# ثفي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%81%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%81%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%81%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثفى

الأُثْفِيَةُ للقِدْر تقديرُها أُفْعولَةُ، والجمع الأثافيُّ، وإن شئت خففت. وقولهم: بَقِيَتْ من بني فلان أُثْفِيَّةٌ خَشناءُ، أي بقي منهم عدد ٌكثير. والمُثَفَّاةُ: المرأة التي لزوجها امرأتان سواها، شُبِّهَتْ بأَثافيِّ القِدْرِ. والمُثَفَّاةُ أيضاً: سِمةٌ كالَثافيِّ. والمُثَفِّيَةَ: التي مات لها ثلاثة أزواج، والرجل مُثَفٍّ. وثَفَّيْتُ القِدْرَ تَثْفِيَةً، أي وضعتُها على الأَثافيِّ. وأَثْفَيْتُ لها، أي جعلت لها أَثافيَّ.

### Türkçe

**الأُثْفِيَةُ**: tencere için; vezni **أُفْعولَةُ**’dur; çoğulu **الأثافيُّ**’dir; istersen hafifletirsin (tahfîf edersin). Onların sözü: “Falancanın oğullarından **أُثْفِيَّةٌ خَشناءُ** kaldı”; yani onlardan çok sayı kaldı. **المُثَفَّاةُ**: kocasının kendisinden başka iki karısı olan kadın; tencerenin **أَثافيِّ**’sine benzetilmiştir. **المُثَفَّاةُ** ayrıca: **الَثافيِّ** gibi bir damga/nişan. **المُثَفِّيَةَ**: kendisine üç koca ölmüş olan (kadın); erkek ise **مُثَفٍّ**’dir. “**ثَفَّيْتُ** **القِدْرَ** **تَثْفِيَةً**”: yani onu **الأَثافيِّ** üzerine koydum. “**أَثْفَيْتُ** لها”: yani ona **أَثافيَّ** yaptım.
