# ثعجر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%AC%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B9%D8%AC%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثعجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%AC%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ثعجر

ثعجر:
الثَّعْجَرَةُ: انصباب الدَّمْعِ المتتابع. واثْعَنْجَرَت العينُ دمعاً، واثْعَنْجَر دمعها. واثْعَنْجَرَ السَّحابُ بالمطَر، واثْعَنْجَرَ المطر تشبيه كأنّه ليس له مسلك ولا حِباسٌ يَحْبِسُه، ولو وصَفْتَ به فعل غيره لقلت ثَعْجَرَه كذا قال امرؤ القيس عند موته:
رُب جَفْنةٍ مُتْعَنْجِره
وطَعْنةٍ مُسْحَنفِره
تَبقَى غداً بأَنْقَره
أي يكون ثَمَّ قَتْلى. ويعني بالمُثْعَنْجِره المملوءة ثَريداً تَفيضُ إهالتُه.

### Türkçe

ثعجر:
**الثَّعْجَرَةُ**: peş peşe gelen gözyaşının dökülmesi. Ve göz, gözyaşı olarak **اثْعَنْجَرَت**; ve onun gözyaşı **اثْعَنْجَرَ**. Ve bulut, yağmur ile **اثْعَنْجَرَ**; ve yağmur **اثْعَنْجَرَ**: benzetme olarak, sanki onun için ne bir yol vardır ne de onu tutan bir tutma vardır. Ve eğer onunla başkasının fiilini vasfetseydin, “onu şöyle **ثَعْجَرَه**” derdin. İmru’ul-Kays, ölümü sırasında şöyle dedi:
Rُb جَfْnَةٍ مُتْعَنْجِره
وَطَعْnَةٍ مُسْحَnfِره
تَبْqَى غَdاً بِأَنْqَره
Yani orada öldürülmüşler olur. Ve **المُثْعَنْجِره** ile, içine ثريد doldurulmuş, onun yağı taşan (kap)ı kasteder.
