# ثعب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B9%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثعب

ثَعَبَهُ
1 ثَعَبَهُ ثعب ثعبه ثعبة , (S, A, K,) aor. ثَعَبَ , (K,) inf. n. ثَعْبٌ, (S,) He gave vent to it; or made it to flow forth, run, or stream; namely, water, (S, A, K,) and blood, and the like. (K.) ثعب دَمًا, [thought by MF to be ثَعَبَ, but I see no reason why it should not be ثَعَبَ,] said of a wound, means It flowed, or ran, with blood. (TA.)

انثعب
7 انثعب انثعب It (water) had vent; or it flowed forth, ran, or streamed; (S, A, K;) in, or through, a مَثْعَب: (S TA:) and in like manner, rain: (TA:) and blood from the nose. (S, TA.) ― -b2- [Hence,] صَاحَ بِهِ فَانْثَعَبَ اـِلَيْهِ (tropical:) He called out to him and he sprang up and ran to him. (A, TA.)

ثَعْبٌ
ثَعْبٌ ثعب , applied to water, (K,) and to blood, (TA,) Flowing, running, or streaming; as also ↓ ثَعَبٌ and ↓ أُثْعُوبٌ and ↓ أُثْعُبَانٌ. (K, TA.) You say ↓ سَيْلٌ أُثْعُوبٌ [A flowing torrent]. (A.) ― -b2- And [hence,] ↓ شَرٌّ أُثْعُوبٌ (tropical:) [Evil that takes its course like a stream]. (A.) ― -b3- See also what next follows.

ثَعَبٌ
ثَعَبٌ ثعب , (so in the S, expressly said to be بِالتَّحْرِيكِ,) or ↓ ثَعْبٌ, (so in the K,) in some copies of the K, erroneously, مَثْعَب, (TA,) A water-course of a valley; a channel in which water flows in a valley: (S, K:) accord. to Lth, the rubbish and scum that collect in the channel in which the rainwater flows; but Az disapproves of this explanation of the word, and says that it signifies, in his opinion, the channel itself: (TA:) the pl. is ثْعْبَانٌ. (S, K.) One says, سَالَتِ الثُّعْبَانُ كَمَا سَالَ الثُّعْبَانُ, i. e. The torrent [or rather the torrents ran like the serpent called ثعبان]. (A, TA.) ― -b2- See also ثَعْبٌ.

ثُعْبَانٌ
ثُعْبَانٌ ثعبان A kind of long serpent: (S:) a great serpent; applied to the male and the female: (Msb:) a bulky and long serpent, (Sh, K, TA,) that hunts the rat or mouse, to which latter animal the name is sometimes metaphorically applied, and that is more useful in the house than are cats: (Sh, TA:) or particularly the male [serpent], (Ktr, K,) that is yellow, and ruddy: (Ktr:) or the serpent in general, (ISh, K,) male and female, great and small: (ISh:) [also applied to an enormous fabulous serpent; described by Kzw and others:] pl. ثَعَابِينُ. (S, Msb.) ― -b2- [رَئيِسُ الثَّعَابِينِ The basilisk. (Golius, from a Glossary.)] ― -b3- دَمُ الثُّعْبَانِ: see دَمٌ.

فُوهُ يَجْرِى ثَعَابِيبَ
فُوهُ يَجْرِى ثَعَابِيبَ فوه يجري ثعابيب , (As, S, K,) or فَمُهُ, (TA,) and سَعَابِيبَ, (S,) His mouth runs with clear water, having an extended [or a ropy] flow. (As, S, K.)

أُثْعُبَانٌ
أُثْعُبَانٌ ذ : see ثَعْبٌ.

أُثْعُوب
أُثْعُوب ذ : see ثَعْبٌ, in three places.

مَثْعَبٌ
مَثْعَبٌ مثعب [The outlet, or place of outpouring, of the water of a watering-trough &c.;] the place of passage for the water, in the side of a wateringtrough or tank: and a channel, or conduit, for water: (KL:) pl. مَثَاعِبُ. (S, A.) You say مَثْعَبُ الحَوةَ [The outlet for the water of the watering-trough or tank]: (S, A:) and مَثْعَبُ السَّطْحِ [the outlet for the water of the house-top]: (A:) and مَثْعَبُ المَطَرِ [the outlet, or channel, for the rain-water]: (TA:) from ثَعَبَ المَآءَ “he gave vent to the water,” or, “made it to flow forth,” &c. (A, TA.) And مَثَاعِبُ المَدِينَةِ, meaning The channels, or places of flowing, of the water of the city: (K, TA:) whence it appears that MF has erred in saying that مَثْعَبٌ signifies [only] a مِزْرَاب [or spout for conveying away water from a housetop &c.]: not a channel, or place of flowing. (TA.) [See also صُنْبُورٌ, and لَوْلَبْ.]

### Türkçe

ثَعَبَهُ
1 **ثَعَبَهُ** ثعب ثعبه ثعبة, (S, A, K,) muzâri‘ı **ثَعَبَ**, (K,) mastar ismi **ثَعْبٌ**, (S,) Ona bir çıkış verdi; yahut onu dışarı akıttı, akıttı, yahut çağlattı; yani suyu, (S, A, K,) ve kanı ve benzerini. (K.) **ثعب دَمًا**, [MF tarafından **ثَعَبَ** olduğu sanılmıştır; fakat bunun **ثَعَبَ** olmamasına dair bir sebep görmüyorum,] bir yara hakkında söylenir; “Kan ile aktı, yahut koştu” demektir. (TA.)

انثعب
7 **انثعب** انثعب O (su) bir çıkış buldu; yahut dışarı aktı, koştu, yahut çağladı; (S, A, K;) bir **مَثْعَب** içinde yahut onun içinden: (S TA:) ve aynı şekilde, yağmur: (TA:) ve burundan kan. (S, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **صَاحَ بِهِ فَانْثَعَبَ اـِلَيْهِ** (mecaz:) Ona seslendi de o sıçrayıp kalktı ve ona doğru koştu. (A, TA.)

ثَعْبٌ
**ثَعْبٌ** ثعب, suya nispetle, (K,) ve kana nispetle, (TA,) Akan, koşan, yahut çağlayan; bunun gibi ↓ **ثَعَبٌ** ve ↓ **أُثْعُوبٌ** ve ↓ **أُثْعُبَانٌ**. (K, TA.) ↓ **سَيْلٌ أُثْعُوبٌ** dersin [akan bir sel]. (A.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] ↓ **شَرٌّ أُثْعُوبٌ** (mecaz:) [akıntı gibi yol alan kötülük]. (A.) ― -b3- Ayrıca hemen sonra gelen şeye de bak.

ثَعَبٌ
**ثَعَبٌ** ثعب, (S’de böyle, açıkça **بِالتَّحْرِيكِ** olduğu söylenmiştir,) yahut ↓ **ثَعْبٌ**, (K’de böyle,) K’nin bazı nüshalarında yanlış olarak **مَثْعَب**, (TA,) Bir vadinin su yolu; vadide suyun aktığı bir kanal: (S, K:) Lth’ye göre, yağmur suyunun aktığı kanalda biriken döküntü ve köpük; fakat Az kelimenin bu açıklamasını uygun görmez ve onun, kendi kanaatine göre, bizzat kanalın kendisini ifade ettiğini söyler: (TA:) çoğulu **ثْعْبَانٌ**’dır. (S, K.) Şöyle denir: **سَالَتِ الثُّعْبَانُ كَمَا سَالَ الثُّعْبَانُ**, yani Sel [daha doğrusu seller, **ثعبان** denilen yılan gibi aktı]. (A, TA.) ― -b2- Ayrıca **ثَعْبٌ**’a da bak.

ثُعْبَانٌ
**ثُعْبَانٌ** ثعبان Uzun bir yılan türü: (S:) büyük bir yılan; erkeğe ve dişiye uygulanır: (Msb:) iri ve uzun bir yılan, (Sh, K, TA,) sıçanı yahut fareyi avlayan; ki bu son hayvana isim bazen mecazen uygulanır; ve evde kedilerden daha faydalıdır: (Sh, TA:) yahut özellikle erkek [yılan], (Ktr, K,) sarı ve kızılımsı olan: (Ktr:) yahut genel olarak yılan, (ISh, K,) erkek ve dişi, büyük ve küçük: (ISh:) [ayrıca çok büyük efsanevî bir yılana da uygulanır; Kzw ve başkaları tarafından tasvir edilmiştir:] çoğulu **ثَعَابِينُ**. (S, Msb.) ― -b2- [**رَئيِسُ الثَّعَابِينِ** Yılanların reisi. (Golius, bir sözlükçeden.)] ― -b3- **دَمُ الثُّعْبَانِ**: **دَمٌ** maddesine bak.

فُوهُ يَجْرِى ثَعَابِيبَ
**فُوهُ يَجْرِى ثَعَابِيبَ** فوه يجري ثعابيب, (As, S, K,) yahut **فَمُهُ**, (TA,) ve **سَعَابِيبَ**, (S,) Ağzı berrak su ile akar; uzamış [yahut ipliksi] bir akışa sahip olarak. (As, S, K.)

أُثْعُبَانٌ
**أُثْعُبَانٌ** ذ : **ثَعْبٌ**’a bak.

أُثْعُوب
**أُثْعُوب** ذ : üç yerde **ثَعْبٌ**’a bak.

مَثْعَبٌ
**مَثْعَبٌ** مثعب [Sulama teknesinin vb. suyunun çıkışı yahut dökülme yeri;] suyun geçiş yeri, bir sulama teknesinin yahut havuzun yan tarafında: ve su için bir kanal yahut su yolu: (KL:) çoğulu **مَثَاعِبُ**. (S, A.) **مَثْعَبُ الحَوةَ** dersin [sulama teknesinin yahut havuzun su çıkışı]: (S, A:) ve **مَثْعَبُ السَّطْحِ** [ev damının su çıkışı]: (A:) ve **مَثْعَبُ المَطَرِ** [yağmur suyunun çıkışı yahut kanalı]: (TA:) **ثَعَبَ المَآءَ** “suya çıkış verdi” yahut “onu dışarı akıttı” vb.’den. (A, TA.) Ve **مَثَاعِبُ المَدِينَةِ**, şehrin suyunun kanalları yahut akış yerleri demektir: (K, TA:) buradan, MF’nin **مَثْعَبٌ**’ın [yalnızca] bir **مِزْرَاب** [yahut bir damdan vb. suyu uzaklaştıran oluk] manasına geldiğini söylemekte hata ettiği anlaşılır: bir kanal yahut akış yeri değil. (TA.) [Ayrıca **صُنْبُورٌ** ve **لَوْلَبْ**’a da bak.]
