# ثرعم (ث-ر-ع-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%B9%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B1%D8%B9%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - ر - ع - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%B9%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: الثِّرْعامة المرأَة؛ وأَنشد:
أَفْلَحَ مَن كانت له ثِرْعامَهْ
أَي امرأَة، وقال ابن بري: الثِّرْعامة مِظلَّة الناطور؛ وأَنشد: أفْلَح مَن كانت له ثِرْعامَهْ،
يُدخلُ فيها كلَّ يوم هامَهْ

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **الثِّرْعامة** kadındır; ve inşâd etti:
أَفْلَحَ مَن كانت له ثِرْعامَهْ
Yani kadın. İbn Berrî dedi: **الثِّرْعامة** bekçinin gölgeliğidir; ve inşâd etti:
أفْلَح مَن كانت له ثِرْعامَهْ،
يُدخلُ فيها كلَّ يوم هامَهْ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D8%B9%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

* | | ( الثِّرْعامَةُ ، بالكَسْرِ والعَيْنِ | المُهْمَلَة ) ، أهمله الجوهريُّ ، وقال | ابنُ الأعرابِيّ : هي ( الزَّوْجَةُ أو | المَرْأَةُ ) وأَنْشد : | * % ( أَفْلَحَ مَنْ كانت لَهُ ثِرْعامَهْ % ) % * | | قلت : وهو من الكِنايات كقوله : | * % ( أَفْلَحَ من كانت له قَوْصَرَّهْ % * | * يَأْكُل منها كُلَّ يَوْمٍ مَرَّهْ ) % * | | وقال ابن بَرّي : الثِّرْعامة : مِظَلَّة | الناطُورِ ، وأنشد : | * % ( أَفْلَحَ مَنْ كانتْ له ثِرْعامَهْ % * | * يُدْخِلُ فيها كُلَّ يَوْمٍ هامَهْ ) % * |

##### Türkçe

* | | ( **الثِّرْعامَةُ** ، kesre ile ve **العَيْنِ** | **المُهْمَلَة** ) , onu Cevherî ihmal etti; ve | İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o ( **الزَّوْجَةُ** veya | **المَرْأَةُ** )dır. Ve inşâd etti: | * % ( “Kendisi için **ثِرْعامَهْ** olan kimse felâh buldu.” ) % * | | Dedim ki: o, onun sözü gibi kinayelerdendir: | * % ( “Kendisi için **قَوْصَرَّهْ** olan kimse felâh buldu;” % * | * “ondan her gün bir kere yer.” ) % * | | İbn Berrî dedi ki: **الثِّرْعامة**: | **الناطُورِ**’un gölgeliğidir. Ve inşâd etti: | * % ( “Kendisi için **ثِرْعامَهْ** olan kimse felâh buldu;” % * | * “içine her gün başını sokar.” ) % * |
