# ثعط — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%B7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B9%D8%B7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثعط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D8%B7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ثعط

باب العين والطاء مع الثاء
ثطع ، ثعط
استعمل من وجوهه : ثطع ثعط .
ثطع : أبو العباس عن سَلَمة عن الفرّاء قال : الثُطَاعِي مأخوذ من الثُطاع وهو الزُكام . وقال الليث : ثُطِعَ فهو مثطوع . وهو مثل الزكام والسعال .
ثعط : عمرو عن أبيه : ثَعِط اللحمُ ثَعَطاً إذا أنتن . وأنشدني أبو بكر الإيادي :
يأكل لحماً بائتاً قد ثَعِطَا
أكثر منه الأكل حتى خَرِطَا
قال وخَرِط به أي غَصّ به . وقال أبو عمرو : إذا مَذِرت البَيْضة فهي الثَعِطَة . وقال بعض شعراء هُذيل يهجو نساء :
يُثَعّطْنَ العَراب وهن سُودٌ
إذا خَالسْنَهُ فُلُحٌ فِدَامُ
العَرَاب : فثم الخَزَم ، واحدته عَرَابة . يُثَعّطْنَه : يرضَحْنَه ويَدْقُقْنه . فُلح : جمع الفَلْحَاء : الشفةِ . فدَام : هَرِمَات .

### Türkçe

باب **العين** ve **الطاء** ile **الثاء**

**ثطع** ، **ثعط**
Yönlerinden (veçhelerinden) kullanılmıştır: **ثطع** **ثعط**.

**ثطع**: Ebû’l-‘Abbâs, Seleme’den, el-Ferrâ’dan: dedi ki: **الثُطَاعِي** , **الثُطاع**’dan alınmıştır; o da **الزُكام**’dır. el-Leys dedi ki: **ثُطِعَ**; o hâlde o **مثطوع**’dur. Ve o, **الزكام** ve **السعال** gibidir.

**ثعط**: ‘Amr, babasından: **ثَعِط** et, **ثَعَطاً** (olarak) koktuğu zaman (yani) kokuştuğu zaman. Ebû Bekr el-İyâdî bana inşâd etti:
يأكل لحماً بائتاً قد **ثَعِطَا**
أكثر منه الأكل حتى **خَرِطَا**
Dedi ki: ve **خَرِط** onunla, yani onunla boğuldu. Ebû ‘Amr dedi ki: yumurta kokuştuğu zaman o **الثَعِطَة**’dir. Hüzeyl şairlerinden bir kısmı kadınları hicvederek dedi ki:
يُثَعّطْنَ **العَراب** وهن سُودٌ
إذا خَالسْنَهُ فُلُحٌ فِدَامُ
**العَرَاب**: o hâlde **الخَزَم**’dır; onun teki **عَرَابة**’dır. **يُثَعّطْنَه**: onu ezerler ve onu döverler. **فُلح**: **الفَلْحَاء**’nın çoğuludur: **الشفة**’nin. **فدَام**: ihtiyarlamışlar.
