# ثعر (ث-ع-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B9%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - ع - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والثاء والرّاء معهما
ع ث ر، ث ع ر، ر ع ث، رث ع مستعملات
عثر:
عَثَرَ الرّجل يَعْثُرِ ويَعْثُرُ عثوراً، وعثر الفرس عِثاراً إذا أصاب قوائمه شيء، فيُصرع أو يَتَتَعْتَعُ. دابّة عثور: كثيرة العثار.
وعثرَ الرّجل يعثرُ عثراً إذا اطلّع على شيء لم يطلّع عليه غيره.
وأعثرت فلاناً على فلانٍ أي: أطلعته عليه، وأعثرته على كذا. وقوله عزّ وجل: "فإِن عُثِرَ" أي: اطُّلِعَ.
والعِثْيَرُ: الغبار السّاطع. والعَثْيَرُ الأثَرُ الخفيُّ، وما رأيت له أثراً ولا عِثْيَرا.ً والعَيْثَرُ: ما قلبت من ترابٍ أو مَدَرٍ أو طينٍ بأطراف أصابع رجلَيْكَ إذا مشيت لا يرى من القدم غيره. قال:
.................. عَيْثَرْتَ طَيْرَكَ لو تَعيفُ
يقول: وقعت عليها لو كنت تعرف، أي: جزتَ بما أنت لاقٍ لكنّك لا تعرف.
والعاثور: المتالِف. قال:
وبلدةٍ كثيرةِ العاثُورِ
ثعر:
الثَّعْرُ والثُّعْرُ، لغتان، لَثىً يخرج من غصن شجرة السَّمُر، يقال: هو سمٌّ.
والثُّعْرور: الغليظ القصير من الرّجال.
والثعارير: ضربٌ من النّبات يشبه الأذْخِرَ يكون بأرض الحجاز.
رعث:
الرَّعْثةُ: تلتلة تتّخذ من جُفِّ الطَّلْعِ يُشْرَبُ بها.
والرِّعاثُ: ضربٌ من الخَرَزِ والحليّ. قال:
إذا علقت خافَ الجنان رِعاثها
وقال:
رقراقة كالرشأ المُرَعَّثِ
أي في عنقها قلائد كالرِعاث.
وكلّ مِعْلاقٍ كالقُرط والشّنْف ونحوه في آذان أو قلادة فهو رِعاثٌ، وربّما علّقت في الهودج رُعُثٌ كثيرة، وهي ذباذب يُزَيَّنُ بها الهودجُ.
ورَعْثَةُ الدّيك عُثْنونُهُ. أنشد أبو ليلى:
ماذا يُؤَرّقُني والنّومُ يَطْـرُقُـنـي		من صوتِ ذي رَعَثاتٍ ساكنِ الدّارِ
وَرَعِثَتِ العَنْز تَرْعَثُ رَعَثاً إذا ابيضّت أطرافُ رَعْثَتِها. أي: زَنَمَتها.
رثع:
رجل رَثِعٌ، وقوم رَثِعون، وقد رَثِعَ رَثَعاً، وهو الطّمع والحرص.

##### Türkçe

باب العين والثاء والرّاء معهما
**ع ث ر**، **ث ع ر**، **ر ع ث**، **رث ع** مستعملات

**عثر**:
**عَثَرَ** adam **يَعْثُرِ** ve **يَعْثُرُ** **عثوراً**; ve at **عثر** **عِثاراً**: eğer onun ayaklarına bir şey isabet ederse; böylece devrilir yahut sendeleyip durur. **دابّة عثور**: çokça tökezleyen.
Ve adam **وعثرَ** **يعثرُ** **عثراً**: eğer başkasının muttali olmadığı bir şeye muttali olursa.
Ve ben falanı falana karşı **وأعثرت**; yani: onu ona muttali kıldım; ve onu şuna **وأعثرته** muttali kıldım. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: **"فإِن عُثِرَ"**; yani: muttali olundu.
Ve **العِثْيَرُ**: yükselen toz. Ve **العَثْيَرُ**: gizli izdir; “Onun için ne bir iz gördüm ne de bir **عِثْيَرا**.” Ve **العَيْثَرُ**: yürüdüğün zaman iki ayağının parmak uçlarıyla topraktan yahut kesekten yahut çamurdan çevirdiğin şeydir; ayaktan onun dışında bir şey görünmez. Dedi ki:
.................. **عَيْثَرْتَ** **طَيْرَكَ** لو **تَعيفُ**
Der ki: bilseydin onun üzerine düşerdin; yani: karşılaşacağın şeye geçtin; fakat sen bilmezsin.
Ve **العاثور**: helâk edici. Dedi ki:
وبلدةٍ كثيرةِ **العاثُورِ**

**ثعر**:
**الثَّعْرُ** ve **الثُّعْرُ**; iki lugattır: **لَثىً**; **السَّمُر** ağacının dalından çıkan; “o zehirdir” denir.
Ve **الثُّعْرور**: erkeklerden kalın yapılı kısa olan.
Ve **الثعارير**: **الأذْخِرَ**’e benzeyen bir nebat türüdür; Hicaz toprağında bulunur.

**رعث**:
**الرَّعْثةُ**: **جُفِّ الطَّلْعِ**’dan yapılan bir sallantıdır; onunla içilir.
Ve **الرِّعاثُ**: boncuk ve süs eşyasından bir türdür. Dedi ki:
إذا علقت خافَ الجنان **رِعاثها**
Ve dedi ki:
رقراقة كالرشأ **المُرَعَّثِ**
Yani: boynunda **الرِعاث** gibi gerdanlıklar vardır.
Ve küpe ve **الشّنْف** ve benzeri gibi, kulaklarda yahut gerdanlıkta olan her asılı şey **رِعاثٌ**’tır; ve bazen **الهودج**’a çokça **رُعُثٌ** asılır; ve onlar, **الهودج**’un süslendiği püsküllerdir.
Ve horozun **ورَعْثَةُ**’si onun **عُثْنونُهُ**’dur. Ebû Leylâ inşâd etti:
ماذا يُؤَرّقُني والنّومُ يَطْـرُقُـنـي		من صوتِ ذي رَعَثاتٍ ساكنِ الدّارِ
Ve keçi **وَرَعِثَتِ** **تَرْعَثُ** **رَعَثاً**: eğer onun **رَعْثَتِها**’sının uçları beyazlarsa; yani: onun **زَنَمَتها**’sı.

**رثع**:
**رجل رَثِعٌ**; ve kavim **رَثِعون**; ve **رَثِعَ** **رَثَعاً**; ve o, tamah ve hırstır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الثُعْرورانِ: مثل الحَلَمتين تكتنفان القُنْبَ من خارج. والثَعاريرُ: الثآلِيلُ وحمل الطَراثيثِ أيضاً.

##### Türkçe

**الثُعْرورانِ**: dıştan **القُنْبَ**’yi kuşatan, iki **الحَلَمة** gibi. Ve **الثَعاريرُ**: **الثآلِيلُ**; ayrıca **الطَراثيثِ**’in taşınması da.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والثاء مع الراء
عثر ، ثعر ، رعث ، رثع ، ثرع : مستعملة .
عثر : قال الله جلّ وعزّ : ( فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّآ إِثْماً ) ( المَائدة : 107 ) معناه : فإن اطُّلع على أنهما قد خانا . وقال الله جلَّ وعَزَّ ) وَكَذالِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ ) ( الكهف : 21 ) معناه : وكذلك أَطْلعنا . وقال الليث : عَثَر الرجل يَعْثُر عُثُوراً إذا هجم على أمر لم يهجُم عليه غيره وأعثرت فلاناً على أمر أي أطلعته . وعَثَر الرجل يَعْثُر عَثْرة ، وعَثَر الفرس عِثَاراً . وعيوب الدوابّ تجيء على فِعَال ؛ مثل العِثار والعِضَاض والخِراط والضِرَاح والرِمَاح وما شاكلها . أبو عُبيد عن أبي عمرو : العَثَرِيّ : العِذْي ، وهو ما سقته السماءُ . قلت : العَثَرِيّ من الزروع : ما سُقِي بماء السيل والمطر وأُجرِي إليه الماءُ في المسايلِ وحُفر له عاثور أي أتيّ يُجْرى فيه الماء إليه . وجمع العاثور عواثير . ومن هذا يقال : وقع فلان في عاثور شرّ وعافور شرّ إذا وقع في وَرْطة لم يحتسبها ولا شَعَر بها . وأصله الرجلُ يمشي في ظُلْمة الليل فيتعثّر بعاثور المَسِيل أو في خدّ خَدَّه سيلُ المطر فربما أصابه منه وَثْء أو عَنَت أو كسر .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إن قريشاً أهل أمانة ، مَن بغاها العواثر كبَّه الله لمنخره ) . وقوله : ( من بغاها العواثر ) أي بغى لها المكايد التي تَعْثُر بها كالعاثور الذي يُخَدّ في الأرض فتعثّر به الإنسان إذا مَرَّ به ليلاً وهو لا يشعر به فربما أَعْنته . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : يقال : جاء فلان رائقاً عَثَّرِيّاً بتشديد الثاء إذا جاء فارغاً قال أبو العباس : وهو غير العَثَريّ الذي جاء في الحديث ، لأن الذي في الحديث مخفّف الثاء ، وهذا مشدّد الثاء ، ونحو ذلك قال أبو الهيثم في العِذْي : إنه العَثَريّ بتخفيف الثاء ، وكان شمر يشدّد الثاء فيه ، والصواب تخفيفها ؛ كما قال أبو العباس وأبو الهيثم . وروى شمر عن ابن الأعرابيّ أنه قال : رجل عَثَريّ : ليس في أمر الدنيا ولا في أمر الآخرة . وقال الليثي في قول الراجز : ( وبلدة كثيرة العاثور ) قال : يعني المتالِف . أبو عبيد : العِثْيَر : الغُبَار . قال : وأنشده الأمويّ :
ترى لهم حول الصِقَعْل عِثْيره
يعني الغبار . وقال الليث : العِثْيَر : الغبار الساطع . وأما قولهم : ما يرى لفلان أَثَرٌ ولا عَيْثَرٌ فإنه مبنيّ على مثال فَيْعَل . وروى الأصمعيّ عن أبي عمرو بن العَلاَء أنه قال : بُنيَتْ سَيْلَحُون : مدينة باليمن في
ثمانين أو سبعين سنة ، وبنيت بَرَاقِش وَمعين بِغُسالة أيديهم ، فلا يرى لسَيْلحين أَثَرٌ ولا عَيْثَرٌ ، وهاتان قائمتان . وأنشد قول عمرو بن معد يكرب :
دعانا من بَرَاقِش أو مَعِين
فأَسمع واتلأَب بنا مليع
ومَلِيع : اسم طريق . وقال الأصمعيّ : العَيْثَر تبع لأثر . قال : وأما العِثْيَر فهو الغبار . وقال الرياشي : العَيْثَر : أخفى من الأَثَر ، يقال : إن العَيْثَر : عَين الشيء وشخصه في قوله : ماله أثر ولا عَيْثر وأنشد :
لعمر أبيك يا صخر بن عمرو
لقد عيثرت طيرك لو تعيفُ
يريد : لقد أبصرت وعاينت . وقال الليث : العَيْثَر : ما قَلَبْت من تراب أو مَدَر أو طين بأطراف أصابع رجليك إذا مشيتَ ولا يرى من القَدَم أثر غيره ، فيقال : ما رأيت له أثراً ولا عَيْثراً . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : العثْر : الكذِب ، يقال فلان في العَثْر والبائن ، يريد : في الحق والباطل .
وقال ابن الأعرابي يقال : كانت بين القوم عَيْثَرة وغَيْثَرة شديدة ، وكأن العَيْثرة دون الغَيْثرَة . وقال الأصمعي :
تركت القوم في غَيْثرة وعَيْثرة أي في قتال دون القتال . قال ويقال : ما رأيت له أثراً ولا عَيْثراً . قال : والعَيْثَر : الشخص العَثَر الاطلاع على سِرِّ الرجل . وعَثَّر : موضع وهو مأسَدة ، جاء على فَعَّل مثل بَقَّمَ . وقال أبو سعيد في قول الأعشى :
فبانت وقد أورثت في الفؤاد صَدْعاً يخالط عَثَّارها
قال : عثَّارها هو الأعشى عَثَر بها فابتُليَ بهواها وتزوّد منها صَدْعاً في فؤاده .
وعُثَارى : اسم واد .
ثعر : رَوَى أبو الزبير عن جابر عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إذا مُيّز أهل الجنَّة من أهل النار أُخرِجوا قد امْتُحِشوا فيُلْقَون في نهر الحياة فيخرجون بيضاً مثل الثعارير ) . والثعارير في هذا الحديث : رؤوس الطراثيث ، تراها إذا خرجت من الأرض بيضاً شُبّهوا في البياض بها . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الثعارير : الثآليل واحدها ثُعرور . قال : والثَعَر : كثرة الثآليل . قال : والثُعْرور أيضاً : ثَمَر الذُؤْنُون وهي شجرة مُرَّة . ويقال لرأس الطُرْثُوث : ثُعْرور ، وكأنه كَمَرة ذَكَر الرجل في أعلاه . وقال الليث : الثُعْرورة : الرجل القصير .
وقال ابن الأعرابيّ في موضع آخر : الثُعْرور : قِثّاء صغار . قال : وهو الثُؤلول ، وهو قُرَاد الثَدْي وهو حَلَمته . قال : والثعارير : نبات يشبه الهِلْيَوْن . وقال الليث : الثَّعْر : لغة في الثُعْر ، وهي شجرة السمّ إذا قُطِر منه في العين مات صاحبه وَجَعاً .
رعث : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يحلِّي بنات فلان وكنّ في حجْره رِعَاثاً من ذهب .
قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : واحد الرَعَاث رعَثَة ورَعْثة ، وهو القُرْط . قال : والرَعْث في غير هذا : العِهْن من الصوف . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن
الأعرابيّ قال : الرَعَثة في أسفل الأُذُن الشَنْف في أعلى الأذن . وقال الليث : الرَعْثة : رَعْثة الديك وهي لِحْيته قال : وَرَعثتَا المِعْزَى : زَنَمتاها . ورَعَثَتِ العَنْزُ رَعْثاً إذا ابيضَّت أطراف زَنَميتيْها . قال : وكلّ مِعْلاق كالقُرْط ونحوه يعلَّق من أذن أو قلادة فهو رِعَاث . قال : والرُعُث : ذَبَاذب من العِهْن تعلَّق من الهوادج زينةً لها ، واحدها رَعْثة . قال : والرَعْثة التَلْتَلة تتخَّذ من جُف الطَلْعة يُشرب بها . وحُكِي عن بعضهم أنه قال : يقال لراعوفة البئر : راعوثة . قال : وهي الأُرْعُوفة والأُرْعُوثة . وتفسيره في العين والراء . وبَشَّار المُرَعَّث سمّي مُرَعثاً لِرَعَاث كانت في أذنه .
ثرع : أهمله الليث . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : ثَرِع الرجل إذا طَفَّل على قوم .
رثع : أبو عبيد عن الكسائي : رجل راثع وهو الذي يرضى من العطيّة بالطفيف ، ويخادن أخدان السَوْء .
وقد رَثِع رَثَعاً . وقال الليث : رجل رَثِع وراثع : حريص ذو طَمَع .

##### Türkçe

باب العين والثاء مع الراء
**عثر** ، **ثعر** ، **رعث** ، **رثع** ، **ثرع** : kullanımdadır.

**عثر** : Allah yüce ve aziz şöyle dedi: ( فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّآ إِثْماً ) (المائدة: 107); manası: “Şayet onların ikisinin hıyanet etmiş olduklarına muttali olunursa.” Allah yüce ve aziz şöyle dedi: ( وَكَذالِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ ) (الكهف: 21); manası: “Ve böylece muttali kıldık.” Leys dedi: **عَثَر** adam **يَعْثُر** **عُثُوراً**; kendisinden başkasının üzerine hücum etmediği bir işe hücum ettiği zaman (böyledir). “Falancayı bir iş üzerine **أعثرت**” yani onu muttali kıldım. Adam **عَثَر** **يَعْثُر** bir **عَثْرة** (ile); at **عَثَر** **عِثَاراً** (ile). Ve binek hayvanlarının ayıpları **فِعَال** vezni üzere gelir; **العِثار** ve **العِضَاض** ve **الخِراط** ve **الضِرَاح** ve **الرِمَاح** ve benzerleri gibi. Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **العَثَرِيّ**: **العِذْي**’dir; o da göğün suladığı şeydir. Dedim: ekinlerden **العَثَرِيّ**: sel ve yağmur suyuyla sulanan ve suyun ona su yollarında akıtıldığı ve onun için **عاثور** yani suyun ona doğru içinde akıtıldığı bir ark kazılan şeydir. **العاثور**’un çoğulu **عواثير**’dir. Bundan dolayı denir: “Falanca bir şer **عاثور**’una ve bir şer **عافور**’una düştü”; yani hesap etmediği ve farkına varmadığı bir çıkmaza düştü. Aslı: adam gecenin karanlığında yürür de su yolunun **عاثور**’una yahut yağmur selinin yardığı bir yarığa takılır; belki ondan bir **وَثْء** yahut bir **عَنَت** yahut bir kırık ona isabet eder.

Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki şöyle dedi: ( إن قريشاً أهل أمانة ، مَن بغاها العواثر كبَّه الله لمنخره ). Sözü: ( من بغاها العواثر ) yani onun için, kendisiyle tökezlenecek tuzakları aradı; geceleri insanın yanından geçtiğinde fark etmeyip de belki onu **أَعْنته** (yaraladığı) gibi, yerde kazılan **العاثور** gibi. Bana Münzirî, Ebû’l-Abbâs’tan, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki şöyle dedi: “Falanca **رائقاً عَثَّرِيّاً** (ثاء şeddeli) geldi” denir; boş (işsiz) geldiği zaman. Ebû’l-Abbâs dedi: Bu, hadiste gelen **العَثَريّ** değildir; çünkü hadisteki **الثاء** hafiftir, bu ise **الثاء** şeddelidir. Bunun benzerini Ebû’l-Heysem **العِذْي** hakkında söyledi: o, **العَثَريّ**dir, **الثاء**’ın hafifletilmesiyle; Şemmer onda **الثاء**’ı şeddelerdi; doğrusu hafifletmektir; Ebû’l-Abbâs ve Ebû’l-Heysem’in dediği gibi. Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki şöyle dedi: “**رجل عَثَريّ**: ne dünya işinde ne de âhiret işindedir.” Leysî, râcizin sözü hakkında: ( وبلدة كثيرة العاثور ) dedi: yani **المتالِف** (helâk yerleri). Ebû Ubeyd: **العِثْيَر**: tozdur. Dedi: Ümeyyî ona şu beyti okudu:
ترى لهم حول الصِقَعْل عِثْيره
yani toz. Leys dedi: **العِثْيَر**: yükselen tozdur. “Falancanın ne bir **أَثَرٌ**’i ne de bir **عَيْثَرٌ**’i görülür” sözüne gelince, o **فَيْعَل** misali üzere kurulmuştur. Asma‘î, Ebû Amr b. el-‘Alâ’dan rivayet etti ki şöyle dedi: **سَيْلَحُون** inşa edildi: Yemen’de bir şehir; seksen yahut yetmiş yılda. **بَرَاقِش** ve **معين** ellerinin yıkantısıyla inşa edildi; artık **سَيْلحين** için ne bir **أَثَرٌ** ne de bir **عَيْثَرٌ** görülür; şu ikisi ise ayaktadır. Amr b. Ma‘dîkerib’in sözünü okudu:
دعانا من بَرَاقِش أو مَعِين
فأَسمع واتلأَب بنا مليع
Ve **مَلِيع**: bir yolun adıdır. Asma‘î dedi: **العَيْثَر** **أثر**’e tâbidir. Dedi: **العِثْيَر** ise tozdur. Riyâşî dedi: **العَيْثَر**: **الأَثَر**’den daha gizlidir. Denir: **العَيْثَر**: “Malının ne **أثر**’i ne de **عَيْثر**’i var” sözünde, şeyin aynıdır ve şahsıdır. Ve şu beyti okudu:
لعمر أبيك يا صخر بن عمرو
لقد عيثرت طيرك لو تعيفُ
İster: “Gerçekten gördün ve gözünle müşahede ettin.” Leys dedi: **العَيْثَر**: yürüdüğün zaman ayak parmaklarının uçlarıyla çevirdiğin toprak yahut kesek yahut çamurdur; ayaktan onun dışında bir iz görülmez; bu yüzden “Onun ne bir **أثراً**’ını ne de bir **عَيْثراً**’ını gördüm” denir. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki şöyle dedi: **العثْر**: yalandır; “Falanca **العَثْر** ve **البائن** içindedir” denir; ister: hak ve bâtıl içindedir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: denir: “Kavim arasında şiddetli bir **عَيْثَرة** ve **غَيْثَرة** vardı”; sanki **العَيْثرة** **الغَيْثرَة**’den aşağıdır. Asma‘î dedi:
تركت القوم في غَيْثرة وعَيْثرة
yani savaşın altında bir savaşta. Dedi: “Onun ne bir **أثراً**’ını ne de bir **عَيْثراً**’ını gördüm” denir. Dedi: **العَيْثَر**: şahıstır. **العَثَر**: adamın sırrına muttali olmaktır. **عَثَّر**: bir yerdir; o bir aslan yatağıdır; **فَعَّل** üzere geldi; **بَقَّمَ** gibi. Ebû Saîd, A‘şâ’nın sözü hakkında:
فبانت وقد أورثت في الفؤاد صَدْعاً يخالط عَثَّارها
dedi: **عَثَّارها** A‘şâ’dır; onunla **عَثَر** etti (ona rastladı) da onun sevgisiyle belâya uğradı ve ondan kalbinde bir **صَدْعاً** (çatlak/yarık) azık edindi.

**وعُثَارى** : bir vadinin adıdır.

**ثعر** : Ebû’z-Zübeyr, Câbir’den, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet etti ki şöyle dedi: ( إذا مُيّز أهل الجنَّة من أهل النار أُخرِجوا قد امْتُحِشوا فيُلْقَون في نهر الحياة فيخرجون بيضاً مثل الثعارير ). Bu hadiste **الثعارير**: **الطراثيث**’in başlarıdır; onları yerden beyaz çıkmışken görürsün; beyazlıkta onlara benzetildiler. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **الثعارير**: **الثآليل**’dir; tekili **ثُعرور**’dur. Dedi: **الثَعَر**: **الثآليل**’in çokluğudur. Dedi: **الثُعْرور** da: **الذُؤْنُون**’un meyvesidir; o acı bir ağaçtır. **الطُرْثُوث**’un başına **ثُعْرور** denir; sanki üst tarafında erkeğin kamerası gibidir. Leys dedi: **الثُعْرورة**: kısa boylu adamdır.

İbnü’l-A‘râbî başka bir yerde dedi: **الثُعْرور**: küçük **قِثّاء**’dır. Dedi: o **الثُؤلول**’dür; o da memenin kenesidir; o da onun **حَلَمته**’dir. Dedi: **الثعارير**: **الهِلْيَوْن**’a benzeyen bir bitkidir. Leys dedi: **الثَّعْر**: **الثُعْر**’da bir dildir; o, zehir ağacıdır; ondan göze damlatılırsa sahibi acıdan ölür.

**رعث** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki, falancanın kızlarını süslerdi; onlar onun yanında idi; altından **رِعَاثاً** (ile).

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr dedi: **الرَعَاث**’ın bir teki **رَعَثَة** ve **رَعْثة**’dir; o **القُرْط**’tur. Dedi: **الرَعْث** bunun dışında: yünden **العِهْن**’dir. Bana Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: **الرَعَثة**: kulağın alt tarafındadır; **الشَنْف** kulağın üst tarafındadır. Leys dedi: **الرَعْثة**: horozun **رَعْثة**’sidir; o onun sakalıdır. Dedi: keçinin iki **رَعْثَتَا**’sı: onun iki **زَنَمتاها**’sıdır. Keçi **رَعَثَت** **رَعْثاً**; iki **زَنَميتيْها**’sının uçları beyazladığı zaman. Dedi: küpe ve benzeri gibi, kulaktan yahut gerdanlıktan asılan her asılı şey **رِعَاث**’tır. Dedi: **الرُعُث**: **العِهْن**’den püsküllerdir; hevdaclerden süs olarak asılır; tekili **رَعْثة**’dir. Dedi: **الرَعْثة**: **التَلْتَلة**’dir; **جُف الطَلْعة**’dan yapılır; onunla içilir. Bazılarından nakledildi ki şöyle dedi: kuyunun **راعوفة**’sine **راعوثة** denir. Dedi: o **الأُرْعُوفة** ve **الأُرْعُوثة**’dir. Onun tefsiri **العين** ve **الراء**’dadır. **بَشَّار المُرَعَّث**’a **مُرَعثاً** denildi; kulağında bulunan **رَعَاث** sebebiyle.

**ثرع** : Leys onu ihmal etti. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki şöyle dedi: Adam **ثَرِع**; bir kavmin üzerine **طَفَّل** ettiği zaman.

**رثع** : Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **رجل راثع**: bağıştan azıcıkla razı olan ve kötülük arkadaşlarıyla dostluk eden kimsedir.

Ve **رَثِع** **رَثَعاً** (olmuştur). Leys dedi: **رجل رَثِع** ve **راثع**: hırslı, tamah sahibi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الثاء والعين وما يثلثهما)‏
(ثعل) الثاء والعين واللام أصلٌ واحد، وهو تَزَيُّدٌ واختلافُ حالٍ. فالثَّعَل زيادة السِّنِّ واختلافٌ في الأسنان في مَنْبتِها. تقول ثَعِلَ الرّجلُ وثَعِلَت سِنُّه، وهو يَثْعَل ثَعَلا، وهو أَثْعَلُ والمرأة ثَعْلاء والجميع الثُّعْل. وربّما كان الثَّعَل في أطْباءِ النّاقة أو البقرة، وهي زيادةٌ في طُبْييْها. وقال الخليل: الثُّعلول: الرجل الغضبان، وأنشد:‏
وليس بثُعلولٍ إذا سِيلَ واجْتُدِي*** ولا بَرِماً يوماً إذا الضَّيفُ أوْهَمَا(3)‏
أيْ قَارَبَ. وعلى هذا القياس كلمةٌ ذكَرَها الخليل، أنَّ الأثْعَلَ السيِّد الضَّخْم إذا كان لـه فُضُول. وممّا اشتق منه ثُعَلٌ بطن من العرب(4). قال امرؤ القيس:‏
أحلَلْتُ رَحْلي في بني ثُعَلٍ *** إنّ الكِرامِ للكريم مَحَلّ(5)‏
ويقال أثْعَلَ القومُ إذا خالَفُوا(6).‏
(ثعم) الثاء والعين والميم ليس أصلاً معوّلاً عليه. أمّا ابنُ دريدٍ فلم يذكره أصلاً. وأمّا الخليل فجعله مرّة في المهمل، كذا خُبِّرْنا به عنه. وذُكِرَ عنه مرّةً أنّ الثَّعْم النَّزْع والجرّ؛ يقال ثَعَمْتُه أي نزعتُه وجرَرته. وذكر عنه أنّه [يقال] تثعَّمَتْ فلاناً أرضُ بني فلانٍ، إذا أعجبَتْه وجرّتْه إليها ونزعَتْه.‏
وقال قوم: هذا تصحيفٌ، إنّما هو تنعّمَتْه فتنعَّمَ، أي أَرَتْهُ ما فيه لـه نعيمٌ فتنعَّمَ، أي أعْمَلَ نعامةَ رِجْلهِ مَشْياً إليها. وما هذا عندي إلاّ كالأوّل. وما صحَّتْ بشيءٍ منه رِواية.‏
(ثعر) التاء والعين والراء بناءٌ إنْ صحَّ دلَّ على قماءَةٍ وصِغَر. فالثُّعْرُورَانِ كالحلمتين تكتنِفان ضَرْعَ الشاة. وعلى هذا قالوا للرجل القصير ثُعْرُور.‏
(ثعط) الثاء والعين والطاء كلمةٌ صحيحة. يقال ثَعِطَ اللَّحمُ إذا تغيَّرَ وأنْتَنَ. وقال:‏
* يأكل لحماً بائِتاً قد ثَعِطا(7) *‏
ومما حُمِل عليه الثَّعِيطُ دُقاقُ التّرابِ الذي تسفِيه الرِّيح.‏
(ثعب) الثاء والعين والباء أصلٌ يدلُّ على امتداد الشيء وانبساطِه، يكون ذلك في ماءٍ وغيره.‏
قال الخليل: يقال ثَعَبْت الماءَ وأنا أثعَبُه، إذا فجّرته فانثَعب، كانثعاب الدّمِ من الأنف. قال: ومنه اشتُقّ مَثْعَب المَطَر. وممّا يصلُح حمْلُه على هذا، الثُّعبانُ الحيَّةُ الضَّخْم الطويل؛ وهو من القياس، في انبساطه وامتداده خَلْقاً وحركةً. قال:‏
* على نَهْجٍ كثُعبانِ العَرينِ *‏
وربما قيل ماءٌ ثَعْبٌ، ويجمع على الثُّعبان.‏
--------------ـــــ
(3) البيت في اللسان (13: 88).‏
(4) في اللسان: "وبنو ثعل بطن، وليس بمعدول، إذا لو كان معدولا لم يصرف".‏
(5) البيت في الجمهرة (2: 45) برواية "إن الكريم للكريم".‏
(6) في اللسان: "أثعل القوم علينا إذا خالفوا". وفي المجمل: "وأثعلوا خالفوا علينا".‏
(7) بعده كما في اللسان (ثعط):‏  * أكثر منه الأكل حتى خرطا *‏

ـ

##### Türkçe

(ثاء ve **عين** ve onları üçleyen şeyler bâbı)‏
(**ثعل**) **الثاء** ve **العين** ve **اللام** tek bir asıldır; o da artma ve hâlin değişmesidir. Şu hâlde **الثَّعَل** dişin artması ve dişlerde, bitiş yerlerinde bir farklılıktır. **ثَعِلَ** adam ve **ثَعِلَت** onun dişi denir; o, **يَثْعَل** **ثَعَلا** (olarak)dır; o **أَثْعَل**dır; kadın **ثَعْلاء**dır; hepsi **الثُّعْل**dür. Bazen **الثَّعَل** deve yahut ineğin memelerinde olur; o, iki memesindeki bir artıştır. Halîl dedi: **الثُّعلول**: öfkeli adamdır. Ve inşad etti:‏
وليس بثُعلولٍ إذا سِيلَ واجْتُدِي*** ولا بَرِماً يوماً إذا الضَّيفُ أوْهَمَا(3)‏
Yani: yaklaştı. Ve bu kıyas üzere Halîl’in zikrettiği bir kelime (vardır): **الأثْعَل** fazlalıkları olduğu zaman iri efendidir. Ve ondan türeyenlerdendir: **ثُعَل** Araplardan bir karındır(4). İmru’ul-Kays dedi:‏
أحلَلْتُ رَحْلي في بني ثُعَلٍ *** إنّ الكِرامِ للكريم مَحَلّ(5)‏
Ve denir: **أثْعَلَ** kavim, muhalefet ettikleri zaman(6).‏

(**ثعم**) **الثاء** ve **العين** ve **الميم** güvenilecek bir asıl değildir. İbn Düreyd ise onu asıl olarak zikretmedi. Halîl’e gelince, onu bir defa ihmâl edilenler içinde kıldı; bize ondan böyle haber verildi. Ondan bir defa da zikredildi ki **الثَّعْم** çekip çıkarma ve sürüklemedir; denir: **ثَعَمْتُه** yani onu çektim ve sürükledim. Ondan zikredildi ki [denir]: **تثعَّمَتْ** falancayı falan oğullarının toprağı; onu beğendiği, ona doğru çektiği ve onu (oraya) çekip çıkardığı zaman.‏
Bir kavim dedi: Bu bir tashîftir; ancak **تنعّمَتْه**’dir; böylece o **تنعَّمَ** etti; yani onda kendisi için nimet olan şeyi ona gösterdi de o **تنعَّمَ** etti; yani oraya yürüyüşle ayağının devekuşu yürüyüşünü işletti. Bu ise benim yanımda ancak birincisi gibidir. Bunların hiçbirinde rivayet sahih olmadı.‏

(**ثعر**) **التاء** ve **العين** ve **الراء** bir binâdır; sahih olursa bayağılığa ve küçüklüğe delâlet eder. Şu hâlde **الثُّعْرُورَانِ** koyunun memesini kuşatan iki meme ucu gibidir. Bu üzere kısa adama **ثُعْرُور** dediler.‏

(**ثعط**) **الثاء** ve **العين** ve **الطاء** sahih bir kelimedir. Denir: **ثَعِطَ** et, değiştiği ve kokuştuğu zaman. Ve dedi:‏
* يأكل لحماً بائِتاً قد ثَعِطا(7) *‏
Ve buna hamledilenlerdendir: **الثَّعِيطُ** rüzgârın savurduğu ince toprak.‏

(**ثعب**) **الثاء** ve **العين** ve **الباء** bir asıldır; şeyin uzamasına ve yayılmasına delâlet eder; bu, suda ve başkasında olur.‏
Halîl dedi: denir: **ثَعَبْت** suyu ve ben onu **أثعَبُه**; onu fışkırttığın zaman; böylece o **انثَعب** etti; burundan kanın fışkırması gibi. Dedi: ve ondan türetildi **مَثْعَب** yağmur. Ve buna hamletmeye elverişli olanlardandır: **الثُّعبانُ** iri uzun yılan; o, kıyastandır; yaratılış ve hareketçe yayılıp uzamasında. Dedi:‏
* على نَهْجٍ كثُعبانِ العَرينِ *‏
Bazen **ماءٌ ثَعْبٌ** denir; ve **الثُّعبان** üzerine cem‘ edilir.‏

--------------ـــــ
(3) Beyit Lisân’da (13: 88).‏
(4) Lisân’da: "Ve Benû **ثعل** bir karındır; ma‘dûl değildir; çünkü ma‘dûl olsaydı sarf olunmazdı".‏
(5) Beyit Cümhere’de (2: 45) "إن الكريم للكريم" rivayetiyle.‏
(6) Lisân’da: "**أثعل** kavim bize karşı, muhalefet ettikleri zaman". Mücmel’de: "Ve **أثعلوا** bize karşı muhalefet ettiler".‏
(7) Ondan sonra Lisân’da (**ثعط**) olduğu gibi:‏  * أكثر منه الأكل حتى خرطا *‏

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الثَّعْرُ والثُّعْرُ والثَّعَرُ، جميعاً: لَثىً يخرج من أَصل السَّمُرِ، يقال إِنه سَمُّ قاتل، إِذا قطر في العين منه شيء مات الإِنسان وجعاً. والثَّعَر: كثرة الثآليل.
والثُّعْرُور: ثَمَرُ الذُّؤْنُونِ وهي شجرة مرة، ويقال لرأْس الطُّرْثُوثِ ثُعْرُورٌ كأَنه كَمَرَةُ ذَكَرِ الرجل في أََعلاه. والثُّعْرُور: الطُّرْثُوثُ، وقيل: طَرَفُه، وهو نبت يؤْكل، والثَّعارِيرُ: الثآليل وحَمْلُ الطَّراثيث أَيضاً، واحدها ثُعْرور. وفي حديث جابر عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: إِذا مُيِّزَ أَهلُ الجنة من النار أُخرجوا قد امْتُحِشُوا فَيُلْقَوْنَ في نهر الحياة فيخرجون بيضاً مثل الثَّعارير، وفي رواية: يخرج قوم من النار فينبتون كما تنبت الثعارير، قيل: الثعارير في هذا الحديث رؤوس الطراثيث تراها إِذا خرجت من الأَرض بيضاً شبهوا في البياض بها. وقال ابن الأَثير: الثعارير هي القثاء الصغار شبهوا بها لأَن القثاء ينمي سريعاً. والثُّعْرورانِ: كالحَلَمَتَيْنِ يكتنفان غُرْمُولَ الفرس عن يمين وشمال، وفي الصحاح: يكتنفان القَتَبَ من خارج، وهما أَيضاً الزائدان على ضَرْعِ الشاة. والثُّعْرُورُ: الرجل الغليظ القصير.

##### Türkçe

**الثَّعْرُ** ve **الثُّعْرُ** ve **الثَّعَرُ**, hepsi: **السَّمُرِ**’ün kökünden çıkan bir **لَثىً**; onun öldürücü bir zehir olduğu söylenir; ondan bir şey göze damlarsa insan acıdan ölür. Ve **الثَّعَر**: siğillerin çokluğu.

**الثُّعْرُور**: **الذُّؤْنُونِ**’un meyvesi; o acı bir ağaçtır. Ve **الطُّرْثُوثِ**’un başına **ثُعْرُورٌ** denir; sanki onun üst tarafında erkeğin erkeklik uzvunun **كَمَرَةُ**’si gibidir. Ve **الثُّعْرُور**: **الطُّرْثُوثُ**; ve denildi ki: onun ucu; o yenilen bir bitkidir. Ve **الثَّعارِيرُ**: siğiller ve **حَمْلُ الطَّراثيث** da; onun teki **ثُعْرور**dur. Ve Câbir’in Peygamber’den, sallallahu aleyhi ve sellem, rivayet ettiği hadiste: “Cennet ehli ateşten ayırt edilince, (ateşten) çıkarılırlar; (ateşte) yanmış hâlde olmuşlardır; sonra hayat nehrine atılırlar; böylece **الثَّعارير** gibi beyaz olarak çıkarlar.” Ve bir rivayette: “Ateşten bir kavim çıkar; **الثعارير** biter gibi biterler.” Denildi ki: bu hadiste **الثعارير**, **الطراثيث**’in başlarıdır; onları yerden çıktıklarında beyaz görürsün; beyazlıkta onlara benzetildiler. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الثعارير** küçük hıyarlardır; onlara benzetildiler; çünkü hıyar hızlı büyür. Ve **الثُّعْرورانِ**: atın **غُرْمُولَ**’ünü sağdan ve soldan kuşatan iki meme ucu gibi. Ve **الصحاح**’ta: **القَتَبَ**’i dıştan kuşatırlar; ve onlar ayrıca koyunun memesinin üzerindeki iki fazlalıktır. Ve **الثُّعْرُورُ**: kalın, kısa adam.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الثعر، بفتح فسكون، ويضم، ويحرك، واقتصر الليث على الأوليين: لثى يخرج من أصول السمر، وعند الليث: من غصن شجرته، يقال إنه سم قاتل إذا قطر في العين منه شيء مات الإنسان وجعا. الثعر، بالتحريك: كثرة الثآليل، كذا في النسخ، ونص ابن الأعرابي: بثرة الثآليل. والثعرور، بالضم: الرجل الغليظ القصير. الثعرور: الطرثوث، أو طرفه، وهو نبت يؤكل، وقيل: رأسه كأنه كمرة ذكر الرجل في أعلاه. الثعرور: الثؤلول، مستعار.
 الثعرور: أصل العنصل الأبيض. الثعرور: القثاء الصغير، وهي الثعارير، وبه فسر ابن الأثير حديث جابر مرفوعا:  إذا ميز أهل الجنة من النار أخرجوا قد امتحشوا فيلقون في نهر الحياة، فيخرجون بيضا مثل الثعارير  . قال: شبهوا به لأنه ينمى سريعا. وقيل: الثعارير في هذا الحديث رؤوس الطراثيث، تراها إذا خرجت من الأرض بيضا، شبهوا في البياض بها. وفي رواية أخرى:  يخرج قوم من النار فينبتون كما تنبت الثعارير  .
 الثعرور: ثمر الذونون، وهي شجرة مرة، عن ابن الأعرابي. والثعران والثعوران، بالضم فيهما: كالحلمتين يكتنفان القنب من خارج، كذا الصحاح، والأولى في التكملة. وقال غيره: يكتنفان غرمول الفرس، عن يمين وشمال. وهما أيضا الزائدان على ضرع الشاة.
 والثعارير: نبات كالهليون، يخرج أبيض، ومنهم من فسر الحديث به. الثعارير: تشقق يبدو في الأنف. ومنه قولهم: قد ثعرر الأنف، إذا بدا فيه التشقق، أو شيء أبيض مثل القطرة من اللبن، أو شيء مثل الحب. وأثعر الرجل: تجسس الأخبار بالكذب، نقله الصغاني.

##### Türkçe

**الثعر**, fetha ile sonra sükûn ile; ve damme ile de olur; ve harekeli de olur; ve Leys ilk ikisiyle yetinmiştir: **لثى** ki **السمر**’in köklerinden çıkar; Leys’e göre: ağacının dalından; denilir ki o öldürücü bir zehirdir; ondan bir şey göze damlarsa insan acıdan ölür.

**الثعر**, hareke ile: siğillerin çokluğu; nüshalarda böyle; İbnü’l-A‘râbî’nin nassı: siğillerin kabarcığı.

**الثعرور**, damme ile: kalın kısa adam.

**الثعرور**: **الطرثوث**, yahut onun ucu; ve o yenilen bir bitkidir; ve denildi: başı, sanki erkeğin aletinin başı gibi, üst tarafında.

**الثعرور**: **الثؤلول**, ödünçlenmiş.

**الثعرور**: beyaz **العنصل**’ün kökü.

**الثعرور**: küçük **القثاء**; ve onlar **الثعارير**’dir; ve İbnü’l-Esîr Câbir hadisini merfû‘ olarak bununla tefsir etti: “Cennet ehli ateşten ayırt edilince, yanmış olarak çıkarılırlar; sonra hayat nehrine atılırlar; böylece **الثعارير** gibi beyaz çıkarlar.” Dedi: onunla benzetildiler; çünkü hızlı büyür. Ve denildi: bu hadiste **الثعارير**, **الطراثيث**’in başlarıdır; onları yerden çıktıklarında beyaz görürsün; beyazlıkta onlara benzetildiler. Ve başka bir rivayette: “Ateşten bir kavim çıkar; **الثعارير** bittiği gibi biterler.”

**الثعرور**: **الذونون**’un meyvesi; o acı bir ağaçtır; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **الثعران** ve **الثعوران**, ikisinde de damme ile: keneviri dıştan kuşatan iki meme ucu gibi; **الصحاح** böyle; ve **التكملة**’de birincisi. Ve başkası dedi: atın **غرمول**’ünü sağdan ve soldan kuşatırlar. Ve onlar ayrıca koyunun memesinin üzerindeki fazlalık olan ikisidir.

Ve **الثعارير**: **الهليون** gibi bir bitki; beyaz çıkar; ve onlardan kimi hadisi onunla tefsir etti.

**الثعارير**: burunda görünen bir çatlak. Ondan onların sözü: “Burun **ثعرر** etti”; onda çatlak göründüğü zaman; yahut sütten bir damla gibi beyaz bir şey; yahut tane gibi bir şey.

Ve **أثعر** adam: yalanla haberleri araştırdı; Sığânî onu nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ثَعِرَ
ثَعِرَ A ( n. ac. ثَعَر 4 ),
a.  Was covered with warts.

أَثْعَرَ
أَثْعَرَ IV ,
a.  Sought to know a thing by lying, by artifice; played the spy.

ثَعْر
ثَعْر 1 ,  ثُعْر 3 ,  ثَعَر 4 ,
a.  Poisonous herb.

##### Türkçe

ثَعِرَ
**ثَعِرَ** A (n. ac. **ثَعَر** 4),
a. Siğillerle kaplandı.

أَثْعَرَ
**أَثْعَرَ** IV,
a. Bir şeyi yalanla, hileyle bilmeye çalıştı; casusluk yaptı.

ثَعْر
**ثَعْر** 1, **ثُعْر** 3, **ثَعَر** 4,
a. Zehirli ot.
