# ثقب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%82%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثقب

الثَقْبُ بالفتح: واحدُ الثقوب. والثُقْبُ بالضم: جمع ثُقْبَةٍ، ويجمع أيضاً على ثُقَبٍ.
والمِثْقَبُ: ما يُثْقَبُ به. وثَقَبْتُ الشيءَ ثَقْباً، وثَقَّبْتُهُ، شُدِّدَ للكثرة. ودُرٌّ مُثَقَّبٌ، أي مثقوبٌ. وتَثَقَّبَ الجِلْدُ، إذا ثَقَّبَهُ الحَلَمُ. وتثقيبُ النارِ: تَذْكِيَتُها. ويقال أيضاً ثٌْبَ عُودُ العَرْفَجِ. ثَقَبَتِ النارُ تثقُبُ ثقوباً وثَقابة، إذا اتقدتْ، وأَثْقَبْتُها أنا. وشِهابٌ ثاقبٌ، أي مُضِيءٌ. ويقال أيضاً: ثَقَبَتِ الناقةُ أي غَزُرَتْ، فهي ثاقبٌ. والثَقوبُ بالفتح: ما تُشْعِلُ به النارَ من دِقاقِ العيدانِ.

### Türkçe

**الثَقْبُ** (fetha ile): deliklerin bir teki. **والثُقْبُ** (damme ile): **ثُقْبَةٍ**’nin çoğulu; ayrıca **ثُقَبٍ** üzere de çoğul yapılır.

**والمِثْقَبُ**: kendisiyle delinen şey. **وثَقَبْتُ الشيءَ ثَقْباً**: bir şeyi deldim; **وثَقَّبْتُهُ**: onu çokça deldim; çokluk için şeddeli kılındı. **ودُرٌّ مُثَقَّبٌ**: yani delinmiş. **وتَثَقَّبَ الجِلْدُ**: eğer onu **الحَلَمُ** delerse. **وتثقيبُ النارِ**: onu alevlendirmektir. Ve ayrıca denir: **ثٌْبَ عُودُ العَرْفَجِ**. **ثَقَبَتِ النارُ تثقُبُ ثقوباً وثَقابة**: eğer tutuştuysa; ve ben onu **أَثْقَبْتُها** (tutuşturdum). **وشِهابٌ ثاقبٌ**: yani aydınlatıcı. Ve ayrıca denir: **ثَقَبَتِ الناقةُ** yani sütü bol oldu; o hâlde o **ثاقبٌ**dur. **والثَقوبُ** (fetha ile): ince çubuklardan, ateşi onunla yaktığın şey.
