# ثرتم (ث-ر-ت-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%AA%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B1%D8%AA%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - ر - ت - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%AA%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الثُرْتُمُ بالضم: ما فضَل في الإناء من طعامٍ أو أَدمٍ. وقال:
لا تَحْسَبَنَّ طِعانَ قَيْسٍ بالقَـنـاوضِرابَهُمْ بالبيضِ حَسْوَ الثُرْتُمِ

##### Türkçe

**الثُرْتُمُ** (ضم ile): kapta yiyecekten veya katıktan artan şey. Ve dedi ki:
“**لا تَحْسَبَنَّ** Kays’ın mızraklarla saplamasını ve onların kılıçlarla vuruşunu **حَسْوَ الثُرْتُمِ** (yani) **الثُرْتُمِ**’in yudumlanması sanma.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%AA%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الثُّرْتُم، بالضم: ما فَضَل من الطعام والإِدام في الإِناء، وخصَّ اللحياني به ما فضَل في القَصْعة؛ أَنشد أَبو عبيد: لا تَحْسَبَنَّ طِعانَ قَيْس بالقَنا
وضِرابَهْم بالبيضِ حَسْوَ الثُّرْتُم

##### Türkçe

**الثُّرْتُم**; (ötre ile): kapta yiyecekten ve katıktan artan şey.

Lihyânî onu, yalnızca **القَصْعة**’da artan şeye tahsis etti; Ebû Ubeyd inşâd etti:

Kays’ın mızrakla saplamasını sanma
ve onların kılıçlarla vuruşunu **الثُّرْتُم**’u yudumlamak.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%AA%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

* | | ( الثُّرْتُمُ ، كَقُنْفُذٍ : ما فَضَلَ من |

| الطَّعامِ أو الإِدامِ في الإِناءِ ) كما في | الصحاح ، ( أو خاصٌّ بالقَصْعَةِ ) ، | أي : بما فَضَلَ فيها عن ابن | الأعرابيِّ ، وأنشد الجوهريُّ لِعَنْتَرَةَ : | % ( لا تَحْسَبَنَّ طِعانَ قَيْسٍ بالقَنا % | وضِرابَهُمْ بالبِيضِ حَسْوَ الثُّرْتُمِ ) % | | وهكذا أَنْشَده أبو عُبَيْدٍ في | المُصَنَّفِ . |

##### Türkçe

* | | ( **الثُّرْتُمُ** ، **كَقُنْفُذٍ** : kapta yiyecekten veya katıktan artan şey ) **الصحاح**’ta olduğu gibi; ( yahut **القَصْعَةِ**’ye mahsustur ); yani: onda artan şey, İbn **الأعرابيِّ**’den. Cevherî, **لِعَنْتَرَةَ**’ye şu beyti şahit getirdi: | % ( **لا تَحْسَبَنَّ طِعانَ قَيْسٍ بالقَنا** % | **وضِرابَهُمْ بالبِيضِ حَسْوَ الثُّرْتُمِ** ) % | | Ve Ebû **عُبَيْدٍ** onu **المُصَنَّفِ**’te böylece rivayet etti. |
