# ثغر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%BA%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ثغر

ث غ ر
له صبيان مثغر ومثغور فالمثغر الذي أنبت ثغره والمثغور الذي أسقط ثغره‏.‏
ويقال للمكسور الثغر مثغور أيضاً‏.‏
يقال ثغر فلان‏.‏
وعن ابن دريد اثغر الصبي‏:‏ أسقط ثغره‏.‏
وطعنه قال‏:‏ يثغرته وهم الطعانون في الثغرز ولقوهم فثغروهم إذا سدّوا عليهم المخرج فـلا يـدرون أيـن يأخذون‏.‏
وثغرت من الحائط شيئاً أي كسرت وكل شيء ثلمته فقد ثغرته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أمسى الناس ثغوراً أي متفرقين ضيعا‏.‏
وفلان يسد الثغـر وكـل فرجـة يقـال لهـا ثغرة‏.‏
وهو يخترق ثغر المجد أي طرفه ومسالكه‏.‏

### Türkçe

ث غ ر
Onun için **صبيان**: **مثغر** ve **مثغور** vardır; **المثغر**: **ثغره**’ini bitiren, **المثغور** ise **ثغره**’ini düşüren kimsedir.‏
Ve kırık **الثغر** için de **مثغور** denilir.‏
**ثغر**: falan kimse (denilir).‏
İbn Düreyd’den: **اثغر الصبي**: **ثغره**’ini düşürdü.‏
Ve onu mızrakladı; dedi ki: **يثغرته**; ve onlar **الثغرز**’de mızraklayanlardır; onlarla karşılaştılar da, çıkışı üzerlerine kapattıklarında onları **فثغروهم** ettiler; artık nereden tutacaklarını bilmezler.‏
Ve duvardan bir şeyi **ثغرت** ettim; yani kırdım; ve her neyi gedikledinse onu **ثغرته** etmişsindir.‏
Mecazdan: İnsanlar akşamladı, **ثغوراً**; yani dağınık, zayi (kimseler) olarak.‏
Ve falan kimse **الثغـر**’ü kapatır; ve her yarığa **ثغرة** denilir.‏
Ve o, şerefin **ثغر**’ünü deler; yani onun ucu ve yolları.‏
