُّنْدُوة**’den ise, kısalık ve toplanmışlıkta ona benzetme olarak; o hâlde kıyas, onun **مُثَنَّد** denilmesidir; ancak maklûb olması müstesna.
Ve **التَّهْذِيبِ**’de olan: **مَثْدُونُ اليَدِ**.
قُلْتُ :

Ve rivayet olunur: **مُوتَن اليَدِ** ve **مثنون اليَدِ**.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**الثَّدَنُ** ، محرَّكةً: etin gevşemesi; ve ondan: **رجُلٌ مُثَدَّنٌ**; **الرَّوْض**’da Süheylî için böyle.
( (
