# ثفرق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%81%D8%B1%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%81%D8%B1%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثفرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%81%D8%B1%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثفرق

ثُفْرُوقٌ
ثُفْرُوقٌ ثفروق The قِمَع [or base] of a date: (S, K:) or the قِمَع of a full-grown unripe date; i. e., the round portion of its covering, surrounding the stalk, and adhering to the upper part of the date: (Mgh:) or the part (El-'Adebbes, A-'Obeyd, S, K) of the date (El-'Adebbes, A'Obeyd, S) to which the قمع adheres: (El-'Adebbes, A'Obeyd, S, K:) or, accord. to Lth, the connecting medium (علاقة) between the stone of the date and the قمع; and AZ says the like: (TA: [see فَرضٌ as signifying a sort of dates of 'Omلn:]) or a raceme of which the dates have been eaten, or of which all the dates have been stripped off except one or two or three: (ISh, TA:) pl. ثَفَارِيقُ; (S, K;) explained by Ks as meaning the أَقْمَاع of fullgrown unripe dates. (S.) تُفْرُوقٌ is a dial. var. thereof. (TA in art. تفرق.) The pl. also signifies The bases (أَقْمَاع) of grapes: (JK:) or the ثُفْرُوق of a grape is what adheres to the raceme; and a closed perforation therein. (Mgh.) ― -b2- [Hence,] مَا لَهُ ثُفْرُوقٌ (assumed tropical:) He possesses not anything. (JK, Ibn-'Abbلd, K.)

### Türkçe

ثُفْرُوقٌ
**ثُفْرُوقٌ** **ثفروق** Hurmanın **قِمَع**’ı [yahut tabanı]: (S, K:) yahut olgunlaşmış ham hurmanın **قِمَع**’ı; yani, sapı kuşatan ve hurmanın üst kısmına yapışan örtüsünün yuvarlak kısmı: (Mgh:) yahut hurmanın (El-'Adebbes, A-'Obeyd, S, K) **قمع**’ın yapıştığı kısmı: (El-'Adebbes, A'Obeyd, S, K:) yahut, Lth’ye göre, hurmanın çekirdeği ile **قمع** arasındaki bağlayıcı vasıta (**علاقة**); ve AZ bunun benzerini söyler: (TA: [‘Umân hurmalarından bir türü ifade eden **فَرضٌ**’a bakınız:]) yahut hurmaları yenmiş olan, yahut bir yahut iki yahut üç hariç bütün hurmaları sıyrılıp çıkarılmış olan bir salkım: (ISh, TA:) çoğulu **ثَفَارِيقُ**; (S, K;) Ks tarafından, olgunlaşmış ham hurmaların **أَقْمَاع**’ı mânâsında diye açıklanmıştır. (S.) **تُفْرُوقٌ** bunun lehçe varyantıdır. (TA, madde **تفرق**’te.) Çoğul ayrıca üzümün tabanları (**أَقْمَاع**) mânâsına da gelir: (JK:) yahut üzümün **ثُفْرُوق**’u, salkıma yapışan şeydir; ve onda kapalı bir deliktir. (Mgh.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **مَا لَهُ ثُفْرُوقٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Onun hiçbir şeyi yoktur. (JK, Ibn-'Abbâd, K.)
