# ثغو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%BA%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثغو

ثَغَتْ
1 ثَغَتْ ثغا ثغت , aor. ثَغُوَ , (S, Mgh, K,) inf. n. ثُغَآءٌ, (S, [in a copy of the Mgh, ثِغَآء,]) She, or it, bleated, or cried, (S, Mgh, K,) [on the occasion of bringing forth, and on other occasions;] said of a sheep or goat [&c.]. (S, Mgh, K, TA.)

اثغى
4 اثغى اثغى اثغي He made a sheep or goat [&c.] to utter the cry termed ثُغَآء. (K.) -A2- أَتَيْتُهُ فَمَا أَثْغَى I came to him and he gave not anything: (K:) or فَمَا أَثْغَى وَمَا أَرْغَى and he gave not a sheep or goat, &c., that uttered the cry termed ثُغَآء, nor a camel that uttered the cry termed رُغَآء. (TA.)

ثَغْوَةٌ
ثَغْوَةٌ ثغا ثغوه ثغوة A single cry of the kind termed ثُغَآء. (TA.)

ثُغَآءٌ
ثُغَآءٌ ثغآء The bleating, or crying, or cry, (S, K,) of the sheep and goat and the like, (S,) or of the sheep or goat, and gazelle, &c., on the occasion of bringing forth, (M, K,) and on other occasions; (M;) as also ↓ ثَاغِيَةٌ, like رَاغِيَةٌ in relation to camels, and صَاهِلَةٌ in relation to horses. (TA.) -A2- Also, (K,) thus we find in the copies of the K, but correctly ↓ ثِغَايَةٌ, as in the Tekmileh [and in the JK], (TA,) The fissure in the lip of the sheep or goat. (K.)

ثِغَايَةٌ
ثِغَايَةٌ ثغايه ثغاية : see what next precedes.

ثَاغٍ
ثَاغٍ ثاغ ثاغي [part. n. of ثَغَى: and hence, ― -b2- ] A sheep or goat [&c.]; (TA;) as also [its fem.] ثَاغِيَةٌ. (S, K, TA.) You say, مَالَهُ ثَاغٍ وَلَا رَاغٍ (TA) and مَا لَهُ ثَاغِيَةٌ وَلَا رَاغِيةٌ (S, TA) He has not a sheep or goat, nor a camel: (S, TA:) or مَا لَهُ رَاغِيَةٌ وَلَا ثَاغِيَةٌ he has not a she-camel nor a sheep or goat. (Har p. 333.) And مَا بِالدَّارِ ثَاغٍ وَلَا رَاغٍ (assumed tropical:) There is not in the house any one. (S, TA.)

ثَاغِيَةٌ
ثَاغِيَةٌ ثاغي ثاغيه ثاغية fem. of ثَاغٍ [q. v.]. ― -b2- See also ثُغَآءٌ.

### Türkçe

ثَغَتْ
1 **ثَغَتْ** ثغا ثغت, aor. **ثَغُوَ**, (S, Mgh, K,) inf. n. **ثُغَآءٌ**, (S, [Mgh’nin bir nüshasında, **ثِغَآء**]) O, ya da o (şey), meledi, yahut bağırdı, (S, Mgh, K,) [doğurma sırasında ve diğer zamanlarda;] koyun veya keçe [&c.] hakkında söylenir. (S, Mgh, K, TA.)

اثغى
4 **اثغى** اثغى اثغي O, bir koyun veya keçiyi [&c.] **ثُغَآء** diye adlandırılan sesi çıkarmaya sevk etti. (K.) -A2- **أَتَيْتُهُ فَمَا أَثْغَى** Ona geldim de o hiçbir şey vermedi: (K:) yahut **فَمَا أَثْغَى وَمَا أَرْغَى** ve o, **ثُغَآء** diye adlandırılan sesi çıkaran bir koyun veya keçi, &c. de vermedi, ne de **رُغَآء** diye adlandırılan sesi çıkaran bir deve. (TA.)

ثَغْوَةٌ
**ثَغْوَةٌ** ثغا ثغوه ثغوة **ثُغَآء** diye adlandırılan türden tek bir ses. (TA.)

ثُغَآءٌ
**ثُغَآءٌ** ثغآء Koyun ve keçinin ve benzerinin, (S,) yahut koyun veya keçinin ve ceylanın, &c., doğurma sırasında, (M, K,) ve diğer zamanlarda; (M;) melemesi, yahut bağırması, yahut sesi; (S, K,) ayrıca ↓ **ثَاغِيَةٌ**, develerle ilgili olarak **رَاغِيَةٌ** gibi, ve atlarla ilgili olarak **صَاهِلَةٌ** gibi. (TA.) -A2- Ayrıca, (K,) K’nin nüshalarında böyle buluruz; fakat doğru olan ↓ **ثِغَايَةٌ**’dir, Tekmileh’te [ve JK’de] olduğu gibi, (TA,) Koyun veya keçinin dudağındaki yarık. (K.)

ثِغَايَةٌ
**ثِغَايَةٌ** ثغايه ثغاية : hemen önce geçen şeye bak.

ثَاغٍ
**ثَاغٍ** ثاغ ثاغي [**ثَغَى**’nın ism-i fâili: ve bundan dolayı, ― -b2- ] Bir koyun veya keçi [&c.]; (TA;) ayrıca [onun müennesi] **ثَاغِيَةٌ**. (S, K, TA.) Şöyle dersin, **مَالَهُ ثَاغٍ وَلَا رَاغٍ** (TA) ve **مَا لَهُ ثَاغِيَةٌ وَلَا رَاغِيةٌ** (S, TA) Onun ne koyunu veya keçisi vardır, ne de devesi: (S, TA:) yahut **مَا لَهُ رَاغِيَةٌ وَلَا ثَاغِيَةٌ** onun ne dişi devesi vardır ne de koyunu veya keçisi. (Har p. 333.) Ve **مَا بِالدَّارِ ثَاغٍ وَلَا رَاغٍ** (mecazî farz edilerek:) Evde hiç kimse yoktur. (S, TA.)

ثَاغِيَةٌ
**ثَاغِيَةٌ** ثاغي ثاغيه ثاغية **ثَاغٍ**’ın müennesi [bkz.]. ― -b2- Ayrıca **ثُغَآءٌ**’a bak.
