# ثفل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%81%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%81%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%81%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثفل

الثُفْلُ: ما سَفَلَ من كلّ شيء. وقولهم: تركت بني فلانٍ مُثافِلينَ، أي يأكلون الثُفْلَ، يعنون الحَبَّ، وذلك إذا لم يكن لهم لبنٌ وكان طعامهم للحَبَّ، وذلك أشدُّ ما يكون حال البدوي.
وجملٌ ثَفالٌ بالفتح، أي بطيء. والثِفال بالكسر: جلدٌ يُبْسَطُ فتوضع فوقه الرَحى فيُطْحَنُ باليد ليسقطَ عليه الدقيق، ومنه قول زهير:
فتَعْرُكَكُمْ عَرْكَ الرَّحى بِثِفالِها
وربَّما سمِّي الأسفل بذلك. ثفن الثَفِنَةُ: واحدة ثَفِناتِ البعير، وهي ما يقع على الأرض من أعضائه إذا استناخ وغَلُظ، كالركبتين وغيرهما. وثافَنْتُ فلاناً: جالسته. ويقال أيضاً: ثافَنْتُ الرجل على الشيء، إذا أعنتَه عليه. وثُفْنُ المزادةِ: جوانبها المخروزةُ. وثَفَنَتْهُ الناقة تَثْفِنُهُ بالكسر ثَفْناً: ضربته بثِفناتِها. وثَفِنَتْ يده بالكسر تَثْفَنُ ثَفَناً: غلظتْ وأَتْقَنَ العمل يده.

### Türkçe

**الثُفْلُ**: her şeyin alt tarafı olan şey. Ve onların sözü: “Ben falan oğullarını **مُثافِلينَ** bıraktım”; yani **الثُفْلَ** yerler; **الحَبَّ** kastediyorlar; bu, kendileri için süt olmadığı ve yiyecekleri **الحَبَّ** olduğu zaman olur; bu, bedevînin hâlinin en şiddetli olanıdır.

Ve “**ثَفالٌ**” (fetha ile) bir deve; yani yavaş. Ve “**الثِفال**” (kesra ile): bir deridir; yayılır da üzerine değirmen taşı konur; elle öğütülür ki un onun üzerine düşsün; ondan Züheyr’in sözü:
فتَعْرُكَكُمْ عَرْكَ الرَّحى بِثِفالِها
Ve bazen alt olan buna isimlendirilir. **ثفن**: **الثَفِنَةُ**: devenin **ثَفِناتِ**’ından bir tanesi; o, çöktüğü zaman ve kalınlaştığı zaman, onun uzuvlarından yere düşen şeydir; dizler ve başkaları gibi. Ve “**ثافَنْتُ** falancayı”: onunla oturdum. Ve ayrıca denilir: “**ثافَنْتُ** adamı şey üzerinde”; ona onun üzerinde yardım ettiğin zaman. Ve “**ثُفْنُ** **المزادةِ**”: onun dikilmiş yanlarıdır. Ve dişi deve onu “**ثَفَنَتْهُ**” (kesra ile) “**تَثْفِنُهُ**” “**ثَفْناً**”: onu **ثِفناتِ**’ıyla vurdu. Ve “**ثَفِنَتْ** eli” (kesra ile) “**تَثْفَنُ**” “**ثَفَناً**”: kalınlaştı; ve işi sağlam yaptı, eli.
