# ثفر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%81%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%81%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%81%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثفر

الثَفْرُ للسِباع وكلِّ ذات مخلبٍ بمنزلة الحياءِ من الناقة، وربَّما استعير لغيرها. والثَفَرُ، بالتحريك: ثَفَرُ الدابة. وقد أَثْفرْتُهَا، أي شددت عليها الثَفَرَ. ودابّةٌ مِثْفارٌ: يرمي بسرجه إلى مؤخَّره. واسْتَثْفَرَ الرجلُ بثَوبه، إذا لوى بطرفه بين رجليه إلى حُجْزته. واسْتَثْفَرَ الكلبُ بذنَبه، إذا جعله بين فَخِذيه. قال الزبرقان بن بدر:
تَعدو الذئابُ على مَن لا كلابَ لهوتَتَّقي مَرْبَضَ المُسْتَثْفِرِ الحامي

### Türkçe

**الثَفْرُ** yırtıcı hayvanlar ve her pençeli olan için, dişi devedeki **الحياءِ** konumundadır; bazen de başkası için ödünç alınır. Ve **الثَفَرُ** (harekelenerek): binek hayvanının **ثَفَرُ**’udur. Ve ben onu **أَثْفرْتُهَا**; yani onun üzerine **الثَفَرَ**’ı sımsıkı bağladım. Ve **دابّةٌ مِثْفارٌ**: eyerini art tarafına doğru atar. Ve adam **اسْتَثْفَرَ** elbisesiyle; eğer ucunu iki bacağı arasından bel bağına doğru bükerse. Ve köpek kuyruğuyla **اسْتَثْفَرَ**; eğer onu iki uyluğu arasına koyarsa. Zübraḳān b. Bedr dedi ki:
Kurtlar, köpeği olmayan kimseye koşar;
ve koruyan **المُسْتَثْفِرِ**’in yatma yerinden sakınır.
