# ثطو (ث-ط-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B7%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B7%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - ط - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B7%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الطاء والثاء و و ا ي ء معهما
ث أ ط، ث ط أ، ث ط و مستعملات
ثاط:
الثأطة: دُوَيْبَّة. والثَّأطُ: الحِرْمِدُ، وهو الحَمْأَة.
ثطأ:
الثَّطْأة: دُوَيْبّةٌ، يُقالُ لها: الثَّطاةُ.
ثطو:
الثَّطا: إفراطُ الحُمْق، يقال: رجلٌ ثَطٍ، بَيِّنُ الثَّطا. وجاء في الحديث أن النّبيّ صلى الله عليه وسلّم مرّ بامرأةٍ سوداء تُرَقِّصُ صبيّا لها وهي تقول:
ذؤالُ، يا ابن القَـوْم يا ذؤالة
يمشي الثّطا ويَجلسُ الهبنقعة
فقال عليه السّلام: لا تقولي ذؤال، فإنّه شر السباع.
أرادت: أنّه يمشي مَشْيَ الحَمْقَى، كما ثقال: يمشي بالحُمْق. ومنه: قولهم: فلانٌ من ثطاته لا يَعْرِفُ قَطاتَهُ من لَطاتِهِ. والقَطاةُ: موضع الرَّديف من الدّابّة، واللَّطاة: غُرَّةُ الفَرَس، أراد أنّه لا يعرف، من حُمْقِهِ مقدّم الفَرَسِ من مؤخّره.
ويُقال إنّ أصل الثَّطا من الثَّأْطة، وهي: الحَمْأَة، وقيل للذي يُفْرِطُ في الحُمْق: ثَأْطةٌ مُدّت بماءٍ، وكأنّه مقلوب.

##### Türkçe

باب **الطاء** و**الثاء** و**و** و**ا** و**ي** و**ء** معهما
**ث أ ط**، **ث ط أ**، **ث ط و** مستعملات

**ثاط**:
**الثأطة**: küçük bir canlı. Ve **الثَّأطُ**: **الحِرْمِدُ**’dur; o da **الحَمْأَة**’dir.

**ثطأ**:
**الثَّطْأة**: küçük bir canlı; ona **الثَّطاةُ** denilir.

**ثطو**:
**الثَّطا**: ahmaklığın aşırılığı; denilir ki: **رجلٌ ثَطٍ**, **بَيِّنُ الثَّطا**. Ve hadiste geldi ki Peygamber صلى الله عليه وسلّم, siyah bir kadının yanından geçti; kadının bir çocuğu vardı, onu sallayıp oynatıyor ve şöyle diyordu:
ذؤالُ، يا ابن القَـوْم يا ذؤالة
يمشي الثّطا ويَجلسُ الهبنقعة
Bunun üzerine عليه السّلام dedi ki: “**ذؤال** deme; çünkü o yırtıcıların en şerlisidir.”

Şunu kastetti: onun ahmakların yürüyüşü gibi yürüdüğünü; nitekim denilir: ahmaklıkla yürür. Ve bundan: onların “falanca, **ثطاته**’sinden dolayı **قَطاتَهُ**’nu **لَطاتِهِ**’nden bilmez” sözleri. Ve **القَطاةُ**: binek hayvanının terkisine ait yer; ve **اللَّطاة**: atın alnındaki akıtma; onun ahmaklığından, atın önünü arkasından bilmediğini kastetti.

Ve denilir ki **الثَّطا**’nın aslı **الثَّأْطة**’dandır; o da **الحَمْأَة**’dir. Ve ahmaklıkta aşırı giden kimseye “su ile uzatılmış **ثَأْطةٌ**” denildi; ve sanki o ters çevrilmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B7%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!ثَطَا ، كدَعَا ) : ) أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وفي المُحْكَم : ثَطَا الصَّبيُّ : بمعْنَى ( خَطَا ) .
( وفي التّكْمِلَة عن ابنِ الأَعْرابيِّ : ثَطَا إذا خَطَا ، وطَثَا إذا لَعِبَ بالقُلَّةِ .
وفي الحدِيثِ : ( أَنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بامْرأَةٍ سَوْداءَ تُرْقِص صبيّاً لها وهي تقولُ :
ذُؤال يا ابن القَوْم يا ذُؤاله يَمْشِي *!الثَّطا ويَجْلِسُ الهَبَنْقَعَةْفقالَ عليه السَّلام : لا تقُولي ذُؤال فإنَّه شَرُّ السِّباع .
ويقالُ : هو يَمْشِي الثَّطَا ، أَي يَخْطُو الصَّبيُّ .
( و ) ثَطَا ( بِسَلْحِهِ : رَمَى به .
( *!والثَّطاةُ : دُوَيْبَّةٌ ) يقالُ لها الثَّطأَةُ ؛ قالَهُ اللّيْثُ .
( *!والثَّطَا : إفْراطُ الحُمْقِ . وهو ثَطٍ بَيِّنُ الثَّطا ) ، قالَهُ القُتَيْبيُّ .
*!وثَطِيَ ، كرَضِيَ ، ثَطاً : حَمُقَ .
( و ) *!الثُّطَا ، ( بالضَّمِّ : العَناكِبُ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابيِّ . قالَ والطُّثا

الخَشَباتُ الصِّغارُ .
( *!وانْثَطَى : اسْتَرْخَى ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
( *!الثَّطاةُ : الحُمْقُ : يقالُ : فلانٌ مِن *!ثَطاتِهِ لا يَعْرِف قَطَاتَه مِن لَطاتِهِ ، أَي من حمْقِه لا يَعْرِفُ مقدّمَ الفَرَسِ مِن مُؤَخّرِهِ .
( والثَّطاةُ : الحَمْأةُ ، مَقْلوبُ الثَّأْطة .
( وهو يَمْشِي مَشْيَ الثَّطا : أَي مَشْيَ الحَمْقَى .

##### Türkçe

: ( ve ( **ثَطَا** , **كدَعَا** ) : ) el-Cevherî onu ihmâl etti.
Ve el-Muḥkem’de: **ثَطَا الصَّبيُّ** : (**خَطَا**) mânâsında.
( Ve et-Tekmile’de İbnü’l-A‘râbî’den: **ثَطَا**; **خَطَا** ettiği zaman, ve **طَثَا**; **القُلَّةِ** ile oynadığı zaman.
Ve hadîste: ( Peygamber صلى الله عليه وسلم siyah bir kadına uğradı; ona ait bir çocuğu oynatıyor, o da diyordu ki:
**ذُؤال** ey kavmin oğlu, ey onun **ذُؤاله**’si, yürür **الثَّطا** ve oturur **الهَبَنْقَعَةْ**. Bunun üzerine عليه السَّلام dedi ki: **ذُؤال** demeyin; çünkü o yırtıcıların en şerlisidir.
Ve denilir: **هو يَمْشِي الثَّطَا**; yani çocuk adım atar.
( ve ) **ثَطَا** ( **بِسَلْحِهِ** : onunla attı.
( **والثَّطاةُ** : bir küçük canlıdır ) ona **الثَّطأَةُ** denilir; bunu el-Leys söyledi.
( **والثَّطَا** : ahmaklığın aşırılığıdır. Ve o, **ثَطٍ**; **بَيِّنُ الثَّطا** )dır; bunu el-Kuteybî söyledi.
**وثَطِيَ** , **كرَضِيَ** , **ثَطاً** : ahmak oldu.
( ve ) **الثُّطَا** , ( damme ile: **العَناكِبُ** ) ; ) İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi ki: ve **الطُّثا**

**الخَشَباتُ الصِّغارُ**.
( **وانْثَطَى** : gevşedi ) .
( Ve ona istidrâk olunanlardandır:
( **الثَّطاةُ** : ahmaklıktır: denilir ki: falan, **ثَطاتِهِ**’nden dolayı **قَطَاتَه**’ini **لَطاتِهِ**’nden bilmez; yani ahmaklığından atın önünü arkasından bilmez.
( Ve **الثَّطاةُ** : çamurdur, **الثَّأْطة**’nın kalbidir (harfleri çevrilmişidir).
( Ve o, **مَشْيَ الثَّطا** yürüyüşüyle yürür: yani ahmakların yürüyüşüyle.
