# ثرمل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B1%D9%85%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثرمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D9%85%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ثرمل

ثَرْمَل القومُ من الطعام والشراب ما شاؤوا أَي أَكلوا.
والثَّرْمَلة: سوء الأَكل وأَن لا يبالي الإِنسان كيف كان أَكْلُه ويُرَى الطعامُ يتناثر على لحيته وفمه ويلطخ يديه. وثَرْمَل الطعامَ: لم يُحْسِن صناعته ولم يُنْضِجْه صانعُه ولم يَنْفُضه من الرماد حين يَمُلُّه، قال: ويُعْتَذر إِلى الضيف فيقال قد ثَرْمَلْنا لك العَمل أَي لم نَتَنَوَّق فيه ولم نُطَيِّبه لك لمكان العَجَلة. وثَرْمَل اللحمَ: لم يُنْضِجْه. وثَرْمَلَ الرجلُ إِذا لم يُنْضِجْ طعامه تعجيلاً للقِرَى. وثَرْمَل عمله: لم يَتَنَوَّق فيه. وثَرْمَل: سَلَح كذَرْمَل؛ قال الراجز:
وإِن حَطَأْت كتِفَيْه ثَرْمَلا،
وخَرَّ يَكْبُو خَرَعاً وهَوْذَلا
هَوْذَل: قَذَف ببوله. وثَرْمَل وذَرْمَل: سَلَح. والثُّرْمُل: دابّة؛ عن ثعلب ولم يُحَلِّها.
والثُّرْمُلة، بالضم: من أَسماء الثعالب، الأَصمعي: الأُنثى من الثعالب ثُرْمُلة، بالضم. والثُّرْمُلة: الفَرْق الذي وَسَطَ ظاهر الشَّفَة العُلْيا. والثُّرْمُلة: البَقِيَّة من التَّمْر وغيره. وبَقِيَتْ ثُرْمُلة في الإِناء أَي بَقِيّة من بُرٍّ أَو شعير أَو تمر. وثُرْمُلة: اسم رجل؛ قال:
ذَهَبَ لَمّا أَن رآها ثُرْمُلَه،
وقال: يا قَوْمِ رأَيتُ مُنْكَرَه

### Türkçe

**ثَرْمَل** kavim, yiyecek ve içecekten dilediklerini **ثَرْمَل** etti; yani yediler.

**الثَّرْمَلة**: yemenin kötülüğü ve insanın yemesinin nasıl olduğuna aldırmaması; yiyeceğin sakalına ve ağzına saçılır görülmesi ve ellerini kirletmesi. **ثَرْمَل** yiyeceği: yapımını iyi yapmadı; onu yapan pişirmedi ve onu (küllerden) silkmedi, onu (küllere) gömdüğünde bıktığı vakit; dedi ki:

Ve misafire özür beyan edilir de şöyle denir: Sana işi **ثَرْمَلْنا** ettik; yani onda özenmedik ve acele sebebiyle onu senin için hoş kılmadık. **ثَرْمَل** eti: onu pişirmedi. Adam **ثَرْمَلَ** etti; yiyeceğini, ikramı çabuklaştırmak için pişirmediği zaman. **ثَرْمَل** işini: onda özenmedi. Ve **ثَرْمَل**: **ذَرْمَل** gibi dışkıladı; râciz dedi ki:

Ve eğer iki omzunu **حَطَأْت** ettiysen, **ثَرْمَلا** etti,
Ve düştü; sendeleyerek, gevşeklik ve **هَوْذَلا** ile.

**هَوْذَل**: idrarıyla fışkırttı. **ثَرْمَل** ve **ذَرْمَل**: dışkıladı. **الثُّرْمُل**: bir hayvan; Sa‘leb’den; onu açıklamadı.

**الثُّرْمُلة** (ötre ile): tilkilerin adlarındandır. el-Asma‘î: tilkilerin dişisi **ثُرْمُلة**’dir (ötre ile). **الثُّرْمُلة**: üst dudağın dış yüzünün ortasında olan yarık. **الثُّرْمُلة**: hurma ve başkasından arta kalan. Ve kapta bir **ثُرْمُلة** kaldı; yani buğdaydan yahut arpadan yahut hurmadan bir kalıntı. **ثُرْمُلة**: bir adamın adı; dedi ki:

Onu **ثُرْمُلَه** görünce gitti,
Ve dedi: Ey kavm! Ben onun inkâr edilesini gördüm.
