# ثفر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%81%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%81%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثفر

1 ثَفڤرَ and 2: see 4.

اثفرهُ
4 اثفرهُ اثفره اثفرة He bound, tied, or fastened, upon him a ثَفَر [or crupper]; (S, M, A, Msb, K;) namely, a beast, a horse, an ass, or a camel: (S, * M, * TA, &c.:) or he made for him (namely, a camel or an ass &c., TA) a ثَفَر [or crupper]. (M, K.) [Hence,] أَثْفَرْتُهُ بَيْعَةَ سُوْءٍ (tropical:) [app. I imposed upon him a bad sale so that he could not rid himself of it; lit.] I stuck a bad sale to his backside. (A, K.) ― -b2- (tropical:) He drove him, or urged him on, from behind; (A, K;) as also ↓ ثفّرهُ, inf. n. تَثْفِيرٌ; (K;) in some copies of the K, ↓ ثَفَرَهُ, aor. ثَفُرَ . (TA.) ― -b3- اثفرت She (a goat) showed, or gave evidence of, pregnancy, or bringing forth. (K: in the CK, بَيَّنَتِ الوِلادَ: in MS. copies of the K, and in the TA, الوِلَادَة.)

استثفر
10 استثفر استثفر (tropical:) He (a man, M) put (a part of] his اـِزَار [or waist-wrapper] between his thighs, twisted together; (M, K;) he (a wrestler) turned back the extremity of his garment [between his thighs] and stuck it in the part where it was bound round his waist: (A:) or استثفر بِثَوْبِهِ, (S, Msb,) or بِاـِزَارِهِ, (T, Mgh,) or استثفر اـِزَارَهُ, (Mgh,) he (a man) turned back the extremity of his garment between his legs to the part where it was bound round his waist; (S;) or he (a wrestler, T, Mgh) bound his garment, (IF, Msb,) or his ازار, (T, Mgh,) round the lower part of his body, (IF, Mgh, Msb,) or round his thighs, (T,) and then turned back its extremity between his legs, and stuck it in the part where it was bound round his waist, behind. (T, IF, Mgh, Msb.) ― -b2- استثفرت, said of a menstruous woman, signifies the like; (Msb;) (tropical:) i. q. تَلَجَّمَتْ; (A, Msb;) She closed her vulva with a broad piece of rag, or stuffed it with some cotton, and fastened the [or each] extremity of the bandage to a thing tied round her waist. (T, L.) ― -b3- And استثفر, (M,) or استثفر بِذَنَبِهِ, (S, A, Msb, K,) said of a dog, (tropical:) He put his tail between his thighs, (S, M, A, * Msb, K,) making it to cleave to his belly. (M, K.)

ثَفْرٌ
ثَفْرٌ ثفر (S, M, Msb, K) and ↓ ثُفْرٌ (M, K) The vulva of an animal of prey, (As, T, S, M, Msb, K,) and of any creature that has claws, or talons: (S, Msb, K:) or the vagina thereof: (M, K:) and metaphorically used in relation to other animals: (Msb:) thus applied to that of a cow, (S, M, TA,) and of a mare, and of a ewe, and of a woman: or applied to that of a cow it is proper, not tropical. (M, TA.) ― -b2- Also, accord. to AA and others, The anus. (Mz 44th نوع.) -A2- See also ثَفَرٌ.

ثُفْرٌ
ثُفْرٌ ثفر : see ثَفْرٌ.

ثَفَرٌ
ثَفَرٌ ثفر , (S, M, A, Msb, K,) and sometimes ↓ ثَفْرٌ, (K,) The [crupper, or] strap, or thong, at the hinder part of the saddle; (M, K;) the appendage of the saddle that is put beneath the tail (Mgh) of a beast, (S, A, Mgh, Msb,) of a horse, an ass, or a camel: (T, TA:) its two ends are bound to the دَفَّتَانِ: (IDrd in his book on the Saddle and Bridle, p. 4:) pl. أَثْفَارٌ. (Msb.)

مِثْفَرٌ
مِثْفَرٌ مثفر : see what follows.

مِثْفَارٌ
مِثْفَارٌ مثفار A beast that throws its saddle backwards. (S, M, A, K.) ― -b2- (tropical:) A catamite; syn. مَأْبُونٌ; (K;) الَّذِي يُؤْتَى; (M;) as also ↓ مِثْفرٌ. (M, K.)

### Türkçe

1 **ثَفڤرَ** ve 2: 4’e bak.

**اثفرهُ**
4 **اثفرهُ** **اثفره** **اثفرة** Ona bir **ثَفَر** [yahut eyer kuyruğu kayışı] bağladı, düğümledi veya sabitledi; (S, M, A, Msb, K;) yani bir binek hayvanına, bir ata, bir eşeğe veya bir deveye: (S, M, TA, vb.:) yahut ona (yani bir deveye veya bir eşeğe vb., TA) bir **ثَفَر** [yahut eyer kuyruğu kayışı] yaptı. (M, K.) [Bundan dolayı,] **أَثْفَرْتُهُ بَيْعَةَ سُوْءٍ** (mecaz:) [görünüşe göre onu ondan kurtulamayacağı kötü bir satışla yükledim; lafzen:] Kötü bir satışı onun arka tarafına yapıştırdım. (A, K.) ― -b2- (mecaz:) Onu arkadan sürdü, yahut onu arkadan dürttü; (A, K;) bunun gibi ↓ **ثفّرهُ**, mastar **تَثْفِيرٌ**; (K;) K’nin bazı nüshalarında ↓ **ثَفَرَهُ**, muzari **ثَفُرَ**. (TA.) ― -b3- **اثفرت** O (bir keçi) gebe kaldığını yahut doğurmayı gösterdi, yahut buna delâlet etti. (K: CK’de, **بَيَّنَتِ الوِلادَ**: K’nin yazma nüshalarında ve TA’da, **الوِلَادَةَ**.)

**استثفر**
10 **استثفر** **استثفر** (mecaz:) O (bir adam, M) **اـِزَار**’ının [yahut bel örtüsünün] bir parçasını uyluklarının arasına koydu, büküp birbirine doladı; (M, K;) o (bir güreşçi) elbisesinin ucunu [uyluklarının arasından] geri çevirdi ve beline bağlandığı yere soktu: (A:) yahut **استثفر بِثَوْبِهِ**, (S, Msb,) yahut **بِاـِزَارِهِ**, (T, Mgh,) yahut **استثفر اـِزَارَهُ**, (Mgh,) o (bir adam) elbisesinin ucunu bacaklarının arasından beline bağlandığı yere doğru geri çevirdi; (S;) yahut o (bir güreşçi, T, Mgh) elbisesini, (IF, Msb,) yahut **ازار**’ını, (T, Mgh,) bedeninin alt kısmı etrafına, (IF, Mgh, Msb,) yahut uylukları etrafına, (T,) bağladı; sonra onun ucunu bacaklarının arasından geri çevirdi ve beline bağlandığı yere, arkadan, soktu. (T, IF, Mgh, Msb.) ― -b2- **استثفرت**, hayızlı bir kadın hakkında söylendiğinde, bunun benzerini ifade eder; (Msb;) (mecaz:) **تَلَجَّمَتْ** ile aynı mânâdadır; (A, Msb;) Ferçini geniş bir bez parçasıyla kapattı, yahut onu bir miktar pamukla tıkadı, ve sargının [yahut her bir] ucunu beline bağlanmış bir şeye bağlayıp sabitledi. (T, L.) ― -b3- Ve **استثفر**, (M,) yahut **استثفر بِذَنَبِهِ**, (S, A, Msb, K,) bir köpek hakkında söylendiğinde, (mecaz:) Kuyruğunu uyluklarının arasına koydu, (S, M, A, Msb, K,) onu karnına yapışır kılarak. (M, K.)

**ثَفْرٌ**
**ثَفْرٌ** **ثفر** (S, M, Msb, K) ve ↓ **ثُفْرٌ** (M, K) Yırtıcı bir hayvanın ferci, (As, T, S, M, Msb, K,) ve pençeleri yahut tırnakları olan her yaratığın ferci: (S, Msb, K:) yahut onun vajinası: (M, K:) ve diğer hayvanlar hakkında mecazen kullanılır: (Msb:) böylece bir ineğinki için, (S, M, TA,) ve bir kısrağınki için, ve bir koyununki için, ve bir kadınınki için kullanılır: yahut bir ineğinki için kullanılması hakikîdir, mecaz değildir. (M, TA.) ― -b2- Ayrıca, AA’ya ve başkalarına göre, Makat. (Mz 44. **نوع**.) -A2- **ثَفَرٌ**’a da bak.

**ثُفْرٌ**
**ثُفْرٌ** **ثفر**: **ثَفْرٌ**’a bak.

**ثَفَرٌ**
**ثَفَرٌ** **ثفر**, (S, M, A, Msb, K,) ve bazen ↓ **ثَفْرٌ**, (K,) Eyerin arka kısmındaki [eyer kuyruğu kayışı, yahut] kayış veya meşin şerit; (M, K;) bir hayvanın, (S, A, Mgh, Msb,) bir atın, bir eşeğin veya bir devenin kuyruğunun altına konulan eyer eklentisi: (T, TA:) onun iki ucu **دَفَّتَانِ**’e bağlanır: (IDrd, Eyer ve Gem kitabında, s. 4:) çoğulu **أَثْفَارٌ**. (Msb.)

**مِثْفَرٌ**
**مِثْفَرٌ** **مثفر**: aşağıdakine bak.

**مِثْفَارٌ**
**مِثْفَارٌ** **مثفار** Eyerini arkaya atan bir binek hayvanı. (S, M, A, K.) ― -b2- (mecaz:) Bir oğlancı; eş anlamlısı **مَأْبُونٌ**; (K;) **الَّذِي يُؤْتَى**; (M;) bunun gibi ↓ **مِثْفرٌ**. (M, K.)
