# ثط — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ثط

باب الطاء والثاء
طث ، ثط : مستعملات
طث : قال الليث : الطّثُّ : لعبةٌ للصبيان يَرمون بخشبةٍ مستديرةٍ تسمَّى المطثّة .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : المِطَثّةُ : القُلَة . والمِطَثُّ : اللعب بها .
قلت : هكذا رواه أبو عُمَر ، والصواب : الطّثُّ : اللّعِب بها .
ثط : قال الليث : الثّطُّ والنَّطُّ لغتان ، والثَّطُّ أكثر وأصوب . قال : والثَّطَطُ مصدرُ الأثطّ ، يقال : ثَطّ يَثُطُّ ثَطَطاً .
قال : ومن قال رجلٌ ثَطٌّ ، قال : ثَطّ يَثِطّ ثطّاً وثُطُوطاً .
قال : والثَّطّاء مِن النِّساء : الّتي لا إِسْبَ لها ؛ يعني شِعْرةَ رَكَبِها .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : الأَثَطّ الرّقيق الحاجِبَين . قال : والثُّطَطُ والزُّطَطُ : الكَوْسَج .
ورَوَى عمرو عن أبيه أنه قال : الثَّطّة :
خُشَيْبة الغال .
وقال أبو زيد : يقال : رَجُلٌ ثَطٌّ من قَوْم ثُطّان وثِطط وثِطاطٍ ، بيّن الثُّطوطة والثُّطاطة ، وهو الكَوْسَج .
قال : ورجلٌ ثَطَّ الحاجِبَين ، وامرأة ثَطّة الحاجِبين ؛ لا يُستغنَى فيه عن ذِكر الحاجبين ، وكذلك رَجُلٌ أَطرَط الحاجِبَين ، ورجل أَمرَط وامرأة مَرْطاء الحاجبين ، لا يُستغنَى عن ذِكر الحاجبين .
قال : ورجل أَنْمَص : وهو الّذي ليس له حاجبان ، وامرأة نَمْصاء ، يُستغنَى في الأنْمص والنَّمصاء عن ذِكر الحاجبين .

### Türkçe

باب **الطاء** و**الثاء**
**طث** ، **ثط** : kullanılanlar

**طث** : **الليث** dedi: **الطّثُّ**: çocuklar için bir oyundur; **المطثّة** denilen yuvarlak bir tahta parçasıyla atış yaparlar.
**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti ki o dedi: **المِطَثّةُ**: **القُلَة**. **المِطَثُّ**: onunla oynamaktır.
Ben dedim: **أبو عُمَر** bunu böyle rivayet etti; doğrusu: **الطّثُّ**: onunla oynamaktır.

**ثط** : **الليث** dedi: **الثّطُّ** ve **النَّطُّ** iki lehçedir; **الثَّطُّ** daha çoktur ve daha doğrudur. Dedi: **الثَّطَطُ** **الأثطّ**’ın mastarıdır; denir ki: **ثَطّ** **يَثُطُّ** **ثَطَطاً**.
Dedi: Kim “**رجلٌ ثَطٌّ**” derse, (o) dedi: **ثَطّ** **يَثِطّ** **ثطّاً** ve **ثُطُوطاً**.
Dedi: kadınlardan **الثَّطّاء**: **إِسْب**’i olmayan; yani dizinin kılı.
**أبو العبّاس** **ابن الأعرابي**’den: **الأَثَطّ**: iki kaşı ince olan. Dedi: **الثُّطَطُ** ve **الزُّطَطُ**: **الكَوْسَج**.
**عمرو** babasından rivayet etti ki o dedi: **الثَّطّة**:
**خُشَيْبة الغال**.
**أبو زيد** dedi: denir ki: **رَجُلٌ ثَطٌّ**; **قَوْم**dan **ثُطّان** ve **ثِطط** ve **ثِطاطٍ**; **الثُّطوطة** ve **الثُّطاطة**’sı açık; o, **الكَوْسَج**’dur.
Dedi: ve **رجلٌ ثَطَّ الحاجِبَين**; ve **امرأة ثَطّة الحاجِبين**; onda kaşları zikretmekten müstağni olunmaz; aynı şekilde **رَجُلٌ أَطرَط الحاجِبَين**; ve **رجل أَمرَط** ve **امرأة مَرْطاء الحاجبين**; kaşları zikretmekten müstağni olunmaz.
Dedi: ve **رجل أَنْمَص**: o, kaşları olmayan kimsedir; ve **امرأة نَمْصاء**; **الأنْمص** ve **النَّمصاء**’da kaşları zikretmekten müstağni olunur.
