# ثرر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B1%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ثرر

باب الثاء والراء
ث ر، ر ث يستعملان
ثر:
عَيْنٌ ثَرَّةٌ أي غزيرة الماء، وقد ثَرَّتْ تَثُرُّ وتَثِرُّ ثَرّاً وثَرارةً، وعَيْنُ السَّحابِ مثله وطَعنةٌ ثَرَّةٌ: واسعةٌ.
وكلُّ نعتٍ في حَدِّ المُدْغَم إذا كان على تقدير فَعل فأكثَرُه على تقدير يفعِل نحو: طَبَّ يطِبُّ وثَرَّ يَثِرُّ، وقد يُختَلَفُ في نحو: خَبَّ يِخُبُّ فهو خَبٌّ.
وكلُّ شيءٍ في باب التضعيف فِعلُه من يفعَل مفتوح العَيْن فهو في فعيل مكسورٌ في شيءٍ نحو شَحَّ يَشحُّ وضَنَّ، يَضِنُّ فهو شحيحٌ وضَنينٌ.
ومن العرب من يقول: شَحَّ يَشَحُّ وضَنَّ يضُنُّ.
وما كان من نعتٍ على مِثال أفعَل فعلاء في باب التضعيف فالفعل منهما على فَعَّ يَفَعُّ والأصل فَعِلَ يفعَلُ.
وكذلك ما كانَ من نَعْتٍ على بِناء فَعل فأكثَرُه يفعُل، وناقة ثَرَّةٌ وثَروُر، أي كثيرة اللَّبَنِ.
والثَرْثَرةُ في الكلام: الكَثْرةُ، وفي الأَكْلِ والاِكثارُ والتَّخليط، ورجلٌ ثَرْثارٌ وامرأةٌ ثَرْثارةٌ وقومٌ ثَرْثارون.
وثَرثارٌ: نَهْرٌ بالجزيرة.
رث:
الرَّثُّ: الثَّوْبُ البالي، وحَبلٌ رَثٌّ وثَوْبٌ رَثٌّ، ورجلٌ رَثُّ الهَيْئةِ في لُبْسِه. والفِعْلُ: رَثَّ يَرِثُّ ويَرُثُّ رَثاثَةً ورُثوثةً.
والرِّثَّةُ: أَسقاطُ البيت من الخُلقان ونحوه، والجيمع رِثَث.
وإذا ضُرِبَ الرجلُ في الحرب فأُثخِنَ فحُمِلَ من موضِعه حياً، ثمّ يموت من بعد ذلك قيل: ارْتُثَّ فلان.
والمُرِثُّ الذي قد رَثَّ حَبْلُه أو ثِيابُه.

### Türkçe

باب **الثاء** والراء
**ث ر**، **ر ث** kullanılırlar.

**ثر**:
**عَيْنٌ ثَرَّةٌ** yani suyu bol; ve gerçekten **ثَرَّتْ** **تَثُرُّ** ve **تَثِرُّ** **ثَرّاً** ve **ثَرارةً**; ve **عَيْنُ السَّحابِ** da onun gibidir; ve **طَعنةٌ ثَرَّةٌ**: geniş.
Ve her niteleme, **المُدْغَم** haddinde, eğer **فَعل** takdiri üzere ise, onun çoğu **يفعِل** takdiri üzeredir; şu örnekte olduğu gibi: **طَبَّ يطِبُّ** ve **ثَرَّ يَثِرُّ**; ve şu gibi şeyde ihtilaf edilebilir: **خَبَّ يِخُبُّ**; o hâlde o **خَبٌّ**dur.
Ve her şey, **التضعيف** babında, fiili **يفعَل**’den, **العَيْن**i fethalı ise, o, **فعيل**de, bir şeyde kesralıdır; şu örnekte olduğu gibi: **شَحَّ يَشحُّ** ve **ضَنَّ، يَضِنُّ**; o hâlde o **شحيحٌ** ve **ضَنينٌ**dur.
Ve Araplardan kimi der ki: **شَحَّ يَشَحُّ** ve **ضَنَّ يضُنُّ**.
Ve niteleme olarak **أفعَل فعلاء** misali üzere olan şey, **التضعيف** babında ise, ikisinin fiili **فَعَّ يَفَعُّ** üzeredir; asıl ise **فَعِلَ يفعَلُ**dur.
Ve yine, niteleme olarak **فَعل** binası üzere olan şey; onun çoğu **يفعُل**dür; ve **ناقة ثَرَّةٌ** ve **ثَروُر**; yani sütü çok.
Ve **الثَرْثَرةُ** sözde: çokluk; yemede ise: çok yeme ve karıştırma; ve **رجلٌ ثَرْثارٌ** ve **امرأةٌ ثَرْثارةٌ** ve **قومٌ ثَرْثارون**.
Ve **ثَرثارٌ**: Cezîre’de bir nehirdir.

**رث**:
**الرَّثُّ**: eski elbise; ve **حَبلٌ رَثٌّ** ve **ثَوْبٌ رَثٌّ**; ve **رجلٌ رَثُّ الهَيْئةِ** giyimi içinde. Fiil: **رَثَّ يَرِثُّ** ve **يَرُثُّ**; **رَثاثَةً** ve **رُثوثةً**.
Ve **الرِّثَّةُ**: evin, eskimiş şeylerden ve benzerlerinden döküntüleri; çoğulu **رِثَث**.
Ve eğer adam savaşta vurulursa da ağır yaralanırsa, yerinden diri olarak taşınır, sonra bundan sonra ölürse, denilir ki: **ارْتُثَّ** falan.
Ve **المُرِثُّ**: ipi yahut elbiseleri eskimiş olan.
