# ثرط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B1%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثرط

ثرطه يثرطه ويثرطه ثرطا: زرى عليه، وعابه، نقله ابن دريد، وقال: ليس بثبت. والثرطئة، بالكسر: الرجل الأحمق الضعيف، وقال أبو عمرو: هو الثقيل الأحمق، وقال ابن عباد: هو القصير الحادر، هنا ذكره الجوهري وقال: الهمزة زائدة، وذكره المصنف في الهمز على أنها أصلية، ولم يقطع الأزهري بأحد القولين، حيث قال: إن كانت الهمزة أصلية فالكلمة رباعية، وإن لم تكن أصلية فهي ثلاثية، قال: والغرقئ مثله، وقد تقدم للمصنف، كتبه بالحمرة على أن الجوهري لم يذكره، وهو غريب. والثرط: مثل الثلط، لغة أو لثغة، كما في الصحاح. والثرط: الحمق، وقد ثرط إذا حمق حمقا جيدا، نقله الصاغاني. والثرط: شريس الأساكفة، نقله الجوهري عن ابن شميل، قال: ولم يعرفه أبو الغوث. ويقال: صارت الأرض ثرياطة، بالكسر، أي: ردغة، عن ابن عباد، وسيأتي عنه في ذرط أرض ذرياطة واحدة، وثرياطة واحدة، أي طينة واحدة. فتأمل. ورجل ثرنطى، كحبركى، ومثرنط، أي ثقيل. والبعير يثريط، كيهريق، إذا ثلط ثلطا متداركا، نقله الصاغاني عن ابن عباد.

### Türkçe

**ثرطه** **يثرطه** ve **يثرطه** **ثرطا**: ona karşı küçümsedi ve onu ayıpladı; bunu İbn Düreyd nakletti ve dedi ki: sabit değildir.

**والثرطئة**, kesre ile: ahmak zayıf adam; Ebû Amr dedi ki: o, ağır (hantal) ahmaktır; İbn Abbâd dedi ki: o, kısa, aşağı sarkık olandır; burada Cevherî onu zikretti ve dedi ki: hemze ziyadedir; musannif onu hemze bahsinde aslî olduğuna göre zikretti; Ezherî iki sözden birini kesinleştirmedi; zira dedi ki: eğer hemze aslî ise kelime dörtlüdür; eğer aslî değilse üçlüdür; dedi ki: **والغرقئ** onun gibidir; musannif için daha önce geçti; onu kırmızıyla yazdı, Cevherî onu zikretmemiş olmak üzere; ve o gariptir.

**والثرط**: **الثلط** gibi; bir lügat yahut bir pelteklik; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

**والثرط**: ahmaklıktır; ve **ثرط** eder, eğer iyi bir ahmaklıkla ahmaklaşırsa; bunu Sâgânî nakletti.

**والثرط**: ayakkabıcıların şirîsidir (tutkalıdır); bunu Cevherî, İbn Şümeyl’den nakletti; dedi ki: Ebû’l-Ğavs onu bilmedi.

Ve denilir: yer **ثرياطة** oldu, kesre ile; yani: çamurluk; İbn Abbâd’dan. Ve ondan, **ذرط** maddesinde “yer **ذرياطة** bir tanedir ve **ثرياطة** bir tanedir” gelecektir; yani bir tek çamur. Öyleyse düşün.

Ve adam **ثرنطى**, **حبركى** gibi; ve **مثرنط**; yani ağır (hantal).

Ve deve **يثريط**, **يهريق** gibi; eğer peş peşe bir dışkılama ile **ثلط** ederse; bunu Sâgânî, İbn Abbâd’dan nakletti.
