# ثرنت (ث-ر-ن-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D9%86%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B1%D9%86%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - ر - ن - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B1%D9%86%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

بدن مثرنت، كمغرند أهلمه الجوهري، وقال أبو عمرو: أي مخصب، والتاء منونة تنوين المنقوص، لأنه اسم فاعل من اثرنتى البدن، كاثرندى: إذا كثر لحم صدره. وفي بغية الآمال، لأبي جعفر اللبلي: وهذا المثال، أعني افعنلى، لا يتعدى عند سيبويه البتة، وقد حكى بعضهم تعديه، وأنشد:
  قدجعل النعاس يغرنديني                      أدفعه عني ويسرنديني ورد البيتين أبو بكر الزبيدي: وقال أحسبهما مصنوعين؛ وليس كما قال، قد ذكرهما غير واحد من أئمة اللغة. وسيأتي تحقيق ذلك.

##### Türkçe

**بدن مثرنت**: el-Cevherî’nin onu **كمغرند** olarak ihmâl ettiği gibi. Ebû Amr dedi: yani “bereketli/otlu (mümbit)”; **التاء** ise **تنوين المنقوص**’un tenvîniyle tenvînlenmiştir; çünkü o, **اثرنتى البدن**’den ism-i fâildir; **كاثرندى** gibi: “göğsünün eti çoğaldığı zaman”.

Ebû Ca‘fer el-Leblî’nin **بغية الآمال**’inde: Bu misal, yani **افعنلى**, Sîbeveyh’e göre asla müteaddî olmaz; bazıları onun müteaddî oluşunu nakletmiş ve şu beyti şâhid getirmiştir:

  Uykululuk beni **يغرنديني** kıldı;
  onu benden defederim ve beni **يسرنديني** kılar.

Ebû Bekr ez-Zübeydî iki beyti rivayet etti ve dedi: “Ben ikisinin de uydurma olduğunu sanıyorum”; onun dediği gibi değildir; onları dil imamlarından birden fazlası zikretmiştir. Bunun tahkiki ileride gelecektir.
