# ثط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثط

ثَطَّ
1 ثَطَّ ثط , aor. ثَطَ٣َ ; (Lth, TA;) [app. accord. to him who says رَجُلٌ أَثَطُّ; for Lth adds,] and, accord. to him who says رَجُلٌ ثَطٌ, (Lth, TA,) ثَطَّ, aor. ثَطِ٣َ and ثَطُ٣َ ; (Lth, K;) inf. n. [of ثَطَّ of which the aor. is ثَطَ٣َ ,] ثَطَطٌ, (Lth, IDrd, S, K,) and [of the verb of which the aor. is ثَطِ٣َ ,] ثَطٌّ, and [of that of which the aor. is ثَطُ٣َ , the second pers. of the pret. being app. ثَطُطْتَ,] ثَطَاطَةٌ and ثُطُوطَةٌ; (Lth, K;) or the last two, accord. to IDrd, are simple substs., and ISd approves of this distinction; (TA;) He (a man, Lth, S) was, or became, such as is termed ثَطٌّ and أَثَطُّ [explained below]. (Lth, IDrd, S, K.)

ثَطٌّ
ثَطٌّ ثط and ↓ أَثَطُّ, (Lth, S, K,) but the former is the more correct and the more common, (Lth,) or the former only, (IDrd, and IB on the authority of Ibn-El-Jawلleekee, and K,) the latter being vulgar, (IDrd, K,) but AZ asserted his having heard the latter, (AHلt, cited in the Jm,) [and the latter only is mentioned in the Mgh,] A man (S, Mgh) having no hair upon the sides of his face, but only upon his chin; syn. كَوْسَجٌ: (S, Mgh, K:) or having a scanty beard: (IDrd:) or the former signifies having little hair in the beard, and in the eyebrows: (K:) or [when you mean the latter] you say رَجُلٌ ثَطُّ الحَاجِبَيْنِ, (K,) a man having thin, or scanty, eyebrows; as also الحَاجِبَيْنِ ↓ أَثَطُّ; (TA;) the mention of the eyebrows being indispensable; (IAar, K;) and اِمْرَأَةٌ ثَطَّةُ الحَاجِبَيْنِ [a woman having thin, or scanty, eyebrows]: (S TA:) pl. (of pauc., TA) أَثْطَاطٌ (Kr, K) and (of mult., TA) ثُطَّانٌ and ثِطَطَةٌ (AZ, K) and ثُطُطٌ, (IAar,) [all of which may be of either sing.,] and ثِطَاطٌ, (AZ, S, K,) which is of the former sing., (S,) and ثُطٌّ, (AZ, S, K,) which is of the latter. (S.) You say also اِمْرَأَةٌ ↓ ثَطَّآءُ A woman having no اـِسْب, (Lth, TA,) i. e. hair on the pubes; in the copies of the K incorrectly written اِسْت. (TA.) And ↓ عَارِضٌ أَثَطُّ A side of the cheek, or of the face, having the hair falling off. (Mgh.) ― -b2- Also, the former, Heavy in the belly; (K, TA;) slow; applied to a man. (TA.) -A2- The former also signifies Human excrement or ordure; or thin human excrement or ordure; syn. سَلْحٌ. (Sgh, K.) [See also ثَلْطٌ.]

أَثَطُّ
أَثَطُّ ذ , and its fem. ثَطَّآءُ: see ثَطٌّ, in four places. ― -b2- الثَّطَّآءُ also signifies The spider: or another creeping thing, that stings, or bites, vehemently: (K:) this is from Lth, as in the O and L: but in the Tekmileh we find الثَّطَّآءُ, like شَفَّآء, [app. a mistake for الثِّطَآءُ, like شِفَآء,] a certain small creeping thing: or, as some say, it is الثَّطَا, of the measure of قَفًا. (TA.)

### Türkçe

**ثَطَّ**
1 **ثَطَّ** ثط, muzâri‘ **ثَطَ٣َ**; (Lth, TA;) [görünüşe göre **رَجُلٌ أَثَطُّ** diyen kimseye göre; zira Lth ilâve eder,] ve **رَجُلٌ ثَطٌ** diyen kimseye göre, (Lth, TA,) **ثَطَّ**, muzâri‘ **ثَطِ٣َ** ve **ثَطُ٣َ**; (Lth, K;) mastar [muzâri‘i **ثَطَ٣َ** olan **ثَطَّ**’ın,] **ثَطَطٌ**, (Lth, IDrd, S, K,) ve [muzâri‘i **ثَطِ٣َ** olan fiilin,] **ثَطٌّ**, ve [muzâri‘i **ثَطُ٣َ** olanın; mâzînin ikinci şahsı görünüşe göre **ثَطُطْتَ** olmak üzere,] **ثَطَاطَةٌ** ve **ثُطُوطَةٌ**; (Lth, K;) yahut son ikisi, IDrd’ye göre, basit isimlerdir ve ISd bu ayırımı uygun görür; (TA;) O (bir adam, Lth, S) **ثَطٌّ** ve **أَثَطُّ** diye adlandırılan (aşağıda açıklanan) nitelikte idi veya o nitelikte oldu. (Lth, IDrd, S, K.)

**ثَطٌّ**
**ثَطٌّ** ثط ve aşağıdaki **أَثَطُّ**, (Lth, S, K,) fakat birincisi daha sahih ve daha yaygındır, (Lth,) yahut yalnız birincisi, (IDrd, ve IB, İbn-El-Jawلleekee’den naklen, ve K,) ikincisi avamî olmak üzere, (IDrd, K,) fakat AZ ikincisini işittiğini ileri sürmüştür, (AHلt, Jm’de nakledilmiş olarak,) [ve Mgh’de yalnız ikincisi zikredilmiştir,] Yüzünün yanlarında kılı olmayan, fakat yalnız çenesinde olan adam; eş anlamlısı **كَوْسَجٌ**: (S, Mgh, K:) yahut seyrek sakallı: (IDrd:) yahut birincisi, sakalda ve kaşlarda az kıl bulunması demektir: (K:) yahut [ikincisini kastettiğinde] **رَجُلٌ ثَطُّ الحَاجِبَيْنِ** dersin, (K,) kaşları ince yahut seyrek olan adam; bunun gibi **الحَاجِبَيْنِ** aşağıdaki **أَثَطُّ**; (TA;) kaşların zikri zorunludur; (IAar, K;) ve **اِمْرَأَةٌ ثَطَّةُ الحَاجِبَيْنِ** [kaşları ince yahut seyrek olan kadın]: (S TA:) çoğulu (azlık için, TA) **أَثْطَاطٌ** (Kr, K) ve (çokluk için, TA) **ثُطَّانٌ** ve **ثِطَطَةٌ** (AZ, K) ve **ثُطُطٌ**, (IAar,) [bunların hepsi iki tekilden herhangi birinin çoğulu olabilir,] ve **ثِطَاطٌ**, (AZ, S, K,) ki bu birinci tekilin çoğuludur, (S,) ve **ثُطٌّ**, (AZ, S, K,) ki bu ikinci tekilin çoğuludur. (S.) Yine **اِمْرَأَةٌ** aşağıdaki **ثَطَّآءُ** dersin: **اـِسْب**’i olmayan kadın; (Lth, TA;) yani kasık üzerinde kıl; K nüshalarında yanlışlıkla **اِسْت** yazılmıştır. (TA.) Ve aşağıdaki **عَارِضٌ أَثَطُّ**: yanağın yahut yüzün yan tarafı; kılları dökülmüş olan. (Mgh.) ― -b2- Ayrıca, birincisi, karında ağır; (K, TA;) yavaş; bir adama uygulanır. (TA.) -A2- Birincisi ayrıca, insan dışkısı yahut pisliği; yahut ince insan dışkısı yahut pisliği demektir; eş anlamlısı **سَلْحٌ**. (Sgh, K.) [Ayrıca **ثَلْطٌ**’a da bak.]

**أَثَطُّ**
**أَثَطُّ** ذ, ve onun müennesi **ثَطَّآءُ**: dört yerde **ثَطٌّ**’a bak. ― -b2- **الثَّطَّآءُ** ayrıca örümcek demektir: yahut şiddetle sokan yahut ısıran başka bir sürüngen şey: (K:) bu, O ve L’de olduğu üzere, Lth’dendir: fakat Tekmileh’de **الثَّطَّآءُ**, **شَفَّآء** gibi, [görünüşe göre **شِفَآء** gibi **الثِّطَآءُ** için bir hatadır,] küçük bir sürüngen şey olarak buluruz: yahut bazılarına göre o, **قَفًا** vezninde **الثَّطَا**’dır. (TA.)
