# ثغغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%BA%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثغغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ثغغ

الثَّغْثَغةُ: عَضُّ الصبي قبل أَن يَشْقَأَ ويَثَّغِرَ.
والمُثَغْثِغُ: الذي يَبُكُّ برِيقِهِ ولا يؤثِّر
(* قوله «ولا يؤثر» زاد شارح
القاموس فيما يعض لانه لا أسنان له، قال الليث.) والثَّغْثَغة: الكلام الذي لا نِظامَ له. والمُثَغْثِغُ: الذي إِذا تكَلَّم حَرَّك أَسْنانه في فِيِه واضْطَرَبَ اضْطِراباً شديداً فلم يُبَيِّنْ كلامَه؛ قال رؤبة: وعَضَّ عَضَّ الأَدْرَدِ المُثَغْثِغِ،
بَعْدَ أَفانِينِ الشَّبابِ البُرْزُغِ

### Türkçe

**الثَّغْثَغةُ**: çocuğun, dişleri yarılmadan ve **يَثَّغِرَ** olmadan önce ısırmasıdır.
Ve **المُثَغْثِغُ**: tükürüğüyle **يَبُكُّ** eden ve etki etmeyen kimsedir
(* “**ولا يؤثر**” sözü: şârih, Kāmûs’un şerhinde, ısırdığı şey hakkında “çünkü onun dişleri yoktur” diye bir ziyade yaptı; **قال الليث**.) Ve **الثَّغْثَغة**: nizamı olmayan sözdür. Ve **المُثَغْثِغُ**: konuştuğu zaman ağzında dişlerini hareket ettiren ve şiddetli bir çalkantıyla çalkalanan, böylece sözünü açıklığa kavuşturmayan kimsedir; **قال رؤبة**:
وعَضَّ عَضَّ الأَدْرَدِ المُثَغْثِغِ،
بَعْدَ أَفانِينِ الشَّبابِ البُرْزُغِ
