# ثغم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%BA%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثغم

اثغم
4 اثغم اثغم It (a valley) produced the kind of plant called ثَغَام: (K:) or abounded therewith. (A, TA.) ― -b2- And (tropical:) It (the head) became like the ثَغَامَة in whiteness. (K, TA.)

ثَغَامٌ
ثَغَامٌ ثغام A kind of plant, (S, Msb, K, TA,) generally (Msb) found in the mountains, (S, Msb,) having a green stem, (TA,) which becomes white when it dries, (S, Msb, TA,) and to which hoariness is likened; (S, Msb; [Golius, app. misled by a false reading in a copy of the S, says “ simile anetho; ”]) it has a thick [head, or blossom, such as is called] سَنَمَة, and [it is said that [it does not grow save upon a black mountain-top, and is found in Nejd and Tihلmeh: (TA:) A 'Obeyd says that it is a kind of plant, (TA,) IF, that it is a tree, (Msb,) with a white blossom and fruit, (Msb, TA,) to which hoariness is likened: (TA:) it is called in Persian درمنه; (K; [written in different copies of that work دِرَمْنَه and دَرَّمْنَه and دَرَمْنَه; the last of which is said in the TA to be the right reading; a word said to mean wormwood, and hyssop; or, accord. to Meninski, as mentioned by Freytag, zedoary; but this last is called in Persian زُرُنْبَا, with which word درمنه may have been confounded;]) or درمنه اسبيد, (S,) or دَرْمَنَه اـِسْپِيد, in which [SM thinks] the former word is a contraction of دَرْمِيَانَه; the two together meaning “ in the middle white: ” (TA:) the n. un. is with ة: (S, K:) and ↓ أَثْغَمَآءُ is a quasi-pl. n.; (K;) as though the اء were a substitute for the ة of أَثْغِمَةٌ. (TA.)

ثَاغِمٌ
ثَاغِمٌ ثاغم A colour white like the ثَغَام: (K:) in the L, a head wholly white. (TA.)

أَثْغِمَآءُ
أَثْغِمَآءُ ذ : see ثَغَامٌ.

### Türkçe

اثغم
4 **اثغم** **اثغم** (Bir vadi) **ثَغَام** denilen bitki türünü çıkardı: (K:) yahut onunla bol oldu. (A, TA.) ― -b2- Ve (tropikal:) (Baş) beyazlıkta **ثَغَامَة** gibi oldu. (K, TA.)

**ثَغَامٌ**
**ثَغَامٌ** **ثغام** Bir bitki türü, (S, Msb, K, TA,) genellikle (Msb) dağlarda bulunan, (S, Msb,) yeşil bir gövdesi olan, (TA,) kuruduğunda beyazlaşan, (S, Msb, TA,) ve kendisine kırağılılık benzetilen; (S, Msb; [Golius, S’nin bir nüshasındaki yanlış bir okuyuşla görünüşe göre yanıltılmış olarak “ simile anetho; ” der]) kalın bir **سَنَمَة** denilen [baş, yahut çiçek]i vardır, ve [denilmiştir ki [siyah bir dağ tepesinden başka yerde bitmez, Necd ve Tihلmeh’de bulunur: (TA:) A 'Obeyd onun bir bitki türü olduğunu söyler, (TA,) IF, onun bir ağaç olduğunu, (Msb,) beyaz bir çiçeği ve meyvesiyle, (Msb, TA,) kendisine kırağılılık benzetilen: (TA:) Farsçada **درمنه** diye adlandırılır; (K; [o eserin farklı nüshalarında **دِرَمْنَه** ve **دَرَّمْنَه** ve **دَرَمْنَه** yazılmıştır; bunların sonuncusunun TA’da doğru okuyuş olduğu söylenir; pelinotu ve zûfa; yahut, Freytag’ın zikrettiği üzere Meninski’ye göre, zedoarya anlamına geldiği söylenen bir kelime; fakat bu sonuncusu Farsçada **زُرُنْبَا** diye adlandırılır; bununla **درمنه** kelimesi karıştırılmış olabilir;]) yahut **درمنه اسبيد**, (S,) yahut **دَرْمَنَه اـِسْپِيد**, ki bunda [SM’nin düşündüğüne göre] ilk kelime **دَرْمِيَانَه**’nin bir kısaltmasıdır; ikisi birlikte “ortada beyaz” anlamına gelir: (TA:) tekil isim (n. un.) ة iledir: (S, K:) ve ↓ **أَثْغَمَآءُ** bir sözde-çoğul isimdir; (K;) sanki **أَثْغِمَةٌ**’nin ة’sine bedel olarak اء konmuş gibidir. (TA.)

**ثَاغِمٌ**
**ثَاغِمٌ** **ثاغم** **ثَغَام** gibi beyaz bir renk: (K:) L’de, bütünüyle beyaz bir baş. (TA.)

**أَثْغِمَآءُ**
**أَثْغِمَآءُ** ذ : **ثَغَامٌ**’a bak.
