# ثغب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%BA%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ثغب

باب الغين والثاء والباء معهما
ب غ ث، ث غ ب يستعملان فقط بغث: الأَبْغَثُ: من طير الماء كلون الرماد، طويل العُنْقِ وجُمْعُه بُغْثٌّ وأباغثُ.
والبُغاثُ: طيرٌ كالبَواشيقِ لا تصيد شيئاً من الطَّيْر، الوَاحدة بُغاتةٌ، ويُجْمَعُ على البِغْثانِ.
قال أبو عبد الله: هو الرَّخَم وشبهُهُ.
ويوم بُغاثِ: وقعةٌ كانت بين الأوس والخزرج.
ويقال: هو بُغاثٌ على ميلٍ من المدينة، قريبٌ من صريا، وهو موضعٌ أتخذه موسى بن جعفرٍ أبو الرضا. وصريا معمورةٌ بهم اليوم. تقول: دخلنا في البَغْثاءِ والبرشاء يعني جماعة الناس.
ثغب: الثَّغَبُ: ماء صار في مستنقعٍ في صخرةٍ أو جلهة، قليل، وجمعه ثُغْبانُ. وذوب الجمد ثَغْبٌ، وقال:
ولقد تُحلُّ بها كأن مجاجها		ثَغْبٌ يُصَفِّقُ صَفْوَه بمُدامِ

### Türkçe

باب **الغين** و**الثاء** و**الباء** معهما
**ب غ ث**، **ث غ ب** yalnızca kullanılır:

**بغث**: **الأَبْغَثُ**: su kuşlarından, kül rengi gibi renkte, uzun boyunlu; çoğulu **بُغْثٌّ** ve **أباغثُ**.
Ve **البُغاثُ**: **البَواشيقِ** gibi bir kuştur; kuştan hiçbir şey avlamaz; teki **بُغاتةٌ**; **البِغْثانِ** üzere cem‘ olunur.
Ebû Abdullah dedi: O, **الرَّخَم** ve onun benzeridir.
Ve **بُغاثِ** günü: Evs ile Hazrec arasında olmuş bir vak‘adır.
Ve denilir: O, Medine’den bir mil uzaklıkta, Suryâ’ya yakın **بُغاثٌ**’tır; o, Mûsâ b. Ca‘fer Ebû’r-Rızâ’nın edindiği bir yerdir. Suryâ bugün onlarla mamurdur. Dersin ki: **البَغْثاءِ** ve **البرشاء** içine girdik; yani insanların topluluğu.

**ثغب**: **الثَّغَبُ**: bir kayada yahut bir çukurda bir bataklıkta olmuş su; azdır; çoğulu **ثُغْبانُ**’dır. Ve donmuşun erimesi **ثَغْبٌ**’dur. Ve dedi ki:
ولقد تُحلُّ بها كأن مجاجها		**ثَغْبٌ** يُصَفِّقُ صَفْوَه بمُدامِ
