# ثغغ (ث-غ-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%BA%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ث - غ - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والثاء
غ ث، ث غ مستعملان غث: أغَثَّ الرجل إذا اشترى لحماً غَثّاً وغَثيثاً، وفيه غُثُوثةٌ.
وأَغَثَّ الجرح إذا أمد إِغثاثاً.
وغَثيثتهُ: مدته، وتجمع غِثاثاً. وهو بين الغُثوثَةِ والغَثاثَةِ.
ثغ: الثَّغْثَغةُ: عض الصبي قبل أن يشقأ ويَثَّغِرُ، قال رؤبة:
وعَضَّ عَضَّ الأدرد المُثَغْثَغِ

##### Türkçe

غين ve ثاء babı

غ ث, ث غ ikisi de kullanımdadır. **غث**: Adamın **غَثّاً** ve **غَثيثاً** et satın alması hâlinde **أغَثَّ**; onda **غُثُوثةٌ** vardır.

Yaranın **أغَثَّ** olması: **إِغثاثاً** irinlenmesi.

**غَثيثتهُ**: onun süresi; **غِثاثاً** olarak çoğul yapılır. O, **الغُثوثَةِ** ile **الغَثاثَةِ** arasındadır.

**ثغ**: **الثَّغْثَغةُ**: çocuğun, dişleri yarılmadan ve **يَثَّغِرُ** olmadan önce ısırması; Rü’be dedi ki:

Ve dişsiz **المُثَغْثَغِ**’in ısırması gibi ısırdı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الثَّغْثَغةُ: عَضُّ الصبي قبل أَن يَشْقَأَ ويَثَّغِرَ.
والمُثَغْثِغُ: الذي يَبُكُّ برِيقِهِ ولا يؤثِّر
(* قوله «ولا يؤثر» زاد شارح
القاموس فيما يعض لانه لا أسنان له، قال الليث.) والثَّغْثَغة: الكلام الذي لا نِظامَ له. والمُثَغْثِغُ: الذي إِذا تكَلَّم حَرَّك أَسْنانه في فِيِه واضْطَرَبَ اضْطِراباً شديداً فلم يُبَيِّنْ كلامَه؛ قال رؤبة: وعَضَّ عَضَّ الأَدْرَدِ المُثَغْثِغِ،
بَعْدَ أَفانِينِ الشَّبابِ البُرْزُغِ

##### Türkçe

**الثَّغْثَغةُ**: çocuğun, dişleri yarılmadan ve **يَثَّغِرَ** olmadan önce ısırmasıdır.
Ve **المُثَغْثِغُ**: tükürüğüyle **يَبُكُّ** eden ve etki etmeyen kimsedir
(* “**ولا يؤثر**” sözü: şârih, Kāmûs’un şerhinde, ısırdığı şey hakkında “çünkü onun dişleri yoktur” diye bir ziyade yaptı; **قال الليث**.) Ve **الثَّغْثَغة**: nizamı olmayan sözdür. Ve **المُثَغْثِغُ**: konuştuğu zaman ağzında dişlerini hareket ettiren ve şiddetli bir çalkantıyla çalkalanan, böylece sözünü açıklığa kavuşturmayan kimsedir; **قال رؤبة**:
وعَضَّ عَضَّ الأَدْرَدِ المُثَغْثِغِ،
بَعْدَ أَفانِينِ الشَّبابِ البُرْزُغِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ثغثغ كلامه ثغثغة: خلط فيه ولم يبينه، وكذلك تغتغ بالتاء، كما تقدم، قال ابن عباد: وهو ثغثغ وثغثاغ الكلام، أي: مخلطه.
 وقال الليث: الثغثغة: عض الصبي قبل أن يشقأ نابه ويثغر قال رؤبة:
  وعض عض الأدرد المثغثغ
  بعد أفانين الشباب البـرزغ والثغثغة: الكلام لا نظام له قاله ابن دريد، وأنشد.

  ولا بقيل الكذب المثغثغ وقال ابن عباد: الثغثغة: التفتيش.
 وقال الجوهري: الثغثغة: فعل المتكلم المحرك أسنانه في فمه والمضطرب اضطرابا شديدا، فلم يبين كلامه، ومنه قول رؤبة السابق ذكره.
 ومما يستدرك عليه: المثغثغ: الذي ببل بريقه، ولا يؤثر فيما يعض، لأنه لا أسنان له، قاله الليث.

##### Türkçe

**ثغثغ** sözü, **ثغثغة** olarak: onda karıştırdı ve onu açıklığa kavuşturmadı; aynı şekilde **تغتغ** de **التاء** ile (gelmiştir), daha önce geçtiği üzere. İbn عباد dedi: ve o, **ثغثغ** ve **ثغثاغ** الكلام’dır; yani: onun karıştırıcısıdır.

Leys dedi: **الثغثغة**: çocuğun, azı dişi yarılmadan ve dişi çıkmadan önce ısırmasıdır. Rü’be dedi:

  Ve ısırdı; dişsiz, **المثغثغ**’un ısırması gibi
  Gençliğin çeşitlerinden sonra, **البـرزغ**

Ve **الثغثغة**: düzeni olmayan sözdür; bunu İbn Düreyd söyledi ve (şu beyti) okudu:

  Ve **المثغثغ** yalanın sözüyle de değil

İbn عباد dedi: **الثغثغة**: araştırıp yoklamadır.

Cevherî dedi: **الثغثغة**: konuşanın, ağzında dişlerini hareket ettiren ve şiddetli bir çalkantı ile çalkalananın fiilidir; böylece sözünü açıklığa kavuşturmadı; ve ondan, daha önce zikredilmiş olan Rü’be’nin sözü (gelir).

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المثغثغ**: tükürüğüyle ıslanan kimsedir; ve ısırdığı şeyde etki etmez; çünkü onun dişleri yoktur; bunu Leys söyledi.
