# ثطط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B7%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B7%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B7%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ثطط

ث ط ط
رجل ثط وأثط ورجال ثط وفيه ثطط وهو خفة اللحية‏.‏
تقول‏:‏ إذا خلوت من الشطط فلا تبال بالثطط‏.‏
ورجل ثط الحاجبين وامرأة ثطة الحاجبين‏.‏
قال‏:‏ ولا ألقى ثطة الحاجبي - ن محرفة الساق ظمأى القدم فلما يجتمع الثطا والثطط وهو الحملق لأن الثط الغالب عليهم الدهاء‏.‏
ومرّ رسول الله صلى الله عليه وسلم بجارية ترقص صبياً لها وهي تقول‏:‏ ذؤال يا بن القرم يا ذؤالة تمشـي الثطـا وتجلـس الهبنقعـة أي تمشي مشي الأحمق‏.‏
ورجل ثط بوزن عمٍ وهو مقلوب عن ثئطٍ‏.‏
يقال‏:‏ فلان ثئط بين الثأط من قولهم‏:‏ ‏"‏ ثأطة مدت بماء ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ث ط ط
**ثط** ve **أثط** (olan) adam; ve **ثط** adamlar; ve onda **ثطط** vardır; o, sakalın hafifliğidir.
Dersin ki: “Eğer **الشطط**’tan boş kalırsan, **الثطط**’tan aldırma.”
Ve **ثط الحاجبين** (olan) adam; ve **ثطة الحاجبين** (olan) kadın.
Dedi ki:
“Ve ben **ثطة الحاجبي**’yi - bacağı eğri, ayağı susuz - bulmam; artık **الثطا** ile **الثطط** ne zaman toplanır?” O, gözleri açıp dikmek (bakmak)tır; çünkü **الثط** onların üzerinde baskın olan kurnazlıktır.
Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم, kendisine ait bir çocuğu oynatan bir cariyenin yanından geçti; o şöyle diyordu: “**ذؤال** ey **بن القرم** ey **ذؤالة**; **الثطا** yürür ve **الهبنقعة** oturur.” Yani ahmağın yürüyüşü gibi yürür.
Ve **ثط** (olan) adam, **عمٍ** veznindedir; ve o, **ثئطٍ**’tan kalbedilmiştir.
Denir ki: “Falan, **ثئط**’tır; **الثأط**’ın arasında (açıkça).” Onların sözü olan: “**ثأطة مدت بماء**”dan.
