# ثغا (ث-غ-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%BA%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - غ - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الثُغاءُ: صوتُ الشاءِ والمَعْزِ وما شاكلهما. والثاغِيَةُ: الشاةُ، وقد ثَغَتْ تَثْغو ثُغاءً، أي صاحت. يقال: ما له ثاغِيَةٌ ولا راغيةٌ. فالثاغيَةُ: الشاةُ، والراغيةُ: البعيرُ. وما بالدار ثاغس ولا راغٍ، أي أحدٌ.

##### Türkçe

**الثُغاءُ**: koyunun, keçinin ve onlara benzeyenlerin sesi. **والثاغِيَةُ**: koyun; ve (o) **ثَغَتْ تَثْغو ثُغاءً**, yani seslendi. Denir ki: “Onun ne **ثاغِيَةٌ**’si vardır ne de **راغيةٌ**’si.” İşte **الثاغيَةُ**: koyun; **والراغيةُ**: deve. Ve “Evde ne **ثاغس** vardır ne de **راغٍ**”, yani hiç kimse.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%A7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الغين والثاء
غثا ، غيث ، غوث ، ثغا ، وثغ : مستعملة .
غثا : الحراني عن ابن السكيت :
غَثَتْ نفسه تَغثَى غَثْياً وغثيَاناً ، قلتُ : وهكذا رواه أبو عبيد عن أبي زيد وغيره ، وأما الليثُ فإنه زعم في كتابه أنه غَثِيَتْ نَفْسُه تَغْثَى غَثاً وغَثَياناً ، قلت : وكلامُ العرب عَلَى ما قال أبو زَيدٍ ، وما رواه الليث فمن كلامِ المولّدِينَ .
وقال ابن السكيت : غثا السّيلُ المرْتعَ : إذَا جَمَعَ بعضه إلى بعضٍ وأَذْهَبَ حَلاوتهُ .
قال : وقال أبو زيد : غثا الماءُ يَغثُو غثواً
وغُثاءً : إذا كَثُرَ فيه البعرُ والورقُ والقَصَبُ .
وقال أبو إسحاق النَّحويُّ في قول الله جل وعز : ( ) ( فَهَدَى وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَخْرَجَ الْمَرْعَى فَجَعَلَهُ غُثَآءً أَحْوَى ) ( الأعلى : 4 ، 5 ) .
قال : جعلَه غُثاءً : جَفَّفهُ حتى صيرهُ هَشيماً جافّاً كالغثاء الذي تراه فوق السيلِ ، وقيل معناه : أَخْرَجَ المرْعَى أَحْوَى : أي : أَخْضَرَ ، فجعلهُ غثاءً : أي يابساً بعد خُضْرَتهِ .
غيث غوث : الحراني عن ابن السكيت : اسْتغاثني فُلانٌ فأَغَثْتهُ ، وقد غاثَ الله البلادَ يغيثُها غَيْثاً : إذا أنزل بها الغيثَ ، وقد غِيثَتِ الأرض تُغاثُ غَيْثاً ، وهي أرضٌ مَغِيثَةٌ ومَغيوثَةٌ .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : أخبرني أبو عمرو بن العلاء أنه سمع ذا الرُّمَّةَ يقول : قاتل الله أمةَ بني فلانٍ ما أفصحها ، قلت لها : كيفَ كان المطرُ عِندكم ؟ فقالت : غِثْنا ما شِئْنَا .
وقال الليث : الغيث : المطر ، يقال : غاثهم الله ، وأصابهمْ غَيثٌ .
قال : والغيث : الكلأُ ينبتُ من ماء السماء ، ويُجمعُ عَلَى الغيوثِ ، والغياثُ : ما أغاثكَ الله به ، ويقول الواقع في بَلِيَّةٍ : أَغِثني : أي فرِّج عَنِّي ، وتقول : ضُربَ فلانٌ فَغوَّثَ تغويثاً : أي : قال : واغوثاهُ ، قلت : ولم أسمع أحداً يقول : غاثهُ يَغوثهُ بالواوِ ، وغوثٌ : حَيٌّ من الأزْدِ ، ومنه قول زُهَيْرٍ :
وتخشى رُماةَ الغوثِ من كل مَرصَدٍ
ويقال : اسْتَغثْتُ فلاناً فما كان لي عنده مَغُوثَةٌ ولا غَوْثٌ : أيْ إغاثةٌ ، ومَغوثَةٌ وغَوْثٌ : اسْمانِ يُوْضَعانِ مَوضع الإغاثة ، وبين مَعْدنِ النَّقْرَةِ والرَّبَذَةِ ماءٌ يعرف بِمُغِيثِ ماوَانَ ، وماؤه شَرُوبٌ ، ومَغيثة : رَكِيّةٌ أخرى عَذبةُ الماءِ بين القادسيةِ والعُذيْبِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : بئرٌ ذاتُ غَيِّثٍ أي : ذاتُ مَادَّةٍ .
وقال رُؤبةُ :
نغْرفُ من ذِي غَيِّثٍ وَنُؤْزِي
وفرسٌ ذُوغَيِّثٍ : إذا أَتى بِجري بعد جَرْيٍ ، والغَواثُ : الإغَاثةُ ، ومنه قوله :
متى يَرجو غَواثك مَنْ تُغيثُ
عمرو عن أبيهِ قال : التغَيُّث : السِّمَنُ ، يقال للناقة : ما أحْسَنَ تَغَيُّثَها : أي : سمنها .
ثغا : قال الليث : الثُّغاءُ من أصوات الغَنم : والفعلُ : ثَغَا يَثْغُو ، ويقال : سمعت ثَواغِي الشَّاء أي ثُغَاءَهَا ، الواحدة : ثَاغِيَةٌ ، وكذلك سمعت راغِيَةَ الإبل ورَوَاغيَها وصَواهلَ الخيلِ .
ويقال : أتيتُ فلاناً فما أثغَى ولا أرغَى :
أي : ما أعطى شاةً تَثْغُو وَلا بَعِيراً يَرْغُو ، ويقال : أَثغَى شاتَهُ وَأرْغَى بَعيرهُ ، إذا فَعَل بهما فعلاً يستدعي الرُّغَاءَ والثُّغَاءَ منهما ، ويقال : ما لفلانٍ ثَاغيَةٌ ولا رَاغية : أي ما له شاةٌ ولا بعيرٌ .
وثغ : الحراني عن ابن السكيت ، وأبو العباس عن ابن الأعرابيِّ قالا : الْوَثيغَةُ : الدُّرْجةُ التي تتخذُ للناقةِ إذا ظُئرتْ على ولد غيرها ، وقد وَثَغهَا الظَّائرُ يَثِغُها ، وسمعت العربَ تقول : لما الْتفَّ من أجناسِ العشبِ أيام الربيع وثِيغةٌ ووثِيخَة .

##### Türkçe

باب **الغين** والثاء
**غثا** ، **غيث** ، **غوث** ، **ثغا** ، و**وثغ** : kullanımdadır.

**غثا** : el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten:
**غَثَتْ** nefsi **تَغثَى** **غَثْياً** ve **غثيَاناً**; dedim ki: Ebû Ubeyd bunu Ebû Zeyd’den ve başkalarından böyle rivayet etmiştir. Lîs’e gelince, o kitabında bunun **غَثِيَتْ نَفْسُه** **تَغْثَى** **غَثاً** ve **غَثَياناً** olduğunu iddia etmiştir. Dedim ki: Arapların sözü Ebû Zeyd’in dediği üzeredir; Lîs’in rivayet ettiği ise müvelledlerin sözündendir.
İbnü’s-Sikkît dedi: **غثا** sel, otlağı: bazılarını bazısına topladığı ve onun tatlılığını giderdiği zaman.
Dedi: Ebû Zeyd dedi: **غثا** su **يَغثُو** **غثواً** ve **غُثاءً**: içinde tezek, yaprak ve kamış çoğaldığı zaman.

Ebû İshâk en-Nahvî, Allah جل وعز’in sözü hakkında: ( ) ( فَهَدَى وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 **أَخْرَجَ الْمَرْعَى فَجَعَلَهُ غُثَآءً أَحْوَى** ) ( الأعلى : 4 ، 5 ) .
Dedi: Onu **غُثاءً** kıldı: onu kuruttu; nihayet onu, selin üstünde gördüğün **الغثاء** gibi kuru bir çerçöp yaptı. Ve “**أَخْرَجَ المرْعَى أَحْوَى**”nın manası hakkında “yani: yeşertti” denildi; “onu **غثاءً** kıldı” yani yeşilliğinden sonra kuru (yaptı).

**غيث غوث** : el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: Falanca benden yardım istedi (**اسْتغاثني**) de ben ona yardım ettim (**فأَغَثْتهُ**). Allah beldeleri **غاثَ** eder, onları **يغيثُها** **غَيْثاً**: onlara yağmuru indirdiği zaman. Yer **غِيثَتِ** edilir, **تُغاثُ** **غَيْثاً**; o, **مَغِيثَةٌ** ve **مَغيوثَةٌ** bir yerdir.
Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: Ebû Amr b. el-Alâ’dan haber verdi; o, Zü’r-Rumme’yi şöyle derken işitmiş: “Allah falanca oğullarının ümmetini kahretsin; ne kadar fasih!” Ona dedim ki: “Sizde yağmur nasıldı?” O dedi ki: “Biz dilediğimiz kadar **غِثْنا**.”

Lîs dedi: **الغيث**: yağmur; “Allah onlara yağmur verdi” denir: **غاثهم الله**; ve “onlara bir **غَيثٌ** isabet etti.”
Dedi: **الغيث**: gök suyundan biten ot; **الغيوثِ** üzere cem olunur. **الغياثُ**: Allah’ın seni onunla kurtardığı şeydir. Bir belâya düşen kimse: “**أَغِثني**” der; yani: benden sıkıntıyı gider. Ve “Falanca dövüldü de **فَغوَّثَ** **تغويثاً**” denir; yani: “**واغوثاهُ**” dedi. Dedim ki: Kimsenin “**غاثهُ يَغوثهُ**” (و ile) dediğini işitmedim. **غوثٌ**: Ezd’den bir kabiledir; bununla Züheyr’in sözü:
وتخشى رُماةَ **الغوثِ** من كل مَرصَدٍ

Ve “Falancadan yardım istedim (**اسْتَغثْتُ**) de onun yanında benim için ne bir **مَغُوثَةٌ** ne de bir **غَوْثٌ** vardı” denir; yani: bir yardım. **مَغوثَةٌ** ve **غَوْثٌ**: yardımın yerine konulan iki isimdir. **مَعْدنِ النَّقْرَةِ** ile **الرَّبَذَةِ** arasında **مُغِيثِ ماوَانَ** diye bilinen bir su vardır; suyu içimliktir. **مَغيثة**: **القادسيةِ** ile **العُذيْبِ** arasında, suyu tatlı başka bir kuyudur.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **غَيِّثٍ** sahibi bir kuyu; yani: kaynak sahibi.
Rü’be dedi:
نغْرفُ من ذِي **غَيِّثٍ** وَنُؤْزِي

**ذُوغَيِّثٍ** bir at: bir koşudan sonra koşu getirdiği zaman. **الغَواثُ**: yardım etme; bununla onun sözü:
متى يَرجو **غَواثك** مَنْ تُغيثُ

Amr, babasından dedi: **التغَيُّث**: semizliktir. Deve için: “Onun **تَغَيُّثَها**sı ne güzeldir” denir; yani: semizliği.

**ثغا** : Lîs dedi: **الثُّغاءُ** koyunun seslerindendir; fiil: **ثَغَا يَثْغُو**. Ve “Koyunun **ثَواغِي**sini işittim” denir; yani: onun **ثُغَاء**ını. Tekili: **ثَاغِيَةٌ**. Yine bunun gibi, develerin **راغِيَةَ**sini ve **رَوَاغي**lerini ve atların **صَواهلَ**ini işittim.
Ve “Falancaya geldim de ne **أثغَى** etti ne de **أرغَى**” denir: yani: ne **تَثْغُو** eden bir koyun verdi ne de **يَرْغُو** eden bir deve. Ve “Koyununu **أَثغَى** etti ve devesini **أرْغَى** etti” denir; onlara, kendilerinden **الرُّغَاءَ** ve **الثُّغَاءَ**ı gerektiren bir fiil yaptığı zaman. Ve “Falancanın ne bir **ثَاغيَةٌ**si ne de bir **رَاغية**si var” denir; yani: onun ne koyunu var ne de devesi.

**وثغ** : el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten; Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den; ikisi dedi: **الْوَثيغَةُ**: başka birinin yavrusu üzerine emzirtilen deve için yapılan basamaktır; **الظَّائرُ** onu **وَثَغهَا** eder, onu **يَثِغُها**. Ve Arapların şöyle dediğini işittim: İlkbahar günlerinde ot cinslerinden sarılıp dolaşan şey: **وثِيغةٌ** ve **وثِيخَة**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%A7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الثاء والغين وما يثلثهما)
(ثغا) الثاء والغين والحرف المعتلّ أصلٌ يدلُّ على الصَّوت. فالثُّغَاء ثُغاء الشاءِ. والثّاغية: الشاة. يقال ما له ثاغيةٌ ولا راغيةٌ، أي لا شاةٌ ولا ناقَةٌ.
(ثغب) الثاء والغين والباء أصلٌ واحد، وهو غَديرٌ في غِلَظ من أرض. يقال له ثَغْبٌ وَثَغَبٌ، وجمعه ثِغابٌ وأثغابٌ، ويقال ثُِغبان. وقال عَبيد([1]):
ولقد تحلُّ بها كأنَّ مُجاجَها *** ثَغْبٌ يُصَفَّق صَفْوُه بمُدامِ
(ثغر) الثاء والغين والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تفتُّحٍ وانفراج.
فالثَّغْر الفَرْج من فُروج البُلْدان، وثُغْرَة النَّحْر([2]) الهَزْمة التي في اللَّبَّة، والجمع ثُغَر. قال:
* وتارةً في ثُغَرِ النُّحُورِ([3]) *
والثغر ثَغر الإنسان. ويقال ثُغِر الصبيُّ إذا سقطَتْ أسنانُه. واثَّغَر إذا نبتَ بعد السُّقوط، وربَّما قالوا عند السقوط اثَّغَر. قال:
قارِحٍ قد فُرَّ عَنْهُ جانبٌ *** ورَبَاعٍ جانبٌ لم يَثَّغِرْ([4])ويقال لقيَ بنو فُلانٍ بني فُلانٍ فثَغَرُوهم، إذا سدُّوا عليهم المَخْرَجَ فلا يَدْرُون أين يأخذون. قال:
هُمُ ثَغَرُوا أقرانَهم بمضرِّس *** وشَفْرٍ وحازُوا القَومَ حتّى تزحزحوا([5])
(ثغم) الثاء والغين والميم مستعملٌ في كلمةٍ واحدة، وهي الثَّغَامة، وهي شجرةٌ بيضاءُ الثَّمَر والزَّهر يشبّه الشّيب به. وفي الحديث: "أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وآلـه وسلم أُتِيَ بأبي قُحافَةَ [يوم الفتح([6])] وكأنَّ رَأْسَه ثَغَامة، فأمر أن يُغيَّر.
وأغفَلَ ابنُ دريدٍ هذا البناءَ ولم يذكُرْه مع شهرته. وقيل إنّ الثَّغِمَ الضاري مِن الكلاب، ولم أجِدْهُ في الكتابَين. فإنْ صحّ فهو في باب الإبدل، لأنَّ الثاءَ مبدلةٌ من فاءٍ. وقد ذُكِرَ في بابه.
--------------ــــ
([1]) عبيد بن الأبرص في ديوانه 20 واللسان (ثغب).
([2]) في الأصل: "اللحم" تحريف، وهو في المجمل على الصواب الذي أثبت.
([3]) للعجاج في ديوانه 30 والجمهرة (2: 39). وفي الديوان:
ينشطهن في كلى الخصور  *** مرا، ومرا ثغر النحور
 ([4]) البيت للمرار بن منقذ العدوي في المفضليات (1: 81). وقد أنشده في اللسان (ثغر).
([5]) البيت لابن مقبل في اللسان (ثغر). والشفر: جمع شفرة. وفي الأصل: "سعر" تحريف. وفي اللسان: "وعضب".
([6]) التكملة من اللسان (ثغم).

ـ

##### Türkçe

(باب **الثاء** و**الغين** وما يثلثهما)
(**ثغا**) **الثاء** ve**الغين** ve illetli harf bir asıldır; sese delâlet eder. Şu hâlde **الثُّغَاء**: koyunun **ثُغاء**’ı. Ve **الثّاغية**: koyun. Denir: Onun ne **ثاغية**’si vardır ne de **راغية**’si; yani ne koyun ne de dişi deve.
(**ثغب**) **الثاء** ve**الغين** ve**الباء** tek bir asıldır; o da yerin kalınlığında bir gölcüktür. Ona **ثَغْب** ve **ثَغَب** denir; çoğulu **ثِغاب** ve **أثغاب**’dır; ve **ثُِغبان** denir. **عَبيد** dedi ki:
ولقد تحلُّ بها كأنَّ مُجاجَها *** **ثَغْبٌ** يُصَفَّق صَفْوُه بمُدامِ
(**ثغر**) **الثاء** ve**الغين** ve**الراء** tek bir asıldır; bir açılmaya ve yarılmaya delâlet eder.
Şu hâlde **الثَّغْر**: beldelerin gediklerinden bir gediktir; ve **ثُغْرَة النَّحْر**: gerdandaki çukurlukta olan çentiktir; çoğulu **ثُغَر**’dir. Dedi ki:
* وتارةً في **ثُغَرِ النُّحُورِ** *
Ve **الثغر**: insanın **ثَغر**’idir. Ve denir: Çocuğun dişleri düştüğü vakit **ثُغِر**. Ve düşüşten sonra bittiği vakit **اثَّغَر**; bazen düşüş esnasında da **اثَّغَر** derler. Dedi ki:
قارِحٍ قد فُرَّ عَنْهُ جانبٌ *** ورَبَاعٍ جانبٌ لم يَثَّغِرْ
Ve denir: Falan oğulları falan oğullarıyla karşılaştı da onları **فثَغَرُوهم**; yani çıkışı onların üzerine kapattılar da nereden gideceklerini bilmezler. Dedi ki:
هُمُ **ثَغَرُوا** أقرانَهم بمضرِّس *** وشَفْرٍ وحازُوا القَومَ حتّى تزحزحوا
(**ثغم**) **الثاء** ve**الغين** ve**الميم** tek bir kelimede kullanılmıştır; o da **الثَّغَامة**’dır; o, meyvesi ve çiçeği beyaz bir ağaçtır; ak saç ona benzetilir. Hadiste: “Şüphesiz Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وآلـه وسلم’e **أبي قُحافَةَ** [fetih günü] getirildi ve sanki başı **ثَغَامة** idi; derken değiştirilmesini emretti.”
Ve İbn Düreyd bu binayı ihmal etti ve şöhretine rağmen onu zikretmedi. Ve denildi ki: **الثَّغِمَ** köpeklerden saldırgan olandır; ben onu iki kitapta bulmadım. Şayet sahihse o, ibdâl babındadır; çünkü **الثاء** bir **فاء**’dan بدل edilmiştir. Ve onun babında zikredilmiştir.
--------------ــــ
([1]) عبيد بن الأبرص divanında 20 ve **اللسان** (**ثغب**).
([2]) Asılda: “**اللحم**” tahriftir; ve **المجمل**’de, ispat ettiğim doğru üzere bulunmaktadır.
([3]) **العجاج**’ın divanında 30 ve **الجمهرة** (2: 39). Ve divanda:
ينشطهن في كلى الخصور  *** مرا، ومرا ثغر النحور
([4]) Beyit **المرار بن منقذ العدوي**’nindir; **المفضليات** (1: 81)’dedir. Ve onu **اللسان** (**ثغر**)’da rivayet etmiştir.
([5]) Beyit **ابن مقبل**’indir; **اللسان** (**ثغر**)’dadır. Ve **الشفر**: **شفرة**’nin çoğuludur. Ve asılda: “**سعر**” tahriftir. Ve **اللسان**’da: “**وعضب**”.
([6]) Tekmile **اللسان** (**ثغم**)’dandır.
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الثُّغاءُ: صوتُ الشاء والمَعَز وما شاكلها، وفي المحكم: الثُّغاءُ صوت الغنم والظِّباء عند الولادة وغيرها. وقد ثَغَا يَثْغُو وثَغَت تَثْغُو ثُغاءً أَي صاحت. والثاغِيَة: الشاة. وما له ثَاغٍ ولا راغٍ ولا ثاغِيَة ولا راغِيَة؛ الثاغِيَة الشاة والراغِيَة الناقة أَي ما له شاة ولا بعير. وتقول: سمعت ثاغِيَةَ الشاء أَي ثُغاءها، اسمٌ على فاعلَة، وكذلك سمعت راغِية الإِبل وصواهل الخيل. وفي حديث الزكاة وغيرها: لا تجيءُ بِشاة لها ثُغاءٌ؛ الثُّغاءُ: صياح الغنم؛ ومنه حديث جابر: عَمَدْتُ إِلى عَنْزٍ لأَذْبَحَها فثَغَتْ فسَمِعَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ثَغْوَتَها فقال لا تَقْطَعْ دَرّاً ولا نَسْلاً؛ الثَّغْوة:؛ المرَّة من الثُّغاء. وأَتيته فما أَثْغَى ولا أَرْغى أَي ما أَعطاني شاة تَثْغُو ولا بعيراً يَرْغُو. ويقال: أَثْغَى شاته وأَرْغَى بعِيره إِذا حملهما على الثُّغاء والرُّغاء. وما بالدار ثاغٍ ولا راغٍ أَي أَحد.
وقال ابن سيده في المعتل بالياء: الثَّغْيَة الجوع وإِقْفار الحَيّ.

##### Türkçe

**الثُّغاءُ**: koyunun, keçinin ve onlara benzeyenlerin sesi; ve el-Muḥkem’de: **الثُّغاءُ** koyunların ve ceylanların doğum sırasında ve başka zamanlarda sesidir. Ve **ثَغَا يَثْغُو** ve **ثَغَت تَثْغُو ثُغاءً**: yani seslendi. Ve **الثاغِيَة**: koyun. Ve “Onun ne **ثَاغٍ**’ı vardır ne **راغٍ**’ı, ne **ثاغِيَة**si vardır ne **راغِيَة**si”; **الثاغِيَة** koyundur, **الراغِيَة** dişi devedir; yani onun ne koyunu vardır ne devesi. Ve dersin ki: “Koyunun **ثاغِيَة**sini işittim”; yani onun **ثُغاء**ını; **فاعِلَة** vezni üzere bir isimdir; bunun gibi “Develerin **راغِية**sini ve atların kişnemelerini işittim.” Zekât ve başkası hakkında hadiste: “**ثُغاءٌ**’ı olan bir koyun getirme”; **الثُّغاءُ**: koyunların bağırmasıdır; bundan Câbir hadisi: “Onu kesmek için bir **عَنْزٍ**e yöneldim de **ثَغَتْ**; Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, onun **ثَغْوَتَها**sını işitti de dedi ki: ‘Ne sütü kes ne de nesli’; **الثَّغْوة**: **الثُّغاء**dan bir kerredir. Ve ona geldim de ne **أَثْغَى** ne **أَرْغى**; yani bana **تَثْغُو** bir koyun da **يَرْغُو** bir deve de vermedi. Ve denilir ki: **أَثْغَى** koyununu ve **أَرْغَى** devesini; onları **الثُّغاء** ve **الرُّغاء** üzerine sevk ettiğinde. Ve “Evde ne **ثاغٍ** vardır ne **راغٍ**”; yani hiç kimse.

İbn Sîde, yâ ile mu‘tel bahsinde dedi: **الثَّغْيَة** açlık ve topluluğun ıssızlaşmasıdır.
