# ثرطم (ث-ر-ط-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%B7%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B1%D8%B7%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - ر - ط - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%B7%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الطَّرْثَمة والثَّرْطَمة: الإِطْراق من غضب أَو تكبُّر، وقد ثَرْطَم. والمُثَرْطِمُ: المُتناهي السِّمَن من الدوابِّ، وقيل: هو المُنْتَهي سِمناً من كل شيء، وقد ثَرْطَم.

##### Türkçe

**الطَّرْثَمة** ve **الثَّرْطَمة**: öfkeden yahut kibirlenmeden dolayı başı eğme; ve (kişi) **ثَرْطَم** etmiştir. Ve **المُثَرْطِمُ**: binek hayvanlarından semizlikte son dereceye varmış olan; ve denildi ki: o, her şeyden semizlikçe son dereceye varmış olandır; ve (o) **ثَرْطَم** etmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%B7%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الثَّرْطَمَةُ ) أهمله الجوهريُّ ، وهو | ( الإِطْراقُ من غَيْرِ غَضَبٍ ولا | تَكَبُّرٍ ) ، هكذا في النسخ والذي في | اللّسان من غَضبٍ أو تَكَبُّرٍ | كالطَّرْثَمَة ، وهذا أشْبَه بالصَّوابِ مِمّا | قاله المُصَنِّفُ ، فَتَأَمَّلْ ، وسيأتي | للمُصَنِّف في مَقْلُوبِه ( ( طرثم ) ) مُوافِقًا | لما في اللّسان . | | ( والمُثَرْطِمُ ) هو ( المُتناهِي السِّمَنِ ) | من كُلِّ شيء ، ( أو خاصٌّ بالدَّوابِّ ؛ | وقد ثَرْطَمَ الكَبْشُ ) كذلك . | |

##### Türkçe

| | ( **الثَّرْطَمَةُ** ) Cevherî onu ihmal etti; o, ( öfke ve kibir olmaksızın başı eğmek/başını öne eğmek )tir; nüshalarda böyle(ce)dir. Lisân’da olan ise “öfke veya kibirden” şeklindedir; **الطَّرْثَمَة** gibi. Bu, musannifin söylediğinden daha doğruya daha benzer(=daha yakın)dır; öyleyse düşün; musannif için onun maklûbunda ( ( **طرثم** ) ) Lisân’da olana muvafık olarak gelecektir. | | ( **والمُثَرْطِمُ** ) o, ( her şeyden aşırı şişman olan )dır; ( yahut binek hayvanlarına mahsustur; ve koç **ثَرْطَمَ** etti ) keza. | |
