# ثرم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B1%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثرم

ثَرِمَ
1 ثَرِمَ ثرم , (T, S, M, Msb, K,) aor. ثَرَمَ , (Msb, K,) inf. n. ثَرَمٌ, (T, S, M, Msb,) He (a man, T, S, Msb) had one of his central incisors broken: (AZ, T, Msb:) or he had a central incisor fallen out: (S:) or he had a tooth broken out entirely; (M, K;) or one of his fore teeth, such as the central incisors and the teeth between the central incisors and the canine teeth; (M, K; *) or, peculiarly, a central incisor: as also ↓ انثرم. (M, K.) -A2- ثَرَمَهُ, (T, S, M, Msb, K,) aor. ثَرِمَ , (M, K,) or ثَرُمَ , (Msb,) inf. n. ثَرْمٌ; (S, M, Msb;) and ↓ اثرمهُ; (T, M, K;) He (a man, T, S, Msb) broke one of his central incisors: (T, Msb:) or rendered him أَثْرَم: (M, K:) or the former, he struck him on his mouth, so that one of his central incisors fell out: and ↓ the latter, He (God) rendered him أَثْرَم. (S.) And ثَرَمْتُ ثَنِيَّتَهُ I broke his central incisor. (T, S.)

4 أَثْرَمَ see 1, in two places.

7 اـِنْثَرَمَ see 1. ― -b2- Also انثرمت ثَنِيَّتُهُ His central incisor became broken. (T, S, Msb.)

أَثْرَمُ
أَثْرَمُ ذ , applied to a man, Having one of his central incisors broken: (T, Msb:) or having a central incisor fallen out, (S, and Ham p. 613,) so as to have a gap between two of his teeth: (Ham ib.:) or having a tooth broken out entirely; (M, K;) or one of his fore teeth, such as the central incisors and the teeth between the central incisors and the canine teeth; (M, K; *) or, peculiarly, a central incisor: (M, K:) fem. ثَرْمَآءُ: (M, Msb, K:) pl. ثُرْمٌ. (Msb.) ― -b2- الأَثْرَمَانِ (assumed tropical:) Night and day: (M, K:) and (assumed tropical:) time, or fortune, and death. (TA.)

### Türkçe

ثَرِمَ
1 **ثَرِمَ** ثرم , (T, S, M, Msb, K,) muzâri‘ı **ثَرَمَ** , (Msb, K,) mastar ismi **ثَرَمٌ**, (T, S, M, Msb,) O (bir adam, T, S, Msb) ön kesici dişlerinden birini kırmış oldu: (AZ, T, Msb:) yahut bir ön kesici dişi düşmüş oldu: (S:) yahut bir dişi bütünüyle kopup çıkmış oldu; (M, K;) yahut ön dişlerinden biri; meselâ ön kesici dişler ve ön kesici dişlerle köpek dişleri arasındaki dişler; (M, K; *) yahut, hususen, bir ön kesici diş: bunun gibi ↓ **انثرم**. (M, K.) -A2- **ثَرَمَهُ**, (T, S, M, Msb, K,) muzâri‘ı **ثَرِمَ** , (M, K,) yahut **ثَرُمَ** , (Msb,) mastar ismi **ثَرْمٌ**; (S, M, Msb;) ve ↓ **اثرمهُ**; (T, M, K;) O (bir adam, T, S, Msb) onun ön kesici dişlerinden birini kırdı: (T, Msb:) yahut onu **أَثْرَم** kıldı: (M, K:) yahut birincisi: onun ağzına vurdu da ön kesici dişlerinden biri düştü: ve ↓ ikincisi: O (Allah) onu **أَثْرَم** kıldı. (S.) Ve **ثَرَمْتُ ثَنِيَّتَهُ** Onun ön kesici dişini kırdım. (T, S.)

4 **أَثْرَمَ** 1’e bak, iki yerde.

7 **اـِنْثَرَمَ** 1’e bak. ― -b2- Ayrıca **انثرمت ثَنِيَّتُهُ** Onun ön kesici dişi kırık hâle geldi. (T, S, Msb.)

**أَثْرَمُ**
**أَثْرَمُ** ذ , bir adama nispetle, Ön kesici dişlerinden biri kırık olan: (T, Msb:) yahut bir ön kesici dişi düşmüş olan, (S, ve Ham s. 613,) öyle ki iki dişi arasında bir boşluk bulunur: (Ham ib.:) yahut bir dişi bütünüyle kopup çıkmış olan; (M, K;) yahut ön dişlerinden biri; meselâ ön kesici dişler ve ön kesici dişlerle köpek dişleri arasındaki dişler; (M, K; *) yahut, hususen, bir ön kesici diş: (M, K:) müennesi **ثَرْمَآءُ**: (M, Msb, K:) çoğulu **ثُرْمٌ**. (Msb.) ― -b2- **الأَثْرَمَانِ** (mecazî olduğu varsayılan:) Gece ve gündüz: (M, K:) ve (mecazî olduğu varsayılan:) zaman, yahut talih, ve ölüm. (TA.)
