# ثعط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B9%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثعط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثعط

الثعيط، كأمير: دقاق رمل سيال تنقله الريح، قاله الليث. والثعط، سياقه يقتضي أنه بالفتح، وصوابه بالتحريك، وهكذا ضبطه الجوهري والصاغاني: اللحم المتغير المنتن، وقد ثعط كفرح: تغير، قال الأزهري: أنشدني أبو بكر:
  يأكل لحما بائتا قد ثعـطـا
  أكثر منه الأكل حتى خرطا وكذلك الجلد، إذا أنتن وتقطع. وفي الصحاح، الثعط، بالتحريك: مصدر ثعط اللحم، أي أنتن، وكذلك الماء، قال الراجز:
  ومنهل على غشاش وفلط
  شربت منه بين كره وتعط وقال أبو عمرو: ثعطت شفته، أي ورمت وتشققت، كما في اللسان. والثعطة، كفرحة: البيضة المذرة، عن أبي عمرو، وهي الفاسدة المنتنة. والتثعيط: الدق والرضخ، قال بعض شعراء هذيل، كما في اللسان، وفي التكملة هو إياس بن جندب الهذلي يهجو نساء، وفي العباب: يخاطب ابن نجدة الفهمي:

  تغني نسوة كنفي غضار                      كأنك بالنشيد لهـن رام
  يثعطن العراب فهن سود                      إذا جالسنه فلـح قـدام أي يرضخن ويدققن كما يرضخ النوى. قلت: ولم أجد لإياس بن جندب ذكرا في الديون.
 ومما يستدرك عليه: ماء ثعط: منتن متغير.

### Türkçe

**الثعيط**، **كأمير**: rüzgârın taşıdığı, akıcı ince kum; bunu **الليث** söyledi. Ve **الثعط**; sevkiyatı onun fetha ile olduğunu gerektirir; doğrusu hareke ile olandır; **الجوهري** ve **الصاغاني** onu böyle ضبط etti: değişmiş, kokmuş et; ve **ثعط** **كفرح**: değişti; **الأزهري** dedi: Ebû Bekir bana inşad etti:

  Bayat et yer; gerçekten **ثعـطـا**
  Ondan yemeyi çoğalttı; nihayet **خرطا**

Ve aynı şekilde deri; koktuğu ve parçalandığı zaman. Ve **الصحاح**’ta: **الثعط** hareke ile: **ثعط اللحم**’ın masdarı; yani koktu; ve aynı şekilde su; **الراجز** dedi:

  Ve bir su başı; **غشاش** ve **فلط** üzere
  Ondan, kerihlik ile **تعط** arasında içtim

Ve Ebû Amr dedi: **ثعطت شفته**; yani şişti ve çatladı; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **الثعطة** **كفرحة**: dışarı akıtan yumurta; Ebû Amr’dan; o, bozuk kokmuş olandır. Ve **التثعيط**: dövme ve ezme; **اللسان**’da olduğu gibi, **هذيل** şairlerinden bazısı dedi; ve **التكملة**’de o, kadınları hicveden **إياس بن جندب الهذلي**’dir; ve **العباب**’da: **ابن نجدة الفهمي**’ye hitap eder:

  Şarkı söyler kadınlar; **كنفي غضار** gibi                      sanki sen, onların naşîdiyle bir atıcı gibisin
  **يثعطن** **العراب**’ı; böylece onlar siyahtırlar                      onu oturttuğunda; önünde bir parlaklık

Yani, çekirdeğin ezildiği gibi ezerler ve inceltirler. Dedim: **إياس بن جندب** için divanlarda bir anış bulmadım.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **ماء ثعط**: kokmuş, değişmiş.
