# ثفر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%81%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%81%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%81%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ثفر

باب الثاء والراء والفاء معهما
ر ف ث، ف ر ث، ث ف ر، ف ث ر مستعملات
رفث:
الرَّفَثُ: الجِماعُ، رَفَثَ إليها وتَرَفَّثَ، وهذه كنايةٌ.
وفلانٌ يرفُثُ، أي يقول: الفُحْش، وقال ابن عبّاس: الرَّفَث ما قيل عند النّساءِ، وقوله -عزَّ وجلَّ-: "فلا رَفَثَ ولا فُسُوق"، إنّما نَهَى عن قول الفُحْش.
فرث:
الفَرْثُ: السِّرقين ما دامَ في الكَرِشِ.
يقال: ضَرَبْتُه حتى فَرَثْتُ كَبِدَه في جَوْفه أي فتَّتتُها.
وأفْرَثْتُ الكَرِش والجُلَّةَ: نَثَرْتُ فَرثَها وتَمْرَها.
وأفرَثَ أصحابَه: سَعَى بهم فألقاهم في بَليّةٍ ونحوها.
ثفر:
ثَفْرُ الدّابَّةِ وغيرها من السِّباعِ بمنزلةِ الحَياء من الناس، وهو القُبْل.
والثَّفْرُ: السَّيْرُ في مؤخَّر السَّرْج، يلي الذَّئَب، وجمعُه أثفارٌ.
والمِثفارُ من الدَّوابِّ التي ترمي بسَرْجها إلى مُؤخَّرِها.
والاستِثفارُ: اِدخال الكلبِ ذَنَبَه بين فَخِذَيْه حتى يلزَقَه ببطنِه، قال:
تَعدُو الذِّئابُ على من لا كِلابَ له		وتَتَّقي مربض المُستَثْفِر الحامي
والرجل يَستَثفِر بإِزارِه عند الصِّراع، إذا لَواه على فَخِذَيْه، ثم أخرَجَه من بين فَخِذَيهِ فشَدَّ طَرَفَه في حُجْزَته.
فثر:
الفاثُورُ عند العامّةِ الطَّسْت خان، وأهلُ الشام يتَّخِذون خِواناً من رُخامٍ يُسَمُّونَها الفاثور، قال:
والأكْلُ في الفاثُور بالظَّهائِرِ
وقوله: في الفاثور، أي على الفاثور، كما قال تعالى: "وَلأُصَلِبَنَّكُم في جذوع النّخْل، أي على جُذوع النّخل.
وفي بعض كلامِ أهل الشام والجَزيرة: على الفاثُور الواحدِ، يعني على البِساطِ الواحدِ.
والفَواثيرُ: الجَواسيس، الواحد فاثور في كم أرمينيّة.

### Türkçe

باب **الثاء** ve**الراء** ve**الفاء** onlarla birlikte

**ر ف ث**، **ف ر ث**، **ث ف ر**، **ف ث ر** kullanımdadırlar

**رفث**:
**الرَّفَثُ**: cinsel birleşmedir; **رَفَثَ** ona (kadına) ve **تَرَفَّثَ**; bu bir kinayedir.
Ve falan **يرفُثُ**, yani çirkin sözü söyler; İbn Abbâs dedi ki: **الرَّفَث** kadınların yanında söylenen şeydir; ve O’nun sözü -aziz ve celil-: “فلا **رَفَثَ** ولا **فُسُوق**”, ancak çirkin söz söylemeyi yasakladı.

**فرث**:
**الفَرْثُ**: işkembe içinde kaldığı müddetçe dışkıdır.
Denir: Ona vurdum, ta ki karnında ciğerini **فَرَثْتُ**; yani onu parçaladım.
Ve **أفْرَثْتُ** işkembeyi ve gübre yığınını: onun dışkısını ve yemini saçtım.
Ve o, arkadaşlarını **أفرَثَ**: onlarla koştu da onları bir belâya ve benzerine attı.

**ثفر**:
**ثَفْرُ** binek hayvanının ve yırtıcıların diğerlerinin, insanlardan hayâ yerine gibidir; o, ön avrettir.
Ve **الثَّفْرُ**: eyerin arka tarafında olan kayıştır; **الذَّئَب**’e bitişik olur; çoğulu **أثفار**’dır.
Ve **المِثفارُ** binek hayvanlarından, eyerini arka tarafına atan (hayvandır).
Ve **الاستِثفارُ**: köpeğin kuyruğunu iki uyluğu arasına sokmasıdır; ta ki onu karnına yapıştırsın; dedi ki:
تَعدُو الذِّئابُ على من لا كِلابَ له		وتَتَّقي مربض المُستَثْفِر الحامي
Ve adam güreş sırasında izarıyla **يَستَثفِر**, onu uylukları üzerine doladığı zaman; sonra onu iki uyluğu arasından çıkarır da ucunu kuşağında sıkıca bağlar.

**فثر**:
**الفاثُورُ** avam yanında leğen sofrasıdır; Şam ehli mermerden bir sofra edinirler, ona **الفاثور** adını verirler; dedi ki:
والأكْلُ في الفاثُور بالظَّهائِرِ
Ve onun sözü: **في الفاثور**; yani **على الفاثور**, nitekim Yüce Allah dedi: “وَلأُصَلِبَنَّكُم في جذوع النّخْل”, yani hurma kütükleri üzerine.
Ve Şam ve Cezîre ehlinin bazı sözlerinde: **على الفاثُور الواحدِ**; yani tek yaygı üzerinde.
Ve **الفَواثيرُ**: casuslardır; teki **فاثور**; Ermenice’de **كم** (lafzında).
