# ثطع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B7%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B7%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B7%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثطع

الثطاع، كغراب: الزكام، وقيل: هو مثل الزكام والسعال، وقد ثطع الرجل، كعنى، فهو مثطوع، وقال الفراء: الثطاعي، بالضم: المزكوم، وهو مأخوذ منه.
 وثطع، كمنع: أحدث وتغوط، عن ابن دريد، وليس بثبت.
 وقال أيضا: ثطع الشيء، ونص العباب: الرجل، إذا بدا وظهر، ويقال: إذا أبدى، أي أحدث وتغوط، لأنه إذا أحدث برز من البيوت، فيكون من باب الكناية. وثطعه تثطيعا: كسره، قاله ابن عباد، وأنشد لابن نجدة الفهمي:
  يثطعن العراب فهن سود                      إذا جالسنه قلـح قـدام

### Türkçe

**الثطاع**، **كغراب**: nezle; ve denildi ki: o, nezle ve öksürük gibidir. Ve adam **ثطع** etti, **كعنى**; artık o **مثطوع**dur. Ve el-Ferrâ dedi: **الثطاعي**، **بالضم**: nezleli olan; ve o, ondan alınmıştır.

Ve **ثطع**، **كمنع**: (yellenme ve) büyük abdest bozma meydana getirdi; İbn Düreyd’den (rivayetle); ve sabit değildir.

Ve yine dedi: **ثطع** şey, ve el-ʿUbâb’ın nassı: adam; (yani) ortaya çıkıp göründüğü zaman. Ve denilir ki: **إذا أبدى**; yani (yellenme ve) büyük abdest bozma meydana getirdi; çünkü o, (yellenme ve) büyük abdest bozduğu zaman evlerden dışarı çıkar; böylece kinaye babından olur. Ve onu **تثطيعا** **ثطعه**: onu kırdı; bunu İbn ʿAbbâd söyledi. Ve İbn Nücdet el-Fehmî’ye ait olarak şu şiiri okudu:

يثطعن العراب فهن سود                      إذا جالسنه قلـح قـدام
