# ثعل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%B9%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%B9%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثعل

ثَعِلَ
1 ثَعِلَ ثعل , aor. ثَعَلَ , inf. n. ثَعَلٌ, His teeth were irregular in their places of growth, and overlying one another: (Msb:) [or he had a tooth, or teeth, in excess, or exceeding the usual number, and growing behind the others: see what follows.] And ثَعِلَتِ السِّنُّ The tooth exceeded the usual number, (Msb, K,) being behind the other teeth: or entered beneath another, being irregular in the place of growth. (K.) [See also ثُعْلٌ.]

اثعلوا
4 اثعلوا اثعلوا , said of guests, They were, or became, numerous, or many, (K, TA,) and straitened, or crowded, one another: (TA:) so, too, said of men coming to water. (K, TA.) ― -b2- اثعلوا عَلَيْنَا They acted contrarily, or adversely, to us; they opposed us. (Lth, S, K.) ― -b3- اثعل said of a recompense, or reward, It was, or became, great. (K.) ― -b4- And said of an affair, It was so great that one knew not how to apply himself to it: (K:) it implies incongruity. (TA.)

ثَعْلٌ
ثَعْلٌ ثعل : see ثُعْلٌ.

ثُعْلٌ
ثُعْلٌ ثعل (K, and Ham p. 647) and ↓ ثَعَلٌ and ↓ ثُعْلُولٌ, (K,) the last from Ibn-'Abbلd, (TA,) A tooth in excess, or exceeding the usual number, (K, and Ham ubi suprà,) behind the other teeth: (K:) or the entering of a tooth beneath another, with irregularity in the place of its growth: (K:) or ↓ ثَعَلٌ signifies superfluities in the teeth, and irregularity in their places of growth, so that they overlie one another: (S:) or the teeth's overlying one another, and the excess of a tooth among them [beyond the usual number]. (Har p. 243.) ― -b2- And ثُعْلٌ (S, K, and Ham ubi suprà) and ↓ ثَعْلٌ and ↓ ثَعَلٌ (K) An excess, or a redundance, (K and Ham,) [i. e.] a small teat in excess, [in addition to the usual number,] (S,) in, or among, the teats of a sheep or goat, (S, K, Ham,) and of a she-camel, (S, K,) and of a cow: (K:) it does not yield milk, though hyperbolically described as doing so. (S. [But see ثَعُولٌ.]) ― -b3- Also ثُعْلٌ, [not ثُعَالٌ as in Freytag's Lex.,] A certain animalcule that appears in a skin used for holding water or milk when its odour has become bad. (Ibn-'Abbad, K. *)

ثَعَلٌ
ثَعَلٌ ثعل : see ثُعْلٌ, in three places.

ثُعَلٌ
ثُعَلٌ ثعل : see ثُعَالَةُ. ― -b2- One says in reviling a man, هٰذِا الثُّعَلُ وَالكُعَلُ, meaning This ignoble fellow, that is naught. (Ibn-'Abbلd, TA.)

ثُعْلُولٌ
ثُعْلُولٌ ثعلول : see ثُعْلٌ. ― -b2- Also A ewe, or she-goat, that may be milked from three places, or four, (Ibn-'Abbلd, K,) by reason of an excess in the [number of] teats. (Ibn-'Abbلd, TA. [See also ثَعُولٌ.]) -A2- Angry. (Lth, K.)

ثَعَالٍ
ثَعَالٍ ثعال : pl. of ثَعْلَبُ [q. v.]. (K in art. ثعلب.)

ثُعَالٌ
ثُعَالٌ ثعال : see ثُعَالَةُ.

ثَعُولُ
ثَعُولُ ثعول , applied to a she-camel, a cow, and a sheep or goat, Having an excess, or a redundance, in the [number of] teats: or having, above her teat, a small teat: or having a nipple in excess: (K:) or a ewe, or she-goat, having a ثُعْل [q. v.]: or, accord. to some of the lexicologists, a ewe, or she goat, that may be milked from her ثُعْل. (Ham p. 647. [See also ثُعْلُولٌ.]) ― -b2- طَعْنَةٌ ثَعُولٌ A wound made with a spear or the like from which the blood is scattered, or sprinkled. (TA.) ― -b3- جَيْشٌ ثَعُولٌ A numerous army. (TA.) And كَتِيبَةٌ An army, or a collected portion thereof, having with it much rabble and many followers: (K:) regard is had in it to multitude and crowding. (TA.)

ثُعَالَةُ
ثُعَالَةُ ثعال ثعاله ثعالة , a determinate noun, The ثَعْلَب [or fox]; (S, O;) as also ↓ ثُعَلٌ: (IDrd, TA:) or the female ثعلب; as also ↓ ثُعَالٌ. (K.) -A2- ثُعَالَةُ Dry herbage: or ثُعَالَةُ is [the plant commonly called] عِنَبُ الثَّعْلَبِ [see art. ثعلب]: (K:) this is from AHn. (TA.)

أَثْعَلُ
أَثْعَلُ ذ A man whose teeth are irregular in their places of growth, and overlying one another: (Msb:) or having superfluities in his teeth, and irregularity in their places of growth, so that they overlie one another: (S:) or having a tooth in excess, (Mgh, K,) behind the other teeth: (K:) or having a tooth entering beneath another, being irregular in the place of growth: (K:) fem. ثَعْلَآءُ, applied to a woman; (S, Mgh, Msb, K;) and also to a gum (لِثَةٌ): (K:) pl. ثُعْلٌ. (Msb, TA.) ― -b2- A portly, or corpulent, personage, or chief, characterized by superabundances of benificence, or bounty. (Lth, K.)

مُثْعِلٌ
مُثْعِلٌ مثعل Spread, scattered, or sprinkled. (TA.) ― -b2- ورْدٌمُثْعلٌ [A company of men coming to water] straitening, or crowding, one another. (K.) ― -b3- جَآءَ القَوْمُ مُثْعِلِينَ The people, or company of men, came in a connected, or continnous, body. (TA.)

أَرْضٌ مَثْعَلَةٌ
أَرْضٌ مَثْعَلَةٌ ذ A land in which are many ثَعَالِب [or foxes]; (S, K;) like مَعْقَرَةٌ meaning “ a land in which are many عَقَارِب [or scorpions]; ” (S;) as also مُثَعْلِبَةٌ. (K in art. ثعلب. [But see this last word.])

### Türkçe

**ثَعِلَ**
1 **ثَعِلَ** ثعل, muzâri‘ **ثَعَلَ**, mastar ismi **ثَعَلٌ**, Dişleri, çıkış yerlerinde düzensiz oldu ve birbirinin üzerine bindi: (Msb:) [yahut onda, yahut dişlerinde, fazlalık vardı, yahut alışılmış sayıdan fazla idi ve ötekilerin arkasında çıkıyordu: aşağıda gelene bak.] Ve **ثَعِلَتِ السِّنُّ** Diş, alışılmış sayıyı aştı, (Msb, K,) öteki dişlerin arkasında olarak: yahut başka birinin altına girdi, çıkış yerinde düzensiz olarak. (K.) [Ayrıca **ثُعْلٌ**’e de bak.]

**اثعلوا**
4 **اثعلوا** اثعلوا, misafirler hakkında söylenir, Çok oldular yahut çoklaştılar, (K, TA,) ve birbirlerini daralttılar yahut sıkıştırdılar: (TA:) suya gelen adamlar hakkında da böyledir. (K, TA.) ― -b2- **اثعلوا عَلَيْنَا** Bize aykırı yahut aleyhimize davrandılar; bize karşı çıktılar. (Lth, S, K.) ― -b3- **اثعل** bir karşılık yahut ödül hakkında söylenir, Büyük oldu yahut büyüdü. (K.) ― -b4- Ve bir iş hakkında söylenir, Öyle büyük oldu ki kişi ona nasıl yönelip girişeceğini bilmezdi: (K:) uygunsuzluğu tazammun eder. (TA.)

**ثَعْلٌ**
**ثَعْلٌ** ثعل: **ثُعْلٌ**’e bak.

**ثُعْلٌ**
**ثُعْلٌ** ثعل (K, ve Ham s. 647) ve ↓ **ثَعَلٌ** ve ↓ **ثُعْلُولٌ**, (K,) sonuncusu İbn-‘Abbâd’dan, (TA,) Alışılmış sayıdan fazla olan yahut alışılmış sayıyı aşan bir diş, (K, ve Ham mezkûr yerde,) öteki dişlerin arkasında: (K:) yahut bir dişin, çıkış yerinde düzensizlikle, başka birinin altına girmesi: (K:) yahut ↓ **ثَعَلٌ** dişlerde fazlalıkları ve çıkış yerlerinde düzensizliği ifade eder; öyle ki birbirlerinin üzerine binerler: (S:) yahut dişlerin birbirlerinin üzerine binmesi ve onların arasında bir dişin fazlalığı [alışılmış sayıdan fazla]. (Har s. 243.) ― -b2- Ve **ثُعْلٌ** (S, K, ve Ham mezkûr yerde) ve ↓ **ثَعْلٌ** ve ↓ **ثَعَلٌ** (K) Bir fazlalık yahut artıklık, (K ve Ham,) [yani] fazla olan küçük bir meme, [alışılmış sayıya ilâveten,] (S,) bir koyun yahut keçinin memelerinde yahut arasında, (S, K, Ham,) ve bir dişi devenin, (S, K,) ve bir ineğin: (K:) süt vermez; her ne kadar mübalağa yoluyla veriyor diye vasfedilse de. (S. [Lâkin **ثَعُولٌ**’e bak.]) ― -b3- Yine **ثُعْلٌ**, [Freytag’ın Lex.’inde olduğu gibi **ثُعَالٌ** değil,] Kokusu kötüleştiğinde su yahut süt taşımak için kullanılan bir tulumda görünen belirli bir küçük hayvancık. (İbn-‘Abbâd, K. *)

**ثَعَلٌ**
**ثَعَلٌ** ثعل: üç yerde **ثُعْلٌ**’e bak.

**ثُعَلٌ**
**ثُعَلٌ** ثعل: **ثُعَالَةُ**’ye bak. ― -b2- Bir adamı yererken şöyle denir: **هٰذِا الثُّعَلُ وَالكُعَلُ**, yani: Bu aşağılık herif; hiçbir şey değildir. (İbn-‘Abbâd, TA.)

**ثُعْلُولٌ**
**ثُعْلُولٌ** ثعلول: **ثُعْلٌ**’e bak. ― -b2- Yine, memelerin [sayısındaki] fazlalık sebebiyle üç yerden yahut dört yerden sağılan bir koyun yahut dişi keçi. (İbn-‘Abbâd, K,) (İbn-‘Abbâd, TA. [Ayrıca **ثَعُولٌ**’e de bak.]) -A2- Öfkeli. (Lth, K.)

**ثَعَالٍ**
**ثَعَالٍ** ثعال: **ثَعْلَبُ**’un çoğuludur [bk.]. (ثعلب maddesinde K.)

**ثُعَالٌ**
**ثُعَالٌ** ثعال: **ثُعَالَةُ**’ye bak.

**ثَعُولُ**
**ثَعُولُ** ثعول, dişi deveye, ineğe ve koyun yahut keçiye uygulanır, Memelerin [sayısında] fazlalığı yahut artıklığı olan: yahut memesinin üstünde küçük bir memesi olan: yahut fazla bir meme başı olan: (K:) yahut **ثُعْلٌ**’ü olan bir koyun yahut dişi keçi: yahut lugatçılardan bazısına göre, **ثُعْلٌ**’ünden sağılan bir koyun yahut dişi keçi. (Ham s. 647. [Ayrıca **ثُعْلُولٌ**’e de bak.]) ― -b2- **طَعْنَةٌ ثَعُولٌ** Kanı saçılan yahut serpilen, mızrak veya benzeriyle yapılmış bir yara. (TA.) ― -b3- **جَيْشٌ ثَعُولٌ** Çok sayılı bir ordu. (TA.) Ve **كَتِيبَةٌ** Yanında çok ayaktakımı ve birçok tâbi bulunan bir ordu yahut onun toplanmış bir kısmı: (K:) onda çokluk ve sıkışıklık gözetilmiştir. (TA.)

**ثُعَالَةُ**
**ثُعَالَةُ** ثعال ثعاله ثعالة, belirli bir isim, **ثَعْلَبُ** [yahut tilki]; (S, O;) ve ayrıca ↓ **ثُعَلٌ**: (IDrd, TA:) yahut dişi **ثعلب**; ve ayrıca ↓ **ثُعَالٌ**. (K.) -A2- **ثُعَالَةُ** Kuru ot: yahut **ثُعَالَةُ**, [genellikle] **عِنَبُ الثَّعْلَبِ** diye adlandırılan bitkidir [ثعلب maddesine bak]: (K:) bu, AHn’dendir. (TA.)

**أَثْعَلُ**
**أَثْعَلُ** ذ Dişleri çıkış yerlerinde düzensiz olan ve birbirlerinin üzerine binen bir adam: (Msb:) yahut dişlerinde fazlalıklar bulunan ve çıkış yerlerinde düzensizlik olan; öyle ki birbirlerinin üzerine binerler: (S:) yahut öteki dişlerin arkasında, fazla bir dişi olan, (Mgh, K,) (K:) yahut çıkış yerinde düzensiz olarak başka birinin altına giren bir dişi olan: (K:) müennesi **ثَعْلَآءُ**, bir kadına uygulanır; (S, Mgh, Msb, K;) ve ayrıca bir dişetine (**لِثَةٌ**): (K:) çoğulu **ثُعْلٌ**. (Msb, TA.) ― -b2- İhsan yahut cömertlik fazlalıklarıyla nitelenmiş, heybetli yahut şişman bir kişi yahut reis. (Lth, K.)

**مُثْعِلٌ**
**مُثْعِلٌ** مثعل Saçılmış, dağılmış yahut serpilmiş. (TA.) ― -b2- **ورْدٌمُثْعلٌ** [Suya gelen bir adamlar topluluğu] birbirlerini daraltan yahut sıkıştıran. (K.) ― -b3- **جَآءَ القَوْمُ مُثْعِلِينَ** Kavim yahut adamlar topluluğu, bitişik yahut kesintisiz bir kitle hâlinde geldi. (TA.)

**أَرْضٌ مَثْعَلَةٌ**
**أَرْضٌ مَثْعَلَةٌ** ذ İçinde çok **ثَعَالِب** [yahut tilkiler] bulunan bir arazi; (S, K;) “içinde çok **عَقَارِب** [yahut akrepler] bulunan bir arazi” anlamındaki **مَعْقَرَةٌ** gibi; (S;) ve ayrıca **مُثَعْلِبَةٌ**. (ثعلب maddesinde K. [Lâkin bu son kelimeye bak.])
